βίντεο
Στίχοι
Comme on s’endort
– Καθώς κοιμόμαστε
Calme et sans penser à rien
– Ήρεμη και χωρίς να σκεφτόμαστε τίποτα
En fermant les yeux très fort
– Κλείνοντας τα μάτια σας πολύ σκληρά
Vivre
– Ζουν
Il fait beau, je sors
– Έχει ήλιο, βγαίνω έξω.
Je trouverai le bon chemin
– Θα βρω το σωστό δρόμο
Et je me sens mieux dehors
– Και νιώθω καλύτερα έξω
Vivre
– Ζουν
Les fleurs et les animaux
– Λουλούδια και ζώα
Sont tous un peu de ma famille
– Είναι όλα ένα κομμάτι της οικογένειάς μου
On est tous parti de rien
– Όλοι ξεκινήσαμε από το τίποτα
Vivre
– Ζουν
Torrents, ruisseaux
– Χείμαρροι, ρέματα
Faites, faites, faites couler l’eau
– Κάνε, κάνε, κάνε το νερό να ρέει
Regardez comme on est beau
– Κοίτα πόσο όμορφοι είμαστε.
On veut vivre
– Θέλουμε να ζήσουμε
Plantes, plantes grimpez
– Φυτά, φυτά ανεβαίνουν
C’est vous rendre dans nos corps
– Πρόκειται για την είσοδο στο σώμα μας
Venez danser sur la mort
– Έλα να χορέψεις στο θάνατο.
Et vivre
– Και ζήσε
Soleil, terre, forêt, les plaines
– Ήλιος, Γη, δάσος, πεδιάδες
Entrez dans le sang de nos veines
– Εισάγετε το αίμα των φλεβών μας
Nous devons devenir fort
– Πρέπει να γίνουμε δυνατοί
Nous devons vivre
– Πρέπει να ζήσουμε
Di-dum-di-dum-di-da
– Ντι-Ντουμ-ντι-Ντουμ-ντι-ντα
Les tambours et les drapeaux
– Τα τύμπανα και οι σημαίες
Il ne nous reste qu’un mot
– Μας έχει μείνει μόνο μια λέξη.
Vivre
– Ζουν
Petit caillou dedans ma main
– Μικρό βότσαλο στο χέρι μου
Pleure ton pauvre destin
– Θρηνήστε την κακή σας μοίρα
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– Κλαις γιατί θα ήθελες
Vivre
– Ζουν
Dieu, Dieu, écoutez-nous
– Θεέ μου, Θεέ μου, άκουσέ μας
Nous relevons votre défi
– Αναλαμβάνουμε την πρόκλησή σας
Et nous lançons notre cri
– Και ξεκινάμε την κραυγή μας
Vivre
– Ζουν
Planètes inhabitées
– Ακατοίκητοι πλανήτες
Les grands cailloux de l’univers
– Τα μεγάλα βότσαλα του σύμπαντος
Écoutez la folie de la Terre
– Ακούστε την τρέλα της Γης
Vivre
– Ζουν
Vivre
– Ζουν
Maintenant vivre
– Τώρα ζωντανά
