ROSALÍA – Bagdad (Cap.7: Liturgia) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Y se va a quemar, si sigue ahí
– Und es wird brennen, wenn es noch da ist.
Las llamas van al cielo a morir
– Die Flammen gehen in den Himmel, um zu sterben
Ya no hay nadie más, por ahí
– Es gibt sonst niemanden da draußen.
No hay nadie más, senta’ita dando palmas
– Es gibt sonst niemanden, Sita ‘ ta klatscht

Y se va a quemar, si sigue ahí
– Und es wird brennen, wenn es noch da ist.
Las llamas van al cielo a morir
– Die Flammen gehen in den Himmel, um zu sterben
Ya no hay nadie más por ahí
– Es gibt sonst niemanden mehr da draußen.
No hay nadie más, no hay nadie más
– Es gibt sonst niemanden, sonst niemanden

Por la noche, la sali’a del Bagdad
– Nachts der Ausgang von Bagdad
Pelo negro, ojos oscuro
– Schwarze Haare, dunkle Augen
Bonita pero apena’
– Hübsch, aber tut mir Leid’

Senta’ita, cabizbaja dando palmas
– Sit ‘ ita und Kopf klatschen
Mientras a su alrededor
– Während um dich herum

Pasaban, la miraban
– Sie gingen vorbei, sahen sie an.
La miraban sin ver na’
– Sie sahen sie an, ohne sie zu sehen.
Solita en el infierno
– Allein in der Hölle
En el infierno está atrapa’
– In der Hölle gefangen ist,’

Senta’ita, las manos las juntaba
– Sita ‘ itaand legte ihre Hände zusammen
Que al compás, por bulerías
– Dass auf den beat, von bulerías
Parecía que rezaba
– Er schien zu beten.

Junta las palmas y las separa
– Verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie
Junta las palmas y las separa (Junta las palmas, las separa)
– Zusammen die Handflächen und trennt sie (zusammen die Handflächen, trennt sie)
Junta las palmas y las separa (Junta las palmas y las separa)
– Verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie (verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie)
Junta las palmas y las separa (Junta las palmas y las separa)
– Verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie (verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie)
Junta las palmas y las separa (Junta las palmas y las separa)
– Verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie (verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie)
Junta las palmas y las separa (Junta las palmas y las separa)
– Verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie (verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie)
Junta las palmas y las separa (Junta las palmas y las separa)
– Verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie (verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie)
Junta las palmas y las separa (Junta las palmas y las separa)
– Verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie (verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie)

De las luces sale un ángel que cayó
– Aus den Lichtern kommt ein Engel, der gefallen ist
Tiene una marca en el alma
– Es hat ein Zeichen auf der Seele
Pero ella no se la vio
– Aber sie hat es nicht gesehen.

Senta’ita, al cielo quiere rezarle
– Sita ‘ ta, er will in den Himmel beten
Prenda’ita de esos males
– Prenda ‘ ta dieser Übel
Que Dios tendrá que cobrarle
– Dass Gott dich belasten muss

Y se va a quemar, si sigue ahí
– Und es wird brennen, wenn es noch da ist.
Las llamas van al cielo a morir
– Die Flammen gehen in den Himmel, um zu sterben
Ya no hay nadie más por ahí
– Es gibt sonst niemanden mehr da draußen.
No hay nadie más, senta’ita dando palmas
– Es gibt sonst niemanden, Sita ‘ ta klatscht

Y se va a quemar, si sigue ahí
– Und es wird brennen, wenn es noch da ist.
Las llamas van al cielo a morir
– Die Flammen gehen in den Himmel, um zu sterben
Ya no hay nadie más por ahí
– Es gibt sonst niemanden mehr da draußen.
No hay nadie más, no hay nadie más
– Es gibt sonst niemanden, sonst niemanden

Junta las palmas y las separa
– Verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie
Junta las palmas y las separa (Junta las palmas, las separa)
– Zusammen die Handflächen und trennt sie (zusammen die Handflächen, trennt sie)
Junta las palmas y las separa (Junta las palmas y las separa)
– Verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie (verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie)
Junta las palmas y las separa (Junta las palmas y las separa)
– Verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie (verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie)
Junta las palmas y las separa (Junta las palmas y las separa)
– Verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie (verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie)
Junta las palmas y las separa (Junta las palmas y las separa)
– Verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie (verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie)
Junta las palmas y las separa (Junta las palmas y las separa)
– Verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie (verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie)
Junta las palmas y las separa
– Verbinden Sie die Handflächen und trennen Sie sie