Videoklip
Lirika
Comme on s’endort
– Biz uxlab yotganimizda
Calme et sans penser à rien
– Tinch va hech narsa haqida o’ylamasdan
En fermant les yeux très fort
– Ko’zlaringizni juda qattiq yumib
Vivre
– Jonli
Il fait beau, je sors
– Quyoshli, men tashqariga chiqaman
Je trouverai le bon chemin
– Men to’g’ri yo’lni topaman
Et je me sens mieux dehors
– Va tashqarida o’zimni yaxshi his qilyapman
Vivre
– Jonli
Les fleurs et les animaux
– Gullar va hayvonlar
Sont tous un peu de ma famille
– Hammasi mening oilamdanmi
On est tous parti de rien
– Biz hammamiz yo’qdan boshladik
Vivre
– Jonli
Torrents, ruisseaux
– Torrentlar, oqimlar
Faites, faites, faites couler l’eau
– Qil, qil, suv oqishini ol
Regardez comme on est beau
– Qarang, biz qanchalik go’zalmiz
On veut vivre
– Biz yashashni xohlaymiz
Plantes, plantes grimpez
– O’simliklar, o’simliklar ko’tariladi
C’est vous rendre dans nos corps
– Bu bizning tanamizga kirish haqida
Venez danser sur la mort
– O’limda raqsga tushing
Et vivre
– Va jonli
Soleil, terre, forêt, les plaines
– Quyosh, yer, o’rmon, tekisliklar
Entrez dans le sang de nos veines
– Tomirlarimiz qoniga kiring
Nous devons devenir fort
– Biz kuchli bo’lishimiz kerak
Nous devons vivre
– Biz yashashimiz kerak
Di-dum-di-dum-di-da
– Di-dum-di-dum-di-da
Les tambours et les drapeaux
– Barabanlar va bayroqlar
Il ne nous reste qu’un mot
– Bizda faqat bitta so’z qoldi
Vivre
– Jonli
Petit caillou dedans ma main
– Mening qo’limda kichik tosh
Pleure ton pauvre destin
– Bechora taqdiringizga aza tuting
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– Siz yig’laysiz, chunki xohlaysiz
Vivre
– Jonli
Dieu, Dieu, écoutez-nous
– Xudo, Xudo, bizni tinglang
Nous relevons votre défi
– Biz sizning qiyinchilikingizni qabul qilamiz
Et nous lançons notre cri
– Va biz faryodimizni boshlaymiz
Vivre
– Jonli
Planètes inhabitées
– Yashamaydigan sayyoralar
Les grands cailloux de l’univers
– Koinotning buyuk toshlari
Écoutez la folie de la Terre
– Erning jinniligini tinglang
Vivre
– Jonli
Vivre
– Jonli
Maintenant vivre
– Endi jonli
