Videyo Clip
Lyrics
Comme on s’endort
– Pandan n ap dòmi
Calme et sans penser à rien
– Kalm epi san yo pa panse sou anyen
En fermant les yeux très fort
– Pa fèmen je ou trè difisil
Vivre
– Viv
Il fait beau, je sors
– Li solèy, mwen pral soti
Je trouverai le bon chemin
– Mwen pral jwenn bon chemen an
Et je me sens mieux dehors
– E mwen santi mwen pi byen deyò
Vivre
– Viv
Les fleurs et les animaux
– Flè ak bèt
Sont tous un peu de ma famille
– Se tout yon ti jan nan fanmi mwen
On est tous parti de rien
– Nou tout te kòmanse nan anyen
Vivre
– Viv
Torrents, ruisseaux
– Torrent, kouran
Faites, faites, faites couler l’eau
– Fè, fè, jwenn dlo a ap koule
Regardez comme on est beau
– Gade ki jan bèl nou ye
On veut vivre
– Nou vle viv
Plantes, plantes grimpez
– Plant, plant monte
C’est vous rendre dans nos corps
– Li se sou ap resevwa nan kò nou
Venez danser sur la mort
– Vini danse sou lanmò
Et vivre
– Epi viv
Soleil, terre, forêt, les plaines
– Solèy, latè, forè, plenn
Entrez dans le sang de nos veines
– Antre san venn nou yo
Nous devons devenir fort
– Nou dwe vin fò
Nous devons vivre
– Nou dwe viv
Di-dum-di-dum-di-da
– Di-dum-di-dum-di-da
Les tambours et les drapeaux
– Tanbou yo ak drapo yo
Il ne nous reste qu’un mot
– Nou gen yon sèl mo ki rete
Vivre
– Viv
Petit caillou dedans ma main
– Ti wòch nan men m
Pleure ton pauvre destin
– Lapenn pou desten pòv ou
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– Ou kriye paske ou ta renmen
Vivre
– Viv
Dieu, Dieu, écoutez-nous
– Bondye, Bondye, koute nou
Nous relevons votre défi
– Nou pran defi ou
Et nous lançons notre cri
– Epi nou lanse kriye nou
Vivre
– Viv
Planètes inhabitées
– Planèt ki pa gen moun
Les grands cailloux de l’univers
– Gwo ti wòch linivè a
Écoutez la folie de la Terre
– Koute foli Latè a
Vivre
– Viv
Vivre
– Viv
Maintenant vivre
– Kounye a ap viv
