videoleike
Lyrics
What you doin’, Papa?
– Mitä sinä teet, Isä?
Hi
– Hei
No, uh-uh, say hi
– Sano Hei.
Hi
– Hei
Don’t you know I’m no good for you?
– Etkö tiedä, etten ole hyväksi sinulle?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– Olen oppinut menettämään sinut.
Tore my shirt to stop you bleedin’
– Revin paitani estääkseni sinua vuotamasta
But nothin’ ever stops you leavin’
– But nothing’ever stop you leaving’
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Hiljaa kun tulen kotiin ja olen omillani
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– Et koskaan saanut tavata Isää (voisin valehdella, sanoa, että pidän siitä niin)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– Hän suloinen oikea, hän pitää äidin varpaillani (kuten se niin)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– Tarvitsin apua, varasit lennon (voisin valehdella ja sanoa, että pidän siitä näin)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– Kolmen päivän päästä tapaisit Isän.
The waiting, the gazing
– Odottaminen, tuijottaminen
The painting, the raging
– Maalaus, raivo
The ravin’, the pacing
– Ravin’, the pacing
The praying, the shaking
– Rukoileminen, ravistelu
I must admit, I was breaking
– Olin murtanut
I must admit, I was taking
– Minun on myönnettävä, että olin ottanut
I must admit, my heart was racing
– Täytyy myöntää, että sydämeni hakkasi
Telephone ring
– Puhelin soi
He didn’t make it
– Hän ei selvinnyt.
I just believed you wakin’
– Uskoin vain, että heräsit.
A memory in the makin’
– Muisto tekeillä
Call me
– Soita minulle
Won’t you call me? (Call)
– Etkö soittaisi minulle? (Puhelu)
No, you gone
– Ei, sinä lähdit.
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– Joko lähdit? (Etkö tiedä jo liikaa?)
I’ll only hurt you if you let me
– Satutan sinua vain, jos annat.
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Call me friend, but keep me closer (call me back)
And I’ll call you when the party’s over
– Soitan, kun juhlat ovat ohi.
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Hiljaa kun tulen kotiin ja olen omillani
So deal, Nika
– Jaa, Nika.
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– Kyllä todellinen, Nika (voisin valehdella, sanoa, että pidän siitä näin)
Don’t stress, Onika
– Älä stressaa, Onika
So blessed, Onika (like it like that)
– So blessed, Onika (like it like that)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– Tänään se on 12-3-23 (voisin valehdella, sanoa, että pidän siitä näin)
Your baby’s three
– Vauvasi on kolme
He’s the best, Onika (like it like that)
– Hän on paras, Onika.
Set me, set me, set me free
– Set me, set me, set me free
Why didn’t you come back to get me?
– Mikset tullut hakemaan minua?
Let me, let me, let me be (let me be)
– Let me, let me, let me be (anna minun olla)
Why would anyone want to love me?
– Miksi kukaan haluaisi rakastaa minua?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– Rich, Kyllä, mutta oletko onnellinen? (Rikas, kyllä, mutta oletko onnellinen?)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– Kaikki tämä syyllisyys, jota kannat, on raskasta (kaikki tämä syyllisyys on raskasta)
You’ve already made your peace with me
– Olet jo tehnyt rauhan kanssani.
One day you’ll have to forgive Mommy
– Jonain päivänä sinun täytyy antaa äidille anteeksi.
But she knows you know too much already
– Mutta hän tietää, että tiedät jo liikaa.
I’ll only hurt you if you let me
– Satutan sinua vain, jos annat.
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Call me friend, but keep me closer (call me back)
And I’ll call you when the party’s over
– Soitan, kun juhlat ovat ohi.
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Hiljaa kun tulen kotiin ja olen omillani
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– Voisin valehdella, että pidän siitä.
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Voisin valehdella, sanoa, että pidän siitä.
Nothin’ is better sometimes
– Mikään ei ole parempaa joskus
Once we’ve both said our goodbyes
– Kun olemme hyvästelleet
Let’s just let it go
– Annetaan asian olla.
Let me let you go
– Anna minun päästää sinut.
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Hiljaa kun tulen kotiin ja olen omillani
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Voisin valehdella, sanoa, että pidän siitä.
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Voisin valehdella, sanoa, että pidän siitä.
