Video Clip
Lời Bài Hát
Santa, tell me if you’re really there
– Ông già noel, nói cho tôi biết nếu bạn thực sự ở đó
Don’t make me fall in love again
– Đừng làm cho tôi rơi vào tình yêu một lần nữa
If he won’t be here next year
– Nếu anh ấy sẽ không ở đây vào năm tới
Santa, tell me if he really cares
– Ông già noel, nói cho tôi biết nếu ông thực sự quan tâm
‘Cause I can’t give it all away
– Bởi vì tôi không thể cho đi tất cả
If he won’t be here next year
– Nếu anh ấy sẽ không ở đây vào năm tới
Feeling Christmas all around
– Cảm Thấy Giáng Sinh xung Quanh
And I’m trying to play it cool
– Và tôi đang cố gắng để chơi nó mát mẻ
But it’s hard to focus
– Nhưng thật khó để tập trung
When I see him walking ‘cross the room
– Khi tôi nhìn thấy anh ấy đi bộ qua phòng
“Let It Snow” is blasting out
– “Let It Snow” đang nổ tung
But I won’t get in the mood
– Nhưng tôi sẽ không có tâm trạng
I’m avoiding every mistletoe until I know…
– Tôi đang tránh mọi cây tầm gửi cho đến khi tôi biết…
It’s true love that he thinks of
– Đó là tình yêu đích thực mà anh ấy nghĩ đến
So next Christmas I’m not all alone, boy
– Vì Vậy, Giáng sinh tới Tôi không đơn độc, cậu bé
Santa, tell me if you’re really there
– Ông già noel, nói cho tôi biết nếu bạn thực sự ở đó
Don’t make me fall in love again
– Đừng làm cho tôi rơi vào tình yêu một lần nữa
If he won’t be here next year
– Nếu anh ấy sẽ không ở đây vào năm tới
Santa, tell me if he really cares
– Ông già noel, nói cho tôi biết nếu ông thực sự quan tâm
‘Cause I can’t give it all away
– Bởi vì tôi không thể cho đi tất cả
If he won’t be here next year
– Nếu anh ấy sẽ không ở đây vào năm tới
I’ve been down this road before
– Tôi đã xuống con đường này trước đây
Fell in love on Christmas night
– Rơi vào tình yêu Vào Đêm Giáng Sinh
But on New Year’s Day, I woke up and
– Nhưng Vào Ngày Đầu Năm mới, tôi thức dậy và
He wasn’t by my side
– Anh ấy không ở bên cạnh tôi
Now I need someone to hold
– Bây giờ tôi cần ai đó để giữ
Be my fire in the cold
– Hãy là ngọn lửa của tôi trong cái lạnh
But it’s hard to tell
– Nhưng thật khó để nói
If this is just a fling or if it’s…
– Nếu đây chỉ là một fling hoặc nếu nó…
True love that he thinks of
– Tình yêu đích thực mà anh ấy nghĩ đến
So next Christmas I’m not all alone, boy
– Vì Vậy, Giáng sinh tới Tôi không đơn độc, cậu bé
Santa, tell me if you’re really there
– Ông già noel, nói cho tôi biết nếu bạn thực sự ở đó
Don’t make me fall in love again
– Đừng làm cho tôi rơi vào tình yêu một lần nữa
If he won’t be here next year
– Nếu anh ấy sẽ không ở đây vào năm tới
Santa, tell me if he really cares
– Ông già noel, nói cho tôi biết nếu ông thực sự quan tâm
‘Cause I can’t give it all away
– Bởi vì tôi không thể cho đi tất cả
If he won’t be here next year
– Nếu anh ấy sẽ không ở đây vào năm tới
Oh, I wanna have him beside me like, oh, woo, ooh
– Oh, tôi muốn có anh ta bên cạnh tôi như, oh, woo, ooh
On the 25th by that fireplace, oh, whoa
– Vào ngày 25 bên lò sưởi đó, oh, whoa
But I don’t want a new broken heart
– Nhưng tôi không muốn một trái tim tan vỡ mới
This year I’ve got to be smart
– Năm nay tôi phải thông minh
Oh, baby (Santa, tell me, Santa, tell me)
– Ôi, em yêu (Ông Già Noel, nói Cho Tôi Biết, Ông Già Noel, nói cho tôi biết)
If he won’t be, if he won’t be here (Santa, tell me)
– Nếu anh ấy sẽ không, nếu anh ấy sẽ không ở Đây (Ông Già Noel, hãy nói cho Tôi biết)
(Santa, tell me)
– (Ông già noel, nói cho tôi biết)
Santa, tell me if you’re really there (Santa, tell me)
– Ông già noel, hãy cho tôi biết nếu Bạn thực sự ở đó (Ông Già Noel, hãy cho Tôi biết)
Don’t make me fall in love again (’cause I’m waitin’ here)
– Đừng làm cho tôi rơi vào tình yêu một lần nữa (‘vì tôi waitin’ ở đây)
If he won’t be here next year (he won’t be here next year)
– Nếu anh ấy sẽ không ở đây vào năm tới (anh ấy sẽ không ở đây vào năm tới)
Santa, tell me if he really cares (tell me)
– Santa, cho tôi biết nếu anh ấy thực sự quan tâm (cho tôi biết)
‘Cause I can’t give it all away (tell me, ’cause)
– ‘Vì tôi không thể cho đi tất cả (hãy nói cho tôi biết,’ vì)
If he won’t be here next year (he won’t be here next year)
– Nếu anh ấy sẽ không ở đây vào năm tới (anh ấy sẽ không ở đây vào năm tới)
Santa, tell me if you’re really there (tell me)
– Ông già noel, nói cho tôi biết nếu bạn thực sự ở đó (nói cho tôi biết)
Don’t make me fall in love again (tell me, baby)
– Đừng làm cho tôi yêu một lần nữa (nói cho tôi biết, em yêu)
If he won’t be here next year (If he won’t be, if he won’t be here)
– Nếu anh ấy sẽ không ở đây vào năm tới (nếu anh ấy sẽ không ở đây, nếu anh ấy sẽ không ở đây)
Santa, tell me (tell me) if he really cares (do you care?)
– Santa, cho tôi biết (cho tôi biết) nếu anh ấy thực sự quan tâm (bạn có quan tâm?)
‘Cause I can’t give it all away
– Bởi vì tôi không thể cho đi tất cả
If he won’t be here next year
– Nếu anh ấy sẽ không ở đây vào năm tới
