Lionel Richie – Don’t Wanna Lose You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You know it’s taken me a long time, baby, to realize
– Du weißt, dass ich lange gebraucht habe, Baby, um zu erkennen
How much you mean to me, I don’t wanna lose you
– Wie viel du mir bedeutest, ich will dich nicht verlieren

Times are hard, my spirits are weak, oh yeah
– Die Zeiten sind hart, meine Stimmung ist schwach, oh yeah
Everything seems to be going wrong, outlook’s bleak
– Alles scheint schief zu gehen, Outlook ist düster
You know I fooled around playing the field
– Du weißt, ich habe herumgespielt, um das Feld zu spielen
That’s when I found that your love was real
– Das ist, wenn ich fand, dass deine Liebe real war

No, I haven’t treated you so right
– Nein, ich habe dich nicht so richtig behandelt
But I won’t lose your love without a fight
– Aber ich werde deine Liebe nicht kampflos verlieren

I’m gonna hold on to the love we have together
– Ich werde an der Liebe festhalten, die wir zusammen haben
Hold on, don’t you say goodbye
– Warte, sag nicht auf Wiedersehen
Tell me now before we lose forever
– Sag es mir jetzt, bevor wir für immer verlieren
Girl, I don’t wanna lose you
– Mädchen, ich will dich nicht verlieren

Girl, I’ve got to have your sweet loving
– Mädchen, ich habe Ihre süße liebevolle
‘Cause without it, girl, I’ll just lose my mind
– Denn ohne sie, Mädchen, werde ich einfach den Verstand verlieren
The way you hold me comforts me and shows me
– Die Art, wie du mich hältst tröstet mich und zeigt mir
That a love like yours is hard to find
– Dass eine Liebe wie deine schwer zu finden ist

I need your loving every day and night
– Ich brauche deine Liebe jeden Tag und Nacht
Your kinda lovin’ makes me feel alright
– Deine Art lovin ‘ macht mich in Ordnung fühlen

Hold on to the love we have together
– Halten Sie an der Liebe fest, die wir zusammen haben
Hold on, don’t you say goodbye
– Warte, sag nicht auf Wiedersehen
Want you to tell me now before we lose forever
– Willst du es mir jetzt sagen, bevor wir für immer verlieren
Girl, I don’t wanna lose you now
– Mädchen, ich will dich jetzt nicht verlieren
No, I don’t want to lose you now, hey
– Nein, ich will dich jetzt nicht verlieren, hey

Baby, don’t go, baby don’t go, not now
– Baby, geh nicht, Baby geh nicht, nicht jetzt
Baby, don’t go, I need you by my side girl, yeah
– Baby, geh nicht, ich brauche dich an meiner Seite Mädchen, yeah
Baby, don’t go, I love you so
– Baby, geh nicht, ich Liebe dich so
And I don’t wanna lose you
– Und ich will dich nicht verlieren

You know it took me a long time to finally realize
– Du weißt, dass ich lange gebraucht habe, um es endlich zu realisieren
That a good thing is hard to find
– Dass eine gute Sache schwer zu finden ist
That’s why I’m standing right here with you today, girl
– Deshalb stehe ich heute hier bei dir, Mädchen
I wanna keep you forever, I’ve come to my senses, girl, you know
– I wanna halten Sie ewig, ich bin gekommen, um meine Sinne, Mädchen, Sie wissen,
I don’t wanna go anywhere, I’m coming home
– Ich will nirgendwohin gehen, ich komme nach Hause

Hold on, what we got, baby
– Warte, was wir haben, Baby
Hold on, just can’t say goodbye, no no not now
– Warte, ich kann mich einfach nicht verabschieden, nein nein jetzt nicht
Tell me now before we lose forever
– Sag es mir jetzt, bevor wir für immer verlieren
Girl, I don’t wanna lose you now
– Mädchen, ich will dich jetzt nicht verlieren
Don’t wanna lose you now
– Ich will dich jetzt nicht verlieren
Hold on, got to hold on
– Warte, ich muss warten.
Hold on, don’t say goodbye
– Warte, sag nicht auf Wiedersehen
Don’t say goodbye, not now
– Sag nicht auf Wiedersehen, nicht jetzt
Tell me now, got to live our lives together
– Sag mir jetzt, wir müssen unser Leben zusammen leben
Girl, I don’t wanna lose you now
– Mädchen, ich will dich jetzt nicht verlieren
I don’t wanna lose you, baby
– Ich will dich nicht verlieren, Baby
Don’t wanna lose you now, I need you
– Ich will dich jetzt nicht verlieren, ich brauche dich