ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Comme on s’endort
– ແລະຖ້າຄົນຫນຶ່ງກໍາລັງນອນຫລັບ
Calme et sans penser à rien
– ສະຫງົບແລະບໍ່ຄິດກ່ຽວກັບຫຍັງເລີຍ
En fermant les yeux très fort
– ໂດຍການປິດຕາຂອງທ່ານຍາກຫຼາຍ
Vivre
– ອາໄສຢູ່
Il fait beau, je sors
– ມັນບ່ອນມີແດດ,ຂ້ອຍອອກໄປ
Je trouverai le bon chemin
– ໃບຢັ້ງຢືນຫນັງສືເດີນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ
Et je me sens mieux dehors
– ແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກຢູ່ນອກດີກວ່າ
Vivre
– ອາໄສຢູ່
Les fleurs et les animaux
– ດອກໄມ້ແລະສັດ
Sont tous un peu de ma famille
– ທຸກໆຄອບຄົວ
On est tous parti de rien
– ພວກເຮົາທຸກຄົນເລີ່ມຈາກບໍ່ມີຫຍັງ
Vivre
– ອາໄສຢູ່
Torrents, ruisseaux
– Torrents,ສາຍນ້ໍາ
Faites, faites, faites couler l’eau
– ເຮັດ,ເຮັດ,ເອົານ້ໍາໄຫຼ
Regardez comme on est beau
– ເບິ່ງວ່າພວກເຮົາສວຍງາມປານໃດ
On veut vivre
– ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດ
Plantes, plantes grimpez
– ພືດ,ພືດປີນຂຶ້ນ
C’est vous rendre dans nos corps
– ມັນກ່ຽວກັບການເຂົ້າໄປໃນຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາ
Venez danser sur la mort
– ມາເຕັ້ນໃນຄວາມຕາຍ
Et vivre
– ແລະອາໄສຢູ່
Soleil, terre, forêt, les plaines
– ແສງຕາເວັນ,ໂລກ,ປ່າໄມ້,ທົ່ງພຽງ
Entrez dans le sang de nos veines
– ເຂົ້າສູ່ລະບົບຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ
Nous devons devenir fort
– ພວກເຮົາຕ້ອງເຂັ້ມແຂງ
Nous devons vivre
– ພວກເຮົາຕ້ອງອາໄສຢູ່
Di-dum-di-dum-di-da
– Di-di-di-di-di-di-da
Les tambours et les drapeaux
– Drums ແລະທຸງຊາດ
Il ne nous reste qu’un mot
– ພວກເຮົາມີພຽງຄຳດຽວເທົ່ານັ້ນ
Vivre
– ອາໄສຢູ່
Petit caillou dedans ma main
– Pebble ນ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງຂ້ອຍ
Pleure ton pauvre destin
– ໄວ້ທຸກໂຊກຊະຕາທີ່ທຸກຍາກ
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– ທ່ານຮ້ອງໄຫ້ເພາະວ່າທ່ານຢາກຈະ
Vivre
– ອາໄສຢູ່
Dieu, Dieu, écoutez-nous
– ພຣະເຈົ້າ,ພຣະເຈົ້າ,ຟັງພວກເຮົາ
Nous relevons votre défi
– ພວກເຮົາຮັບເອົາສິ່ງທ້າທາຍຂອງທ່ານ
Et nous lançons notre cri
– ແລະພວກເຮົາເປີດໄຫ້ຂອງພວກເຮົາ
Vivre
– ອາໄສຢູ່
Planètes inhabitées
– ດາວເຄາະທີ່ບໍ່ມີຄົນຢູ່
Les grands cailloux de l’univers
– ກ້ອນຫີນໃຫຍ່ຂອງຈັກກະວານ
Écoutez la folie de la Terre
– ຟັງຂ່າວດິນເຈື່ອນ
Vivre
– ອາໄສຢູ່
Vivre
– ອາໄສຢູ່
Maintenant vivre
– ດຽວນີ້ອາໄສຢູ່
