Videoclip
Lletres
What you doin’, Papa?
– Què fas, Papa?
Hi
– Hola
No, uh-uh, say hi
– No, digues hola
Hi
– Hola
Don’t you know I’m no good for you?
– No saps que no sóc bo per a tu?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– He après a perdre’t, no m’ho puc permetre
Tore my shirt to stop you bleedin’
– Esquinça’m la camisa per evitar que sagnis’
But nothin’ ever stops you leavin’
– Però res no t’impedeix marxar
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Tranquil quan torno a casa i estic sol
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– Mai no vas arribar a conèixer El Pare (podria mentir, dir que m’agrada així)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– Ell dolç, manté La Mare als dits dels peus (així com així)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– Necessitava ajuda, vas reservar un vol (podria mentir i dir que m’agrada així)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– En tres dies, coneixeries El Papa (així, mm)
The waiting, the gazing
– L’espera, la mirada
The painting, the raging
– La pintura, la fúria
The ravin’, the pacing
– El ravin’ , el pacing
The praying, the shaking
– La pregària, la sacsejada
I must admit, I was breaking
– He de reconèixer que estava trencant
I must admit, I was taking
– He de reconèixer que estava prenent
I must admit, my heart was racing
– He de reconèixer que el meu cor s’accelerava
Telephone ring
– Timbre telefònic
He didn’t make it
– No ho va aconseguir
I just believed you wakin’
– Acabo de creure que et despertes’
A memory in the makin’
– Un record en construcció’
Call me
– Truca’m
Won’t you call me? (Call)
– No em trucaràs? (Trucada)
No, you gone
– No, has marxat
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– Ja has marxat? (Ja en sabeu massa?)
I’ll only hurt you if you let me
– Només et faré mal si em deixes
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Truca’m amic, però mantén-me més a prop (truca’m)
And I’ll call you when the party’s over
– I et trucaré quan acabi la festa
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Silenci quan torno a casa i estic sol
So deal, Nika
– Així que tracte, Nica
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– Sí, De Veritat, Nica (podria mentir, dir que m’agrada així)
Don’t stress, Onika
– No t’estressis, Onica
So blessed, Onika (like it like that)
– Beneïda, Onica (així com així)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– Avui són 12-3-23 (podria mentir, dir que m’agrada així)
Your baby’s three
– Els tres del teu nadó
He’s the best, Onika (like it like that)
– És el millor, Onica (així com així)
Set me, set me, set me free
– Posa’m, posa’m, allibera’m
Why didn’t you come back to get me?
– Per què no has tornat a buscar-me?
Let me, let me, let me be (let me be)
– Deixa’m, deixa’m, deixa’m ser (deixa’m ser)
Why would anyone want to love me?
– Per què algú voldria estimar-me?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– Ric, sí, però estàs content? (Ric, sí, però estàs content?)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– Tota aquesta culpa que portes és pesada (tota aquesta culpa és pesada)
You’ve already made your peace with me
– Ja has fet les paus amb mi
One day you’ll have to forgive Mommy
– Algun dia hauràs de perdonar La Mare
But she knows you know too much already
– Però ella sap que ja en saps massa
I’ll only hurt you if you let me
– Només et faré mal si em deixes
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Truca’m amic, però mantén-me més a prop (truca’m)
And I’ll call you when the party’s over
– I et trucaré quan acabi la festa
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Silenci quan torno a casa i estic sol
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– I podria mentir, dir que m’agrada així, així
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Podria mentir, dir que m’agrada així, així
Nothin’ is better sometimes
– Res és millor de vegades
Once we’ve both said our goodbyes
– Un cop tots dos ens hem acomiadat
Let’s just let it go
– Deixem-ho anar
Let me let you go
– Deixa’m deixar te anar
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Tranquil quan torno a casa i estic sol
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Podria mentir, dir que m’agrada així, així
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Podria mentir, dir que m’agrada així, així
