Clip Fideo
Lyrics
Comme on s’endort
– Wrth i ni syrthio i gysgu
Calme et sans penser à rien
– Yn dawel a heb feddwl am unrhyw beth
En fermant les yeux très fort
– Trwy gau eich llygaid yn galed iawn
Vivre
– Byw
Il fait beau, je sors
– Mae hi’n heulog, dw i’n mynd allan
Je trouverai le bon chemin
– Dod o hyd i’r ffordd iawn
Et je me sens mieux dehors
– Ac rwy’n teimlo’n well y tu allan
Vivre
– Byw
Les fleurs et les animaux
– Blodau ac anifeiliaid
Sont tous un peu de ma famille
– Mae pob un yn dipyn o fy nheulu
On est tous parti de rien
– Rydym i gyd yn dechrau o ddim byd
Vivre
– Byw
Torrents, ruisseaux
– Torrents, ffrydiau
Faites, faites, faites couler l’eau
– Do, do, cael y dwr yn llifo
Regardez comme on est beau
– Edrychwch pa mor hardd ydym ni
On veut vivre
– Rydym eisiau byw
Plantes, plantes grimpez
– Planhigion, planhigion yn dringo
C’est vous rendre dans nos corps
– Mae’n ymwneud â mynd i mewn i’n cyrff
Venez danser sur la mort
– Dewch i ddawnsio ar farwolaeth
Et vivre
– Ac yn byw
Soleil, terre, forêt, les plaines
– Haul, daear, coedwig, gwastadeddau
Entrez dans le sang de nos veines
– Ewch i mewn i’n gwefan am fanylion
Nous devons devenir fort
– Rhaid i ni fod yn gryf
Nous devons vivre
– Rhaid i ni fyw
Di-dum-di-dum-di-da
– Di-dum-di-dum-di-da
Les tambours et les drapeaux
– Y drymiau a’r baneri
Il ne nous reste qu’un mot
– Dim ond un gair sydd gennym ar ôl
Vivre
– Byw
Petit caillou dedans ma main
– Pebble bach yn fy llaw
Pleure ton pauvre destin
– Galarwch eich tynged wael
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– Rydych chi’n crio oherwydd eich bod chi eisiau
Vivre
– Byw
Dieu, Dieu, écoutez-nous
– Duw, Gwrando arnom
Nous relevons votre défi
– Rydym yn ymgymryd â’ch her
Et nous lançons notre cri
– Ac rydym yn lansio ein cri
Vivre
– Byw
Planètes inhabitées
– Planedau anghyfannedd
Les grands cailloux de l’univers
– Cerrig mân y bydysawd
Écoutez la folie de la Terre
– Gwrandewch ar wallgofrwydd Y Ddaear
Vivre
– Byw
Vivre
– Byw
Maintenant vivre
– Nawr yn fyw
