Nelly Furtado Feat. Timbaland – Promiscuous Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Am I throwin’ you off?
– Werde ich dich wegwerfen?
Nope
– NÖ
Didn’t think so
– Nicht so denken

How you doin’, young lady?
– Wie geht ‘ s, junge Dame?
That feeling that you giving really drives me crazy
– Dieses Gefühl, das du gibst, macht mich wirklich verrückt
You dope, have a player ’bout to choke
– Sie dope, haben einen Spieler ‘ bout zu ersticken
I was at a loss for words first time that we spoke
– Ich war zum ersten Mal ratlos, dass wir sprachen
You lookin’ for a girl that’ll treat you right?
– Du suchst ein Mädchen, das dich richtig behandelt?
How you lookin’ for her in the daytime with the light?
– Wie siehst du tagsüber mit dem Licht nach ihr aus?
You might be the type if I play my cards right
– Sie könnten der Typ sein, wenn ich meine Karten richtig spiele
I’ll find out by the end of the night
– Ich werde es bis zum Ende der Nacht herausfinden
You expect me to just let you hit it?
– Du erwartest, dass ich dich einfach schlagen lasse?
But will you still respect me if you get it?
– Aber wirst du mich trotzdem respektieren, wenn du es bekommst?
All I can do is try, gimme one chance
– Alles, was ich tun kann, ist zu versuchen, gib mir eine Chance
What’s the problem? I don’t see no ring on your hand
– Was ist das problem? Ich sehe keinen Ring an deiner Hand
I’ll be the first to admit it
– Ich werde es als erster zugeben
I’m curious about you, you seem so innocent
– Ich bin neugierig auf dich, du scheinst so unschuldig zu sein
You wanna get in my world, get lost in it?
– Du willst in meine Welt kommen, dich darin verirren?
Boy, I’m tired of runnin’, let’s walk for a minute
– Junge, ich bin müde von runnin’, lassen Sie uns für eine Minute zu Fuß

Promiscuous girl, wherever you are
– Promiskuitives Mädchen, wo immer du bist
I’m all alone, and it’s you that I want
– Ich bin ganz allein, und du bist es, was ich will
Promiscuous boy, you already know
– Promiskuitiver Junge, weißt du schon
That I’m all yours, what you waiting for?
– Dass ich ganz bei dir bin, worauf wartest du?
Promiscuous girl, you’re teasin’ me
– Promiscuous Mädchen, du bist teasin ‘ me
You know what I want, and I got what you need
– Sie wissen, was ich will, und ich habe, was Sie brauchen
Promiscuous boy, let’s get to the point
– Promiskuitiver Junge, kommen wir auf den Punkt
‘Cause we’re on a roll, you ready?
– Weil wir auf einer Rolle sind, bist du bereit?

Roses are red, some diamonds are blue
– Rosen sind rot, einige Diamanten sind blau
Chivalry is dead, but you’re still kinda cute
– Ritterlichkeit ist tot, aber du bist immer noch irgendwie süß
Hey, I can’t keep my mind off you
– Hey, ich kann mich nicht von dir fernhalten
Where you at? Do you mind if I come through?
– Wo bist du? Stört es dich, wenn ich durchkomme?
I’m out of this world, come with me to my planet
– Ich bin nicht von dieser Welt, komm mit mir auf meinen Planeten
Get you on my level, do you think that you can handle it?
– Hol dich auf mein Niveau, denkst du, dass du damit umgehen kannst?
They call me Thomas, last name Crown
– Sie nennen mich Thomas, Nachname.
Recognize game, I’ma lay mine’s down
– Erkennen Spiel, ich bin lay mine ‘ s down
I’m a big girl, I can handle myself
– Ich bin ein großes Mädchen, ich kann mit mir umgehen
But if I get lonely, I’ma need your help
– Aber wenn ich einsam werde, brauche ich deine Hilfe
Pay attention to me, I don’t talk for my health
– Pass auf mich auf, ich rede nicht für meine Gesundheit
I want you on my team
– Ich will dich in meinem team
So does everybody else
– So auch alle anderen
Shh, baby, we can keep it on the low
– Shh, Baby, wir können es auf dem niedrigen halten
Let your guard down, ain’t nobody gotta know
– Lassen Sie Ihre Wache nach unten, ain ‘ T nobody gotta know
If you with it, girl, I know a place we can go
– Wenn Sie mit ihm, Mädchen, ich weiß, ein Ort, den wir gehen können
What kind of girl do you take me for?
– Für was für ein Mädchen hältst du mich?

Promiscuous girl, wherever you are
– Promiskuitives Mädchen, wo immer du bist
I’m all alone, and it’s you that I want
– Ich bin ganz allein, und du bist es, was ich will
Promiscuous boy, you already know
– Promiskuitiver Junge, weißt du schon
That I’m all yours, what you waiting for?
– Dass ich ganz bei dir bin, worauf wartest du?
Promiscuous girl, you’re teasin’ me
– Promiscuous Mädchen, du bist teasin ‘ me
You know what I want, and I got what you need
– Sie wissen, was ich will, und ich habe, was Sie brauchen
Promiscuous boy, let’s get to the point
– Promiskuitiver Junge, kommen wir auf den Punkt
‘Cause we’re on a roll, you ready?
– Weil wir auf einer Rolle sind, bist du bereit?

Don’t be mad, don’t get mean
– Sei nicht sauer, werde nicht gemein
Don’t get mad, don’t be mean
– Werde nicht böse, sei nicht gemein
Hey, don’t be mad, don’t get mean
– Hey, sei nicht sauer, werde nicht gemein
Don’t get mad, don’t be mean
– Werde nicht böse, sei nicht gemein

Wait, I don’t mean no harm
– Warten Sie, ich meine nicht keinen Schaden
I can see you with my T-shirt on
– Ich sehe dich mit meinem T-Shirt auf
I can see you with nothin’ on
– Ich kann dich mit nichts sehen
Feelin’ on me before you bring that on
– Feelin’ auf mich, bevor Sie das bringen auf
Bring that on?
– Bring das an?
You know what I mean
– Du weißt, was ich meine
Girl, I’m a freak, you shouldn’t say those things
– Mädchen, ich bin ein freak, Sie sollte nicht sagen, diese Dinge
I’m only trying to get inside of your brain
– Ich versuche nur, in dein Gehirn zu gelangen
To see if you can work me the way you say
– Um zu sehen, ob Sie arbeiten kann, die mir den Weg Sie sagen
It’s okay, it’s alright
– Es ist okay, es ist in Ordnung
I got something that you gon’ like
– Ich habe etwas, das Sie gon’ wie
Hey, is that the truth or are you talking trash?
– Hey, ist das die Wahrheit oder redest du von Müll?
Is your game M.V.P like Steve Nash?
– Ist dein Spiel M. V. P wie Steve Nash?

Promiscuous girl, wherever you are
– Promiskuitives Mädchen, wo immer du bist
I’m all alone, and it’s you that I want
– Ich bin ganz allein, und du bist es, was ich will
Promiscuous boy, I’m callin’ ya name
– Promiscuous boy, I ‘m callin’ ya name
But you’re drivin’ me crazy the way you’re makin’ me wait
– Aber du machst mich verrückt, wie du mich warten lässt
Promiscuous girl, you’re teasin’ me
– Promiscuous Mädchen, du bist teasin ‘ me
You know what I want, and I got what you need
– Sie wissen, was ich will, und ich habe, was Sie brauchen
Promiscuous boy, we’re one in the same
– Promiskuitiver Junge, wir sind eins in der gleichen
So we don’t gotta play games no more
– Also müssen wir keine Spiele mehr spielen