ビデオクリップ
歌詞
Santa, tell me if you’re really there
– サンタ、あなたが本当にそこにいるかどうか教えてください
Don’t make me fall in love again
– 私は再び恋に落ちることはありません
If he won’t be here next year
– もし彼が来年ここにいなければ
Santa, tell me if he really cares
– サンタ、彼が本当に気にしているかどうか教えてください
‘Cause I can’t give it all away
– ‘Cause I can’t give it all away
If he won’t be here next year
– もし彼が来年ここにいなければ
Feeling Christmas all around
– すべての周りのクリスマスを感じる
And I’m trying to play it cool
– そして、私はそれをクールに再生しようとしています
But it’s hard to focus
– しかし、集中するのは難しいです
When I see him walking ‘cross the room
– 私は彼が歩いているのを見ると’部屋を渡る
“Let It Snow” is blasting out
– 「雪を降らせて」が爆発しています
But I won’t get in the mood
– しかし、私は気分で取得しません
I’m avoiding every mistletoe until I know…
– 私は知るまですべてのヤドリギを避けています。..
It’s true love that he thinks of
– 彼が考えているのは本当の愛です
So next Christmas I’m not all alone, boy
– だから、次のクリスマス私はすべて一人ではない、少年
Santa, tell me if you’re really there
– サンタ、あなたが本当にそこにいるかどうか教えてください
Don’t make me fall in love again
– 私は再び恋に落ちることはありません
If he won’t be here next year
– もし彼が来年ここにいなければ
Santa, tell me if he really cares
– サンタ、彼が本当に気にしているかどうか教えてください
‘Cause I can’t give it all away
– ‘Cause I can’t give it all away
If he won’t be here next year
– もし彼が来年ここにいなければ
I’ve been down this road before
– 私は前にこの道を下ってきた
Fell in love on Christmas night
– クリスマスの夜に恋に落ちた
But on New Year’s Day, I woke up and
– しかし、元旦に、私は目が覚めたと
He wasn’t by my side
– 彼は私のそばにいなかった
Now I need someone to hold
– 今、私は保持するために誰かが必要です
Be my fire in the cold
– 寒さの中で私の火になる
But it’s hard to tell
– しかし、それは伝えるのは難しいです
If this is just a fling or if it’s…
– これが単なる情事である場合、またはそうである場合。..
True love that he thinks of
– 彼が考えている本当の愛
So next Christmas I’m not all alone, boy
– だから、次のクリスマス私はすべて一人ではない、少年
Santa, tell me if you’re really there
– サンタ、あなたが本当にそこにいるかどうか教えてください
Don’t make me fall in love again
– 私は再び恋に落ちることはありません
If he won’t be here next year
– もし彼が来年ここにいなければ
Santa, tell me if he really cares
– サンタ、彼が本当に気にしているかどうか教えてください
‘Cause I can’t give it all away
– ‘Cause I can’t give it all away
If he won’t be here next year
– もし彼が来年ここにいなければ
Oh, I wanna have him beside me like, oh, woo, ooh
– Oh,I wanna have him beside me歌詞の意味:ああ、ウー、ウーのような私のそばに彼を持っています。
On the 25th by that fireplace, oh, whoa
– 25日にその暖炉のそばで、ああ、おっと
But I don’t want a new broken heart
– しかし、私は新しい壊れた心を望んでいない
This year I’ve got to be smart
– 今年は賢くなければなりません
Oh, baby (Santa, tell me, Santa, tell me)
– ああ、赤ちゃん（サンタ、教えて、サンタ、教えて）
If he won’t be, if he won’t be here (Santa, tell me)
– 彼がいなければ、彼がここにいなければ（サンタ、教えてください）
(Santa, tell me)
– （サンタさん、教えてください）
Santa, tell me if you’re really there (Santa, tell me)
– サンタ、あなたが本当にそこにいるかどうか教えてください（サンタ、教えてください）
Don’t make me fall in love again (’cause I’m waitin’ here)
– 私は再び恋に落ちることはありません（’cause I’m waitin’here）
If he won’t be here next year (he won’t be here next year)
– 彼が来年ここにいないなら（彼は来年ここにいないでしょう）
Santa, tell me if he really cares (tell me)
– サンタ、彼が本当に気にしているかどうか教えてください（教えてください）
‘Cause I can’t give it all away (tell me, ’cause)
– ‘Cause I can’t give it all away(tell me,’cause)
If he won’t be here next year (he won’t be here next year)
– 彼が来年ここにいないなら（彼は来年ここにいないでしょう）
Santa, tell me if you’re really there (tell me)
– サンタ、あなたが本当にそこにいるかどうか教えてください（教えてください）
Don’t make me fall in love again (tell me, baby)
– 私は再び恋に落ちるようにしないでください（教えて、赤ちゃん）
If he won’t be here next year (If he won’t be, if he won’t be here)
– 彼が来年ここにいない場合（彼がいない場合、彼がここにいない場合）
Santa, tell me (tell me) if he really cares (do you care?)
– サンタ、教えてください（教えてください）彼が本当に気にしているなら（気にしますか？)
‘Cause I can’t give it all away
– ‘Cause I can’t give it all away
If he won’t be here next year
– もし彼が来年ここにいなければ
