YUNGBLUD – mars Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

She was only 17
– Sie war nur 17
Had the saddest pair of eyes that you ever seen
– Hatte das traurigste Augenpaar, das du je gesehen hast
Wore them lips in the cold, it was matching green
– Trug sie Lippen in der Kälte, es war dunkelgrün
But she can’t be herself when she’s somebody else
– Aber sie kann nicht sie selbst sein, wenn sie jemand anderes ist
In the morning, she would take her Mothers wedding ring
– Am Morgen, sie würde ihre Mütter Ehering nehmen
But school got pretty tough when they see it gleam
– Aber die Schule wurde ziemlich hart, wenn sie es glänzen sehen
So she hid herself under the mezzanine, re-enacting scenes, yeah
– Also versteckte sie sich unter dem Zwischengeschoss, Szenen nachspielen, ja

She dreamed she’d go to California
– Sie träumte, sie würde nach Kalifornien gehen
There everyone would adore her
– Dort würde jeder sie anbeten
And all her mates will call her
– Und alle ihre Freunde werden sie anrufen
‘Til four in the morning
– Bis vier Uhr morgens

Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Yeah, yeah
– Yeah, Yeah

Every morning she would wake up with another plan
– Jeden Morgen wachte sie mit einem anderen Plan auf
Yeah, her Mum and Dad, they couldn’t understand
– Ja, ihre Mama und Papa, sie konnten nicht verstehen
Why she couldn’t turn it off, become a better man
– Warum sie es nicht ausschalten konnte, werde ein besserer Mann
All this therapy
– Alle diese Therapie
Eats away gently at the side of her mind that she never had
– “Das ist eine tolle Sache für mich”, sagt sie.
Yeah, this story told too many times, it makes me sad
– Ja, diese Geschichte erzählt zu oft, es macht mich traurig
I bet the author made a fortune on the autograph
– Ich wette, der Autor hat ein Vermögen mit dem Autogramm gemacht
Give her the money back ’cause
– Gib ihr das Geld zurück, weil

She dreamed she’d go to California
– Sie träumte, sie würde nach Kalifornien gehen
There everyone would adore her
– Dort würde jeder sie anbeten
And all her mates will call her
– Und alle ihre Freunde werden sie anrufen
‘Til four in the morning
– Bis vier Uhr morgens

Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Yeah, yeah
– Yeah, Yeah

Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Yeah, yeah
– Yeah, Yeah

Do you feel like you’re irrelevant?
– Fühlen Sie sich irrelevant?
Do you feel like you’re irrelevant?
– Fühlen Sie sich irrelevant?
Do you feel like you’re just scared as f-?
– Hast du das Gefühl, du hast nur Angst als f-?
Do you feel like you’re irrelevant?
– Fühlen Sie sich irrelevant?
Do you feel like you’re irrelevant?
– Fühlen Sie sich irrelevant?
Do you feel like you’re just scared as f-?
– Hast du das Gefühl, du hast nur Angst als f-?

Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Yeah, yeah
– Yeah, Yeah

Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Yeah, yeah
– Yeah, Yeah

Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?
Is there any life on Mars?
– Gibt es Leben auf dem Mars?