Elton John – I’m Still Standing Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You could never know what it’s like
– Man konnte nie wissen, wie es ist
Your blood like winter freezes just like ice
– Dein Blut gefriert wie der Winter wie Eis
And there’s a cold lonely light that shines from you
– Und es gibt ein kaltes einsames Licht, das von dir scheint
You’ll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
– Du wirst wie das Wrack enden, das du hinter der Maske versteckst, die du benutzt

And did you think this fool could never win?
– Und dachtest du, dieser Idiot könnte nie gewinnen?
Well look at me, I’m coming back again
– Nun schau mich an, ich komme wieder
I got a taste of love in a simple way
– Ich habe einen Geschmack von Liebe auf einfache Weise
And if you need to know while I’m still standing, you just fade away
– Und wenn Sie wissen müssen, während ich noch stehe, verblassen Sie einfach weg

Don’t you know I’m still standing better than I ever did
– Weißt du nicht, dass ich immer noch besser stehe als je zuvor
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
– Wie ein echter Überlebender aussehen, sich wie ein kleines Kind fühlen
I’m still standing after all this time
– Ich stehe immer noch nach all dieser Zeit
Picking up the pieces of my life without you on my mind
– Picking up die Stücke meines Lebens ohne dich auf meinem Kopf

I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)
– Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)
I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)
– Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)

Once I never could have hoped to win
– Einmal hätte ich nie hoffen können, zu gewinnen
You’re starting down the road leaving me again
– Du fängst an, die Straße runter zu gehen und mich wieder zu verlassen
The threats you made were meant to cut me down
– Die Drohungen, die du gemacht hast, sollten mich töten.
And if our love was just a circus, you’d be a clown by now
– Und wenn unsere Liebe nur ein Zirkus wäre, wärst du längst ein Clown

You know I’m still standing better than I ever did
– Du weißt, ich stehe immer noch besser als je zuvor
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
– Wie ein echter Überlebender aussehen, sich wie ein kleines Kind fühlen
I’m still standing after all this time
– Ich stehe immer noch nach all dieser Zeit
Picking up the pieces of my life without you on my mind
– Picking up die Stücke meines Lebens ohne dich auf meinem Kopf

I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)
– Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)
I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)
– Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)

Don’t you know that I’m still standing better than I ever did
– Weißt du nicht, dass ich immer noch besser stehe als je zuvor
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
– Wie ein echter Überlebender aussehen, sich wie ein kleines Kind fühlen
I’m still standing after all this time
– Ich stehe immer noch nach all dieser Zeit
Picking up the pieces of my life without you on my mind
– Picking up die Stücke meines Lebens ohne dich auf meinem Kopf

I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)
– Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)
I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)
– Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)
I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)
– Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)
I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)
– Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)
I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)
– Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)
I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)
– Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)