Evanescence – Better Without You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Stand in the front but shut up ’til I tell you to go
– Steh vorne, aber halt die Klappe, bis ich dir sage, du sollst gehen
Don’t get caught up in pretend ’cause you’re not in control
– Lass dich nicht in Pretend verwickeln, weil du keine Kontrolle hast
‘Cause this is my world, little girl, you’d be lost on your own
– Denn das ist meine Welt, kleines Mädchen, du wärst allein verloren
Just hating and waiting and saving up
– Nur hassen und warten und sparen

I’ll do you a favor and save you if you sign on the line
– Ich tue dir einen Gefallen und rette dich, wenn du unterschreibst
Don’t worry your pretty little head about the future, it’s all fine
– Machen Sie sich keine Sorgen um Ihre hübschen kleinen Kopf über die Zukunft, es ist alles in Ordnung
Whether you’re wrong or you’re right
– Ob du falsch liegst oder Recht hast
Doesn’t matter, you’re not up to the fight
– Egal, du bist dem Kampf nicht gewachsen
Keeping my head down
– Meinen Kopf unten halten
‘Cause they don’t know what I know now
– “Weil Sie nicht wissen, was ich jetzt weiß

As empires fall to pieces
– Wie Reiche in Stücke fallen
Our ashes twisting in the air
– Unsere Asche verdreht sich in der Luft
It makes me smile to know that
– Es bringt mich zum Lächeln, das zu wissen
I’m better without you
– Ich bin besser ohne dich

Now look around and remember your friends if you can
– Jetzt schau dich um und erinnere dich an deine Freunde, wenn du kannst
Feeding the flames ’til there’s no one to blame, it’s on your hands
– Fütterung der Flammen ‘ til es gibt niemanden schuld, es ist auf Ihre Hände
Lost in your lies, pay the price with our lives, you’ve gone mad
– Verloren in deinen Lügen, zahlen den Preis mit unserem Leben, du bist verrückt geworden
And there’s no way out
– Und es gibt keinen Ausweg
‘Cause we all know you’re hollow
– Weil wir alle wissen, dass du hohl bist

As empires fall to pieces
– Wie Reiche in Stücke fallen
Our ashes twisting in the air
– Unsere Asche verdreht sich in der Luft
It makes me smile to know that
– Es bringt mich zum Lächeln, das zu wissen
I’m better without you
– Ich bin besser ohne dich

Not enough, not enough
– Nicht genug, nicht genug
Not enough to throw it all away
– Nicht genug, um alles wegzuwerfen
We’d still be falling
– Wir würden immer noch fallen
We’re fallen
– Wir sind gefallen
Turn it up, turn it up
– Turn it up, turn it up
Never gonna shut me up again
– Never gonna shut me up again
Your time is over
– Ihre Zeit ist vorbei
It’s over now
– Es ist jetzt vorbei

As empires fall to pieces
– Wie Reiche in Stücke fallen
Our ashes twisting in the air
– Unsere Asche verdreht sich in der Luft
It makes me smile to know that
– Es bringt mich zum Lächeln, das zu wissen
I’m, I’m better without you
– Ich bin, ich bin besser ohne dich