Видеоклип
Матни Сурудҳо
Comme on s’endort
– Вақте ки мо хоб меравем
Calme et sans penser à rien
– Ором бошед ва дар бораи чизе фикр накунед
En fermant les yeux très fort
– Пӯшидани чашм хеле сахт
Vivre
– Зиндагӣ
Il fait beau, je sors
– Ҳаво хуб аст, ман ба берун мебароям
Je trouverai le bon chemin
– Ман роҳи дурустро меебам
Et je me sens mieux dehors
– Ва ман худро дар берун беҳтар ҳис мекунам
Vivre
– Зиндагӣ
Les fleurs et les animaux
– Гулҳо ва ҳайвонот
Sont tous un peu de ma famille
– Ҳамаи онҳо каме аз оилаи ман ҳастанд
On est tous parti de rien
– Мо ҳама аз сифр оғоз кардем
Vivre
– Зиндагӣ
Torrents, ruisseaux
– Ҷараенҳо, ҷӯйҳо
Faites, faites, faites couler l’eau
– Бикун, бикун, бигзор об
Regardez comme on est beau
– Бубинед, ки мо чӣ қадар зебоем
On veut vivre
– Мо мехоҳем зиндагӣ кунем
Plantes, plantes grimpez
– Растаниҳо, Растаниҳо баромадан
C’est vous rendre dans nos corps
– Ин маънои онро дорад, ки шумо ба бадани мо бармегардед
Venez danser sur la mort
– . бо марг рақс кунед
Et vivre
– Ва зиндагӣ
Soleil, terre, forêt, les plaines
– Офтоб, Замин, ҷангал, даштҳо
Entrez dans le sang de nos veines
– Ба хуни рагҳои мо ворид шавед
Nous devons devenir fort
– Мо бояд қавӣ шавем
Nous devons vivre
– Мо бояд зиндагӣ кунем
Di-dum-di-dum-di-da
– Ди-ди-ди-ди-ди-да
Les tambours et les drapeaux
– Барабанҳо ва парчамҳо
Il ne nous reste qu’un mot
– Мо танҳо як калима боқӣ мондаем
Vivre
– Зиндагӣ
Petit caillou dedans ma main
– Санги хурд дар дасти ман
Pleure ton pauvre destin
– Дар бораи сарнавишти камбизоати худ гиря кунед
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– Шумо гиря мекунед, зеро шумо инро мехоҳед
Vivre
– Зиндагӣ
Dieu, Dieu, écoutez-nous
– Худое, моро бишнав
Nous relevons votre défi
– Мо даъвати шуморо қабул мекунем
Et nous lançons notre cri
– Ва мо фареди худро оғоз мекунем
Vivre
– зиндагӣ
Planètes inhabitées
– Сайераҳои беодам
Les grands cailloux de l’univers
– Сангҳои Бузурги Коинот
Écoutez la folie de la Terre
– Девонагии Заминро гӯш кунед
Vivre
– Зиндагӣ
Vivre
– Зиндагӣ
Maintenant vivre
– Акнун зинда бошед
