ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Santa, tell me if you’re really there
– Santa,ບອກຂ້າພະເຈົ້າຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍ່ບໍ່ມີ
Don’t make me fall in love again
– ຢ່າລືມລໍພົບກັບຂ້າພະເຈົ້າອີກ
If he won’t be here next year
– ແລະອີກບໍ່ກາຍປີຫນ້າເຮົາຄົງຊື້ລົດ
Santa, tell me if he really cares
– Santa,ບອກຂ້າພະເຈົ້າຖ້າຫາກວ່າເຂົາກໍ່ເປັນຫ່ວງເປັນໄຍ
‘Cause I can’t give it all away
– ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາມັນໄປຫມົດ
If he won’t be here next year
– ແລະອີກບໍ່ກາຍປີຫນ້າເຮົາຄົງຊື້ລົດ
Feeling Christmas all around
– ຄວາມຮູ້ສຶກວັນຄຣິດສະມາດທັງຫມົດປະມານ
And I’m trying to play it cool
– ແລະຂ້ອຍພະຍາຍາມຫຼິ້ນມັນເຢັນ
But it’s hard to focus
– ແຕ່ມັນຍາກທີ່ຈະສຸມໃສ່
When I see him walking ‘cross the room
– ເມື່ອຂ້ອຍເຫັນລາວຍ່າງ’ຂ້າມຫ້ອງ
“Let It Snow” is blasting out
– “ປ່ອຍໃຫ້ມັນຫິມະ”ກໍາລັງລະເບີດອອກ
But I won’t get in the mood
– ແຕ່ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນອາລົມ
I’m avoiding every mistletoe until I know…
– ຂ້າພະເຈົ້າຫຼີກເວັ້ນການ mistletoe ທຸກຈົນກ່ວາຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ…
It’s true love that he thinks of
– ຄວາມຮັກມີໂອກາດພົບຮັກທີ່ດີ
So next Christmas I’m not all alone, boy
– ດັ່ງນັ້ນຕໍ່ໄປວັນຄຣິດສະມາດຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວທັງຫມົດ,ເດັກຜູ້ຊາຍ
Santa, tell me if you’re really there
– Santa,ບອກຂ້າພະເຈົ້າຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍ່ບໍ່ມີ
Don’t make me fall in love again
– ຢ່າລືມລໍພົບກັບຂ້າພະເຈົ້າອີກ
If he won’t be here next year
– ແລະອີກບໍ່ກາຍປີຫນ້າເຮົາຄົງຊື້ລົດ
Santa, tell me if he really cares
– Santa,ບອກຂ້າພະເຈົ້າຖ້າຫາກວ່າເຂົາກໍ່ເປັນຫ່ວງເປັນໄຍ
‘Cause I can’t give it all away
– ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາມັນໄປຫມົດ
If he won’t be here next year
– ແລະອີກບໍ່ກາຍປີຫນ້າເຮົາຄົງຊື້ລົດ
I’ve been down this road before
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລົງຖະຫນົນຫົນທາງນີ້ກ່ອນທີ່ຈະ
Fell in love on Christmas night
– ຕົກຫລຸມຮັກໃນຄືນວັນຄຣິດສະມາດ
But on New Year’s Day, I woke up and
– ແຕ່ໃນວັນປີໃຫມ່,ຂ້າພະເຈົ້າ woke ເຖິງແລະ
He wasn’t by my side
– ລາວບໍ່ໄດ້ຢູ່ຂ້າງຂ້ອຍ
Now I need someone to hold
– ດຽວນີ້ຂ້ອຍຕ້ອງການຄົນຖື
Be my fire in the cold
– ເປັນໄຟຂອງຂ້ອຍໃນເຢັນ
But it’s hard to tell
– ແຕ່ມັນຍາກທີ່ຈະບອກ
If this is just a fling or if it’s…
– ຖ້າຫາກວ່ານີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ fling ຫຼືຖ້າຫາກວ່າມັນເປັນ…
True love that he thinks of
– ຄວາມຮັກທີ່ແທ້ຈິງທີ່ລາວຄິດ
So next Christmas I’m not all alone, boy
– ດັ່ງນັ້ນຕໍ່ໄປວັນຄຣິດສະມາດຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວທັງຫມົດ,ເດັກຜູ້ຊາຍ
Santa, tell me if you’re really there
– Santa,ບອກຂ້າພະເຈົ້າຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍ່ບໍ່ມີ
Don’t make me fall in love again
– ຢ່າລືມລໍພົບກັບຂ້າພະເຈົ້າອີກ
If he won’t be here next year
– ແລະອີກບໍ່ກາຍປີຫນ້າເຮົາຄົງຊື້ລົດ
Santa, tell me if he really cares
– Santa,ບອກຂ້າພະເຈົ້າຖ້າຫາກວ່າເຂົາກໍ່ເປັນຫ່ວງເປັນໄຍ
‘Cause I can’t give it all away
– ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາມັນໄປຫມົດ
If he won’t be here next year
– ແລະອີກບໍ່ກາຍປີຫນ້າເຮົາຄົງຊື້ລົດ
Oh, I wanna have him beside me like, oh, woo, ooh
– ໂອ້ຍ,ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ເຂົາຂ້າງຂ້າພະເຈົ້າຄື,ໂອ້ຍ,woo,ooh
On the 25th by that fireplace, oh, whoa
– ໃນວັນທີ 25 ໂດຍເຕົາໄຟນັ້ນ,ໂອ້ຍ,whoa
But I don’t want a new broken heart
– ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຫົວໃຈທີ່ແຕກຫັກໃໝ່
This year I’ve got to be smart
– ປີນີ້ຂ້ອຍຕ້ອງສະຫຼາດ
Oh, baby (Santa, tell me, Santa, tell me)
– ໂອ້ຍ,ເດັກນ້ອຍ(Santa,ບອກຂ້ອຍ,Santa,ບອກຂ້ອຍ)
If he won’t be, if he won’t be here (Santa, tell me)
– ຖ້າຫາກວ່າເຂົາຈະບໍ່ໄດ້,ຖ້າຫາກວ່າເຂົາຈະບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້(Santa,ບອກຂ້າພະເຈົ້າ)
(Santa, tell me)
– (ຊານຕາ,ບອກຂ້ອຍ)
Santa, tell me if you’re really there (Santa, tell me)
– Santa,ບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ(Santa,ບອກຂ້ອຍ)
Don’t make me fall in love again (’cause I’m waitin’ here)
– ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກຫລຸມຮັກອີກຄັ້ງ(‘ເພາະວ່າຂ້ອຍລໍຖ້າ’ຢູ່ນີ້)
If he won’t be here next year (he won’t be here next year)
– ຖ້າຫາກວ່າເຂົາຈະບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນປີຕໍ່ໄປ(ເຂົາຈະບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນປີຕໍ່ໄປ)
Santa, tell me if he really cares (tell me)
– Santa,ບອກຂ້າພະເຈົ້າຖ້າຫາກວ່າເຂົາກໍ່ເປັນຫ່ວງເປັນໄຍ(ບອກຂ້າພະເຈົ້າ)
‘Cause I can’t give it all away (tell me, ’cause)
– ‘ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາມັນໄປໝົດ(ບອກຂ້ອຍ,’ສາເຫດ)
If he won’t be here next year (he won’t be here next year)
– ຖ້າຫາກວ່າເຂົາຈະບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນປີຕໍ່ໄປ(ເຂົາຈະບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນປີຕໍ່ໄປ)
Santa, tell me if you’re really there (tell me)
– Santa,ບອກຂ້າພະເຈົ້າຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍ່ມີ(ບອກຂ້າພະເຈົ້າ)
Don’t make me fall in love again (tell me, baby)
– ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກຫລຸມຮັກອີກຄັ້ງ(ບອກຂ້ອຍ,ເດັກນ້ອຍ)
If he won’t be here next year (If he won’t be, if he won’t be here)
– ຖ້າຫາກວ່າເຂົາຈະບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນປີຕໍ່ໄປ(ຖ້າຫາກວ່າເຂົາຈະບໍ່ໄດ້,ຖ້າຫາກວ່າເຂົາຈະບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້)
Santa, tell me (tell me) if he really cares (do you care?)
– Santa,ບອກຂ້ອຍ(ບອກຂ້ອຍ)ຖ້າລາວສົນໃຈແທ້ໆ(ເຈົ້າສົນໃຈບໍ?)
‘Cause I can’t give it all away
– ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາມັນໄປຫມົດ
If he won’t be here next year
– ແລະອີກບໍ່ກາຍປີຫນ້າເຮົາຄົງຊື້ລົດ
