Klip Ng Video
Lyrics
Comme on s’endort
– Habang natutulog tayo
Calme et sans penser à rien
– Kalmado at walang iniisip tungkol sa anumang bagay
En fermant les yeux très fort
– Sa pamamagitan ng pagpikit ng iyong mga mata nang husto
Vivre
– Buhay
Il fait beau, je sors
– Sunny, I ‘ m going out sa loob ng isang taon na ang nakalipas
Je trouverai le bon chemin
– Hahanapin ko ang tamang landas
Et je me sens mieux dehors
– At mas maganda ang pakiramdam ko sa labas
Vivre
– Buhay
Les fleurs et les animaux
– Mga bulaklak at hayop
Sont tous un peu de ma famille
– Lahat ba ng aking pamilya
On est tous parti de rien
– Nagsimula kaming lahat mula sa wala
Vivre
– Buhay
Torrents, ruisseaux
– Mga sapa, sapa
Faites, faites, faites couler l’eau
– Gawin, gawin, makuha ang tubig na dumadaloy
Regardez comme on est beau
– Tingnan kung gaano tayo kaganda
On veut vivre
– Gusto naming mabuhay
Plantes, plantes grimpez
– Mga halaman, umakyat ang mga halaman
C’est vous rendre dans nos corps
– Ito ay tungkol sa pagpasok sa ating mga katawan
Venez danser sur la mort
– Halika sumayaw sa kamatayan
Et vivre
– At mabuhay
Soleil, terre, forêt, les plaines
– Araw, lupa, kagubatan, kapatagan
Entrez dans le sang de nos veines
– Ipasok ang dugo ng aming mga ugat
Nous devons devenir fort
– Dapat tayong maging malakas
Nous devons vivre
– Dapat tayong mabuhay
Di-dum-di-dum-di-da
– Di-dum-di-dum-di-da
Les tambours et les drapeaux
– Ang mga tambol at ang mga bandera
Il ne nous reste qu’un mot
– Mayroon lamang kaming isang salita na natitira
Vivre
– Buhay
Petit caillou dedans ma main
– Maliit na maliit na bato sa aking kamay
Pleure ton pauvre destin
– Magdalamhati sa iyong mahinang kapalaran
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– Umiyak ka dahil gusto mo
Vivre
– Buhay
Dieu, Dieu, écoutez-nous
– Diyos, Diyos, pakinggan mo kami
Nous relevons votre défi
– Kinukuha namin ang iyong hamon
Et nous lançons notre cri
– At inilunsad namin ang aming sigaw
Vivre
– Buhay
Planètes inhabitées
– Mga planeta na walang tao
Les grands cailloux de l’univers
– Ang great pebbles ng uniberso
Écoutez la folie de la Terre
– Makinig sa kabaliwan ng mundo
Vivre
– Buhay
Vivre
– Buhay
Maintenant vivre
– Ngayon ay buhay
