Little Mix Feat. Saweetie – Confetti Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Little Mix (oh)
– Kleine Mischung (oh)
Saweetie, hmm (oh)
– Saweetie, hmm (oh)
Let’s go
– Let ‘ s go

We wanna celebrate like we in the club every day
– Wir wollen jeden Tag wie im Club feiern
Got all my friends here with me
– Habe alle meine Freunde hier bei mir
And I don’t need ya, I don’t need ya
– Und ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht
Got this dress up on me
– Habe dieses Kleid auf mich
So I don’t need your stress up on me
– Also brauche ich deinen Stress nicht auf mich
Baby, we’re done, c’est la vie
– Baby, wir sind fertig, c ‘ est la vie
Now, I don’t need ya, I don’t need ya
– Nun, ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht

Should’ve left your ass from time ago
– Hätte deinen Arsch schon früher verlassen sollen
Didn’t love me then, but now I do
– Habe mich damals nicht geliebt, aber jetzt tue ich es
I used to sit at home and cry for you
– Ich saß zu Hause und weinte für dich
Diamonds on my neck, I shine for you
– Diamanten an meinem Hals, ich glänze für dich
Ain’t blocking my blessings anymore
– Blockiert meine Segnungen nicht mehr
Never be the girl I was before
– Sei nie das Mädchen, das ich vorher war
I’ma let the good things in my life rain down
– I ‘ MA lassen Sie die guten Dinge in meinem Leben, rain down

From the sky, drop like confetti
– Vom Himmel fallen wie Konfetti
All eyes on me, so V.I.P
– Alle Augen auf mich, so V. I. P
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (drop it down)
– Alle meine Träume vom Himmel fallen wie konfetti (drop it down)
You’re missin’ me, but I’m finally free
– Du vermisst mich, aber ich bin endlich frei
I got what I need, so let it rain down like confetti
– Ich habe was ich brauche, also lass es wie Konfetti regnen

Flashing lights, I ain’t got no worry on my mind
– Blinkende Lichter, ich habe keine Sorgen in meinem Kopf
Know that you’re mad, I realised
– Wisse, dass du wütend bist, ich erkannte
That I don’t need ya, I don’t need ya
– Dass ich dich nicht brauche, ich brauche dich nicht
So, DJ, say my name like it’s my birthday
– Also, DJ, sag meinen Namen, als wäre es mein Geburtstag
You’re just a memory
– Du bist nur eine Erinnerung
And, boy, I don’t need ya, I don’t need ya
– Und, Junge, ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht

Should’ve left your ass from time ago (time ago)
– Sollte haben Links Ihren Arsch von Zeit (Zeit)
Didn’t love me then, but now I do (now I do)
– Habe mich damals nicht geliebt, aber jetzt tue ich es (jetzt tue ich es)
I’ma let the good things in my life rain down
– I ‘ MA lassen Sie die guten Dinge in meinem Leben, rain down

From the sky, drop like confetti
– Vom Himmel fallen wie Konfetti
All eyes on me (on me yeah), so V.I.P
– Alle Augen auf mich (auf mich ja), so V. I. P
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (woah)
– Alle meine Träume vom Himmel fallen wie konfetti (woah)
You’re missin’ me (you’re missin’ me)
– Du vermisst mich (du vermisst mich)
But I’m finally free (finally free)
– Aber ich bin endlich frei (endlich frei)
I got what I need
– Ich habe, was ich brauche
So let it rain down like confetti (rain like confetti)
– Also lass es regnen wie konfetti-Regen wie konfetti)

Oh, la-la-la, let it rain down
– Oh, la-la-la, lass es regnen
Oh, la-la-la, let it rain down (let it, let it rain down)
– Oh, la-la-la, lass es regnen (lass es, lass es regnen)
Oh, la-la-la, let it rain down (let it rain down)
– Oh, la-la-la, lass es regnen (lass es regnen)
Oh, la-la-la, let it rain
– Oh, la-la-la, lass es regnen

So my girl hit me up about a fuck-boy dude
– Also mein Mädchen schlug mich über einen fuck-boy dude
I said, “Hold on, hold on, what he said he did to you?”
– Ich sagte: “Warte, warte, was er dir angetan hat?”
Caught him sending dick pics and a couple of nudes
– Gefangen ihn senden dick pics und ein paar Akte
Shit, we could chop it off and I’ma Bobbitt in stew
– Scheiße, wir könnten es abhacken und ich bin Bobbitt im Eintopf

I don’t play that shit (no, no), beat his ass on (slo-mo)
– Ich nicht spielen, dass Scheiße (no, no), beat seinen Arsch auf (slo-mo)
Ride or die, uh, nigga, I’m a Yoko Ono (Ono)
– Fahrt oder sterben, uh, nigga, ich bin Yoko Ono (Ono)
I’m an artsy bitch, you gonna miss these lips
– Ich bin ein künstlerisch bitch, you gonna miss diese Lippen
Now I’ma have to slap yours with my Swavorski tips (that’s right)
– Jetzt muss ich deine mit meinen Swavorski-Tipps schlagen (das stimmt)

I’m a Cancer baby, but I got Scorpio ways
– Ich bin ein Krebsbaby, aber ich habe Skorpion.
Credit high on all my cards, top one is my face
– Kredit hoch auf allen meinen Karten, oben ist mein Gesicht
Get a pedi’ in my Tessie, yeah, there’s plenty of space
– Holen Sie sich einen pedi’ in meinem Tessie, ja, es gibt viel Platz
New it-girl on the block, they all copy and paste
– Neue IT-Girl auf dem Block, sie alle kopieren und einfügen

Face on Halle, body on Chloe, yeah
– Gesicht auf Halle, Körper auf Chloe, yeah
Giving you the chance, I might give it to your homie
– Wenn ich dir die Chance gebe, könnte ich es deinem Homie geben
Mood on petty, so promiscuous, you ain’t gettin’ this
– Die Stimmung auf der kleinen, die so ungleichartig, Sie ain ‘T gettin’ this

From the sky, drop like confetti (yeah)
– Vom Himmel fallen wie konfetti (yeah)
All eyes on me, so V.I.P
– Alle Augen auf mich, so V. I. P
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (all of my dreams)
– Alle meine Träume, vom Himmel fallen wie Konfetti (alle meine Träume)
You’re missin’ me (you’re missin’ me)
– Du vermisst mich (du vermisst mich)
But I’m finally free (I’m finally free)
– Aber ich bin endlich frei (ich bin endlich frei)
I got what I need (I’ve got what I need)
– Ich habe, was ich brauche (ich hab was ich brauche)
So let it rain down like confetti
– Also lass es regnen wie Konfetti

Oh, la-la-la, let it rain down
– Oh, la-la-la, lass es regnen
Oh, la-la-la, let it rain down
– Oh, la-la-la, lass es regnen
Oh, la-la-la, let it rain down
– Oh, la-la-la, lass es regnen
Oh, let it rain down (oh, la-la-la, let it rain)
– Oh, lass es regnen (oh, la-la-la, lass es regnen)