ビデオクリップ
歌詞
What you doin’, Papa?
– 何をしてるのパパ?
Hi
– こんにちは
No, uh-uh, say hi
– いや、ええと、こんにちはこんにちは
Hi
– こんにちは
Don’t you know I’m no good for you?
– あなたは私があなたのために良くないことを知らないのですか？
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– 私はあなたを失うことを学んだ、余裕がない
Tore my shirt to stop you bleedin’
– あなたが出血を止めるために私のシャツを引き裂いた’
But nothin’ ever stops you leavin’
– しかし、nothin’今まであなたがleavin’を停止します
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– 私は家に来ているときに静かにそして、私は自分でいる
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– あなたはパパに会うようになったことはありません（私は嘘をつくことができる、私はそのようにそれが好きだと言う）
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– 彼は甘い適切な、彼は私のつま先にママを保つ（そのようなそれのような）
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– 私は助けが必要でした、あなたはフライトを予約しました（私は嘘をつくことができました、そして私はそのようにそれが好きだと言います）
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– 三日後にはパパに会うだろう（そのように、mm）
The waiting, the gazing
– 待っている、見つめている
The painting, the raging
– 絵画、荒れ狂う
The ravin’, the pacing
– Ravin’、ペーシング
The praying, the shaking
– 祈り、揺れ
I must admit, I was breaking
– 私は認めなければならない、私は壊れていた
I must admit, I was taking
– 私は認めなければならない、私は取っていた
I must admit, my heart was racing
– 私は認めなければならない、私の心はレースだった
Telephone ring
– 電話リング
He didn’t make it
– 彼はそれを作っていない
I just believed you wakin’
– 私はちょうどあなたがwakin’を信じていた
A memory in the makin’
– マキンの中の記憶
Call me
– 私に電話してください
Won’t you call me? (Call)
– 電話してくれないの? （コール）
No, you gone
– いいえ、あなたは行って
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– もういなくなったの? （あなたはすでにあまりにも多くを知っていませんか？)
I’ll only hurt you if you let me
– あなたが私をさせた場合、私はあなたを傷つけるだけです
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– 私を友達と呼んでください、しかし私を近づけてください（私を呼び戻してください）
And I’ll call you when the party’s over
– そして、私はパーティーが終わったときにあなたを呼びます
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– 私は家に来ていると私は自分でいるときに静か
So deal, Nika
– だからディール、ニカ
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– はい、本当の、ニカ（私は嘘をつくことができる、私はそのようにそれが好きだと言う）
Don’t stress, Onika
– ストレスをかけないでください、オニカ
So blessed, Onika (like it like that)
– とても祝福された、おにか（そのように）
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– 今日は、12-3-23です（私は嘘をつくことができます、私はそのようにそれが好きだと言います）
Your baby’s three
– あなたの赤ちゃんの三
He’s the best, Onika (like it like that)
– 彼は最高です、おにか（そのようなような）
Set me, set me, set me free
– 私を設定し、私を設定し、私を自由に設定します
Why didn’t you come back to get me?
– なぜ私を捕まえるために戻ってこなかったのですか？
Let me, let me, let me be (let me be)
– 私を聞かせて、私を聞かせて、私を聞かせて（私を聞かせて）
Why would anyone want to love me?
– なぜ誰もが私を愛したいと思うのですか？
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– 金持ち、はい、しかしあなたは幸せですか？ （金持ち、はい、しかしあなたは幸せですか？)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– あなたが運ぶすべてのこの罪悪感は重いです（この罪悪感のすべては重いです）
You’ve already made your peace with me
– あなたはすでに私とあなたの平和を作った
One day you’ll have to forgive Mommy
– いつの日かあなたはママを許しなければならないでしょう
But she knows you know too much already
– しかし、彼女はあなたがすでにあまりにも多くを知って知っている
I’ll only hurt you if you let me
– あなたが私をさせた場合、私はあなたを傷つけるだけです
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– 私を友達と呼んでください、しかし私を近づけてください（私を呼び戻してください）
And I’ll call you when the party’s over
– そして、私はパーティーが終わったときにあなたを呼びます
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– 私は家に来ていると私は自分でいるときに静か
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– そして、私は嘘をつくことができる、私はそのようにそれが好きだと言う、そのようにそれが好き
I could lie, say I like it like that, like it like that
– 私は嘘をつくことができる、私はそのようにそれが好きだと言う、そのようにそれが好き
Nothin’ is better sometimes
– Nothin’は時々よりよいです
Once we’ve both said our goodbyes
– 二人とも別れを告げたら
Let’s just let it go
– ちょうどそれを行かせてみましょう
Let me let you go
– 私はあなたを行かせてみましょう
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– 私は家に来ているときに静かにそして、私は自分でいる
I could lie, say I like it like that, like it like that
– 私は嘘をつくことができる、私はそのようにそれが好きだと言う、そのようにそれが好き
I could lie, say I like it like that, like it like that
– 私は嘘をつくことができる、私はそのようにそれが好きだと言う、そのようにそれが好き
