Video Ya Video
Mito
Comme on s’endort
– Tunapolala
Calme et sans penser à rien
– Utulivu na bila kufikiri juu ya chochote
En fermant les yeux très fort
– Kwa kufunga macho yako kwa bidii sana
Vivre
– Kuishi
Il fait beau, je sors
– Ni jua, ninaenda nje
Je trouverai le bon chemin
– Nitapata njia sahihi
Et je me sens mieux dehors
– Na ninajisikia vizuri nje
Vivre
– Kuishi
Les fleurs et les animaux
– Maua na wanyama
Sont tous un peu de ma famille
– Wote ni kidogo ya familia yangu
On est tous parti de rien
– Sisi sote tulianza kutoka kwa chochote
Vivre
– Kuishi
Torrents, ruisseaux
– Mito, mito
Faites, faites, faites couler l’eau
– Fanya, fanya, pata maji yanayotiririka
Regardez comme on est beau
– Angalia jinsi tulivyo wazuri
On veut vivre
– Tunataka kuishi
Plantes, plantes grimpez
– Mimea, mimea hupanda
C’est vous rendre dans nos corps
– Ni juu ya kuingia kwenye miili yetu
Venez danser sur la mort
– Njoo ngoma juu ya kifo
Et vivre
– Na kuishi
Soleil, terre, forêt, les plaines
– Jua, dunia, msitu, tambarare
Entrez dans le sang de nos veines
– Ingiza damu ya mishipa yetu
Nous devons devenir fort
– Lazima tuwe na nguvu
Nous devons vivre
– Lazima tuishi
Di-dum-di-dum-di-da
– Di-dum-di-dum-di-da
Les tambours et les drapeaux
– Ngoma na bendera
Il ne nous reste qu’un mot
– Tumebakiza neno moja tu
Vivre
– Kuishi
Petit caillou dedans ma main
– Kokoto kidogo mkononi mwangu
Pleure ton pauvre destin
– Kuomboleza hatima yako mbaya
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– Unalia kwa sababu ungependa
Vivre
– Kuishi
Dieu, Dieu, écoutez-nous
– Mungu, mungu, tusikilize
Nous relevons votre défi
– Tunachukua changamoto yako
Et nous lançons notre cri
– Na tunazindua kilio chetu
Vivre
– Kuishi
Planètes inhabitées
– Sayari zisizokaliwa
Les grands cailloux de l’univers
– Kokoto kubwa za ulimwengu
Écoutez la folie de la Terre
– Sikiliza wazimu Wa Dunia
Vivre
– Kuishi
Vivre
– Kuishi
Maintenant vivre
– Sasa kuishi
