Aitana – Con La Miel En Los Labios Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Disfrutamos de cada pecado
– Wir genießen jede Sünde
Nos reímos y lloramos
– Wir lachen und Weinen
Y nos vieron despeinarnos por ahí
– Und sie sahen uns herumspielen

Nos comimos a bocados
– Wir aßen in Bissen
Nos dormimos en los brazos
– Wir schlafen in unseren Armen
De domingos de resaca por Madrid
– Kater Sonntag in Madrid

Y perdimos la vergüenza y las llaves
– Und wir verloren die Scham und die Schlüssel
Desmontamos cada calle del revés
– Wir zerlegen jede Straße von innen nach außen

Me pusiste la luna en las manos
– Du legst den Mond in meine Hände
Te gané sin temblar de un asalto
– Ich habe dich geschlagen, ohne vor einem Angriff zu zittern
Nos rompimos el alma en pedazos
– Wir brachen unsere Seelen in Stücke
Me reclaman los años si no estás aquí
– Jahre beanspruchen mich, wenn du nicht hier bist

Y me niego a borrar los mensajes
– Und ich weigere mich, die Nachrichten zu löschen
Prender fuego a la casa no sirve
– Das Haus in Brand zu setzen ist nutzlos
El amor cambia, nunca se extingue
– Liebe ändert sich, erlischt nie
Cualquier día la lluvia nos vuelve a sentir
– Jeden Tag fühlt uns der Regen wieder

Sentir con la miel en los labios
– Fühlen Sie mit Honig auf den Lippen

Fue en el taxi del beso robado
– Es war in der gestohlenen Kiss-Kabine.
Donde al fin pude huir del pasado
– Wo ich endlich aus der Vergangenheit fliehen konnte
No digas nada, tan solo recuérdame así
– Sag nichts, erinnere dich einfach so an mich

Escondimos las heridas, ya lo sabes
– Wir haben die Wunden versteckt.
No encontramos las respuestas ni el porqué
– Wir können die Antworten nicht finden oder warum

Me pusiste la luna en las manos
– Du legst den Mond in meine Hände
Te gané sin temblar de un asalto
– Ich habe dich geschlagen, ohne vor einem Angriff zu zittern
Nos rompimos el alma en pedazos
– Wir brachen unsere Seelen in Stücke
Me reclaman los daños si no estás aquí
– Sie fordern Schadenersatz, wenn Sie nicht hier sind

Y me niego a borrar los mensajes
– Und ich weigere mich, die Nachrichten zu löschen
Prender fuego a la casa no sirve
– Das Haus in Brand zu setzen ist nutzlos
El amor cambia, nunca se extingue
– Liebe ändert sich, erlischt nie
Cualquier día la lluvia nos vuelve a sentir
– Jeden Tag fühlt uns der Regen wieder

A sentir
– Fühlen
Con la miel en los labios
– Mit Honig auf den Lippen
Con la miel en los labios
– Mit Honig auf den Lippen

Y en el fondo yo sé que esto no se acaba aquí
– Und tief im Inneren weiß ich, dass das hier nicht endet
Cualquier día la lluvia nos vuelve a sentir
– Jeden Tag fühlt uns der Regen wieder
Sentir, con la miel en los labios
– Fühlen, mit Honig auf den Lippen