Beıneklıp
Tekst Pesnı
Comme on s’endort
– Biz uıyqtap jatqanda
Calme et sans penser à rien
– Tynysh jáne eshteńe týraly oılanbastan
En fermant les yeux très fort
– Kózdi óte qatty jabý
Vivre
– Ómir súrý
Il fait beau, je sors
– Búgin shýaqty, men syrtqa shyǵamyn
Je trouverai le bon chemin
– Men durys joldy tabamyn
Et je me sens mieux dehors
– Al syrtta men ózimdi jaqsy sezinemin
Vivre
– Ómir súrý
Les fleurs et les animaux
– Gúlder men janýarlar
Sont tous un peu de ma famille
– Sizderdiń barlyǵyńyz Meniń otbasymnyń múshesisizder
On est tous parti de rien
– Biz bárimiz nólden bastadyq
Vivre
– Ómir súrý
Torrents, ruisseaux
– Torrentter, aǵyndar
Faites, faites, faites couler l’eau
– Jasańyz, jasańyz, sý aǵyp ketsin
Regardez comme on est beau
– Biz qandaı ádemi ekenimizdi qarańyz
On veut vivre
– Biz ómir súrgimiz keledi
Plantes, plantes grimpez
– Ósimdikter, ósimdikter órmeleıdi
C’est vous rendre dans nos corps
– Munyń bári bizdiń denemizge ený týraly
Venez danser sur la mort
– Ólimmen bıleýge kelińiz
Et vivre
– Jáne ómir súrý
Soleil, terre, forêt, les plaines
– Kún, Jer, Orman, jazyqtar
Entrez dans le sang de nos veines
– Bizdiń tamyrlarymyzdyń qanyna kirińiz
Nous devons devenir fort
– Biz myqty bolýymyz kerek
Nous devons vivre
– Biz ómir súrýimiz kerek
Di-dum-di-dum-di-da
– Dı-dam-dı-dam-dı-da
Les tambours et les drapeaux
– Barabandar men jalaýlar
Il ne nous reste qu’un mot
– Bizde bir ǵana sóz qaldy
Vivre
– Ómir súrý
Petit caillou dedans ma main
– Meniń qolymdaǵy kishkentaı qıyrshyq tas
Pleure ton pauvre destin
– Baqytsyz taǵdyryńdy joqta
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– Siz jylaısyz, óıtkeni siz ony qalaısyz
Vivre
– Ómir súrý
Dieu, Dieu, écoutez-nous
– Qudaı, Qudaı, bizdi tyńda
Nous relevons votre défi
– Biz Sizdiń qońyraýyńyzdy qabyldaımyz
Et nous lançons notre cri
– Al biz aıqaıymyzdy shyǵaramyz
Vivre
– Ómir súrý
Planètes inhabitées
– Adam turmaıtyn planetalar
Les grands cailloux de l’univers
– Álemniń uly qıyrshyq tastary
Écoutez la folie de la Terre
– Jerdiń aqylsyzdyǵyn tyńdańyz
Vivre
– Ómir súrý
Vivre
– Ómir súrý
Maintenant vivre
– Endi ómir súr
