Videogreep
Lirieke
Comme on s’endort
– Terwyl ons aan die slaap raak
Calme et sans penser à rien
– Kalm en sonder om aan enigiets te dink
En fermant les yeux très fort
– Deur jou oë baie hard te sluit
Vivre
– Leef
Il fait beau, je sors
– Dit is sonnig, ek gaan uit
Je trouverai le bon chemin
– Ek sal die regte pad vind
Et je me sens mieux dehors
– En ek voel beter buite
Vivre
– Leef
Les fleurs et les animaux
– Blomme en diere
Sont tous un peu de ma famille
– Is almal’n bietjie van my familie
On est tous parti de rien
– Ons het almal van niks begin nie
Vivre
– Leef
Torrents, ruisseaux
– Strome, strome
Faites, faites, faites couler l’eau
– Doen, doen, laat die water vloei
Regardez comme on est beau
– Kyk hoe mooi is ons
On veut vivre
– Ons wil lewe
Plantes, plantes grimpez
– Plante, plante klim
C’est vous rendre dans nos corps
– Dit gaan oor om in ons liggame te kom
Venez danser sur la mort
– Kom dans op die dood
Et vivre
– En leef
Soleil, terre, forêt, les plaines
– Son, aarde, bos, vlaktes
Entrez dans le sang de nos veines
– Gaan in die bloed van ons are in
Nous devons devenir fort
– Ons moet sterk word
Nous devons vivre
– Ons moet lewe
Di-dum-di-dum-di-da
– Die-dum-di-dum-di-da
Les tambours et les drapeaux
– Die tromme en die vlae
Il ne nous reste qu’un mot
– Ons het net een woord oor
Vivre
– Leef
Petit caillou dedans ma main
– Klein klippie in my hand
Pleure ton pauvre destin
– Treur oor jou slegte lot
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– Jy huil omdat jy wil
Vivre
– Leef
Dieu, Dieu, écoutez-nous
– God, God, luister na ons
Nous relevons votre défi
– Ons aanvaar jou uitdaging
Et nous lançons notre cri
– En ons begin ons huil
Vivre
– Leef
Planètes inhabitées
– Onbewoonde planete
Les grands cailloux de l’univers
– Die groot klippies van die heelal
Écoutez la folie de la Terre
– Luister Na die waansin Van Die Aarde
Vivre
– Leef
Vivre
– Leef
Maintenant vivre
– Leef nou
