ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
What you doin’, Papa?
– ‘ಏನು ಮಾಡ್ತೀಯಾ ಅಪ್ಪಾ?
Hi
– ಹಾಯ್
No, uh-uh, say hi
– ಇಲ್ಲ, ಉಹ್-ಉಹ್, ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ
Hi
– ಹಾಯ್
Don’t you know I’m no good for you?
– “ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– “ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Tore my shirt to stop you bleedin’
– ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದೆ ಬ್ಲೀಡಿನ್’
But nothin’ ever stops you leavin’
– ‘ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ’
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಮೌನ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನದೇ
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪಾಪಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ (ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಸಿಹಿ, ಅವನು ನನ್ನ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ (ಹಾಗೆ)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು, ನೀವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ (ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪಾಪಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ (ಅದು ಹಾಗೆ, ಎಂಎಂ)
The waiting, the gazing
– ಕಾಯುವ, ನೋಡುವ
The painting, the raging
– ಚಿತ್ರಕಲೆ, ರೇಜಿಂಗ್
The ravin’, the pacing
– ದಿ ರವಿನ್, ದಿ ಪೇಸಿಂಗ್
The praying, the shaking
– ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆ
I must admit, I was breaking
– ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನಾನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ
I must admit, I was taking
– ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
I must admit, my heart was racing
– ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನನ್ನ ಹೃದಯ ರೇಸಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು
Telephone ring
– ದೂರವಾಣಿ ರಿಂಗ್
He didn’t make it
– ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
I just believed you wakin’
– ‘ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ’
A memory in the makin’
– ‘ಮೆಮೊರಿ ಇನ್ ದಿ ಮ್ಯಾಕಿನ್’
Call me
– ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
Won’t you call me? (Call)
– ‘ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ? (ಕರೆ)
No, you gone
– ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? (“ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?)
I’ll only hurt you if you let me
– ‘ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– ನನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಇರಿಸಿ (ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ)
And I’ll call you when the party’s over
– ‘ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಮೌನ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನದೇ
So deal, Nika
– ಆದ್ದರಿಂದ ಒಪ್ಪಂದ, ನಿಕಾ
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– ಹೌದು ನಿಜ, ನಿಕಾ (ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು)
Don’t stress, Onika
– ಒತ್ತಡ ಬೇಡ, ಒನಿಕಾ
So blessed, Onika (like it like that)
– ಆದ್ದರಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದ, ಒನಿಕಾ (ಹಾಗೆ ಹಾಗೆ)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– ಇಂದು, ಇದು 12-3-23 (ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು ,ನಾನು ಹಾಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು)
Your baby’s three
– ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಮೂರು
He’s the best, Onika (like it like that)
– ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಒನಿಕಾ (ಹಾಗೆ ಹಾಗೆ)
Set me, set me, set me free
– ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
Why didn’t you come back to get me?
– ‘ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನೀವೇಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಲಿಲ್ಲ?
Let me, let me, let me be (let me be)
– Let me, let me, ನಾನು ಇರಲಿ (ಲೆಟ್ ಮಿ ಬಿ)
Why would anyone want to love me?
– “ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– ಶ್ರೀಮಂತ, ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ? (ಶ್ರೀಮಂತ, ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– ನೀವು ಸಾಗಿಸುವ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಗಳು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಗಳು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ)
You’ve already made your peace with me
– ‘ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ’
One day you’ll have to forgive Mommy
– “ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.
But she knows you know too much already
– ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ
I’ll only hurt you if you let me
– ‘ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– ನನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಇರಿಸಿ (ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ)
And I’ll call you when the party’s over
– ‘ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಮೌನ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನದೇ
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಅದು ಹಾಗೆ
I could lie, say I like it like that, like it like that
– ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಅದು ಹಾಗೆ
Nothin’ is better sometimes
– “ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ”
Once we’ve both said our goodbyes
– ಒಮ್ಮೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದೆವು
Let’s just let it go
– ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ
Let me let you go
– ನಾ ನಿನ್ನ ಬಿಡುವೆ
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಮೌನ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನದೇ
I could lie, say I like it like that, like it like that
– ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಅದು ಹಾಗೆ
I could lie, say I like it like that, like it like that
– ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಅದು ಹಾಗೆ
