Nilüfer – Her Sevda Yeni Bir Veda Reo tiamana Kupu Tūpato & Korero Ingoa *

Topenga Ataata

Kupu Tūpato

Sensiz bu aşka elveda
– Kia ora ki tenei aroha kaore koe
Ağlasam da, yansam da
– Ahakoa ka tangi ahau, ahakoa ka whakaata ahau
Dayanırım inan yokluğuna
– Ka manawanui ahau, whakapono ki to ngaro
Hatalara elveda
– Kia ora ki ngā hapa

Hasret vurunca bin parça
– A, no te patua te hiahia, he mano nga wahi
Yalnızlığım boşlukta
– Ko taku mokemoke kei te kore
Alev alev yansın dudaklarım
– Kia tahuna aku ngutu ki te mura ahi
Öp beni son defa
– Kihi i ahau mo te wa whakamutunga

Her sevda bir veda, bin ceza
– Ko nga aroha katoa he poroporoaki, he mano nga whiu
O son bakıştaki dumanlı gözler
– Ko nga kanohi paowa i roto i taua tirohanga whakamutunga
Mahkum olan o son bir kaç damla
– Ko te hunga e mate ana ko nga maturuturunga whakamutunga
Hesap sorar sana, sana
– Ka tono ia ki a koe mō tētahi pūkete, ko koe

Her sevda bir veda, bin ceza
– Ko nga aroha katoa he poroporoaki, he mano nga whiu
O son bakıştaki dumanlı gözler
– Ko nga kanohi paowa i roto i taua tirohanga whakamutunga
Mahkum olan o son bir kaç damla
– Ko te hunga e mate ana ko nga maturuturunga whakamutunga
Hesap sorar sana, sana
– Ka tono ia ki a koe mō tētahi pūkete, ko koe

Yalvarırım sana ben ağlarken sen n’olur bakma
– Kei te inoi ahau ki a koe, tena koa kaua e titiro i te wa e tangi ana ahau
Dayanamam inan
– Kāore e taea e au te whakapono
Ellerinde bu siyah güller
– Ko ēnei rohi pango i roto i ō ringaringa
Hasret acı verse yine de elveda, veda
– Ki te mamae te hiahia, kia ora, kia ora

Her sevda bir veda, bin ceza
– Ko nga aroha katoa he poroporoaki, he mano nga whiu

Sensiz bu aşka elveda
– Kia ora ki tenei aroha kaore koe
Ağlasam da, yansam da
– Ahakoa ka tangi ahau, ahakoa ka whakaata ahau
Dayanırım inan yokluğuna
– Ka manawanui ahau, whakapono ki to ngaro
Hatalara elveda
– Kia ora ki ngā hapa

Hasret vurunca bin parça
– A, no te patua te hiahia, he mano nga wahi
Yalnızlığım boşlukta
– Ko taku mokemoke kei te kore
Alev alev yansın dudaklarım
– Kia tahuna aku ngutu ki te mura ahi
Öp beni son defa
– Kihi i ahau mo te wa whakamutunga

Her sevda bir veda, bin ceza
– Ko nga aroha katoa he poroporoaki, he mano nga whiu
O son bakıştaki dumanlı gözler
– Ko nga kanohi paowa i roto i taua tirohanga whakamutunga
Mahkum olan o son bir kaç damla
– Ko te hunga e mate ana ko nga maturuturunga whakamutunga
Hesap sorar sana, sana
– Ka tono ia ki a koe mō tētahi pūkete, ko koe

Her sevda bir veda, bin ceza
– Ko nga aroha katoa he poroporoaki, he mano nga whiu
O son bakıştaki dumanlı gözler
– Ko nga kanohi paowa i roto i taua tirohanga whakamutunga
Mahkum olan o son bir kaç damla
– Ko te hunga e mate ana ko nga maturuturunga whakamutunga
Hesap sorar sana, sana
– Ka tono ia ki a koe mō tētahi pūkete, ko koe

Yalvarırım sana ben ağlarken sen n’olur bakma
– Kei te inoi ahau ki a koe, tena koa kaua e titiro i te wa e tangi ana ahau
Dayanamam inan
– Kāore e taea e au te whakapono
Ellerimde bu siyah güller
– Ko ēnei rohi pango i roto i oku ringa
Hasret acı verse yine de elveda, veda
– Ki te mamae te hiahia, kia ora, kia ora

Her sevda bir veda, bin ceza
– Ko nga aroha katoa he poroporoaki, he mano nga whiu


Nilüfer

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: