වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
What you doin’, Papa?
– ඔයා මොකද කරන්නේ, තාත්තා?
Hi
– හායි
No, uh-uh, say hi
– නෑ, අහ්-අහ්, හායි කියන්න
Hi
– හායි
Don’t you know I’m no good for you?
– ඔයා දන්නවද මම ඔයාට හොඳ නෑ කියලා?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– මම ඔබට අහිමි කිරීමට ඉගෙන ගෙන ඇත, මට එය කළ නොහැක
Tore my shirt to stop you bleedin’
– මගේ කමිසය ඉරලා ඔයා ලේ ගලන එක නවත්වන්න
But nothin’ ever stops you leavin’
– ඒත් කිසිම දෙයක් ඔයාව නවත්වන්නේ නෑ
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– නිශ්ශබ්ද වෙන්න මම ගෙදර එනකොට සහ මම තනියම ඉන්නකොට
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– ඔයා කවදාවත් තාත්තාව මුණගැහෙන්නේ නෑ (මට බොරු කියන්න පුළුවන්, මම ඒකට කැමතියි කියලා කියන්න)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– ඔහු මිහිරි නිසි, ඔහු මගේ ඇඟිලි මත අම්මා තබා (ඒ වගේ ඒ වගේ)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– මට උදව් අවශ්යයි, ඔබ ගුවන් යානයක් වෙන් කරවා ගත්තා (මට බොරු කියන්න පුළුවන්, මම ඒකට කැමතියි කියලා කියන්න පුළුවන්)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– තව දවස් තුනකින් තාත්තව හම්බවෙයි (ඒ වගේ තමයි ම්ම්ම්)
The waiting, the gazing
– බලා සිටීම, බලා සිටීම
The painting, the raging
– චිත් රය, කෝපය
The ravin’, the pacing
– රාවින්, පැසිං
The praying, the shaking
– යාච්ඤාව, වෙව්ලීම
I must admit, I was breaking
– මට පිළිගන්න වෙනවා, මම බිඳෙනවා
I must admit, I was taking
– මම පිළිගන්නවා, මම ගත්තා
I must admit, my heart was racing
– මම පිළිගන්නවා, මගේ හදවත දුවනවා
Telephone ring
– දුරකථන මුද්ද
He didn’t make it
– එයා ඒක කලේ නෑ.
I just believed you wakin’
– මම විශ්වාස කළා ඔයා ඇහැරෙනවා කියලා
A memory in the makin’
– මැකින් එකේ මතකයක්
Call me
– මට කතා කරන්න
Won’t you call me? (Call)
– ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද? (ඇමතුම)
No, you gone
– නෑ, ඔයා ගියා
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– ඔයා දැනටමත් ගිහින් ද? (ඔබ දැනටමත් වැඩි යමක් දන්නේ නැද්ද?)
I’ll only hurt you if you let me
– මට රිදෙන්නේ ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් පමණයි
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– මට යාළුවා කියන්න, ඒත් මාව ලං කරන්න (මට ආපහු කතා කරන්න)
And I’ll call you when the party’s over
– පාටිය ඉවර උනාම කතා කරන්නම්
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– නිශ්ශබ්ද වෙන්න මම ගෙදර එනකොට මම තනියම
So deal, Nika
– ඉතින් ගනුදෙනුව, නිකා
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– ඔව් ඇත්ත, නිකා (මට බොරු කියන්න පුළුවන්, මම ඒකට කැමතියි කියලා කියන්න)
Don’t stress, Onika
– කලබල වෙන්න එපා ඔනිකා
So blessed, Onika (like it like that)
– ජය වේවා අක්කේ………..: D: d: d: d: d
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– අද 12-3-23 (මට බොරු කියන්න පුළුවන්, මම ඒකට කැමතියි කියලා කියන්න)
Your baby’s three
– ඔබේ දරුවා තුන්
He’s the best, Onika (like it like that)
– එයා තමයි හොදම, ඔනිකා (ඒ වගේ)
Set me, set me, set me free
– මාව නිදහස් කරන්න, මාව නිදහස් කරන්න
Why didn’t you come back to get me?
– ඇයි ඔයා මාව ගන්න ආපහු ආවේ නැත්තේ?
Let me, let me, let me be (let me be)
– මට ඉඩ දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න (මට ඉඩ දෙන්න)
Why would anyone want to love me?
– ඇයි කවුරුහරි මට ආදරේ කරන්නේ?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– ඔව්, ඔව්, නමුත් ඔබ සතුටින් ද? (ඔව්, ඔව්, ඒත් ඔයා සතුටින් ඉන්නවද?)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– ඔබ රැගෙන යන මේ සියලු වරද බරයි (මේ සියලු වරද බරයි)
You’ve already made your peace with me
– ඔබ දැනටමත් මා සමඟ සාමය ඇති කර ගෙන ඇත
One day you’ll have to forgive Mommy
– කවදා හරි දවසක අම්මට සමාවෙන්න
But she knows you know too much already
– ඒත් එයා දන්නවා ඔයා දැනටමත් ගොඩක් දේවල් දන්නවා කියලා
I’ll only hurt you if you let me
– මට රිදෙන්නේ ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් පමණයි
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– මට යාළුවා කියන්න, ඒත් මාව ලං කරන්න (මට ආපහු කතා කරන්න)
And I’ll call you when the party’s over
– පාටිය ඉවර උනාම කතා කරන්නම්
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– නිශ්ශබ්ද වෙන්න මම ගෙදර එනකොට මම තනියම
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– මට බොරු කියන්න පුළුවන්, මම කැමති ඒ වගේ, ඒ වගේ
I could lie, say I like it like that, like it like that
– මට බොරු කියන්න පුළුවන්, මම කැමති ඒ වගේ, ඒ වගේ
Nothin’ is better sometimes
– සමහර වෙලාවට කිසිම දෙයක් හොඳ නෑ.
Once we’ve both said our goodbyes
– අපි දෙන්නම සමුගත්තට පස්සේ
Let’s just let it go
– අපි ඒක අතහරිමු
Let me let you go
– මට ඔයාට යන්න දෙන්න
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– නිශ්ශබ්ද වෙන්න මම ගෙදර එනකොට සහ මම තනියම ඉන්නකොට
I could lie, say I like it like that, like it like that
– මට බොරු කියන්න පුළුවන්, මම කැමති ඒ වගේ, ඒ වගේ
I could lie, say I like it like that, like it like that
– මට බොරු කියන්න පුළුවන්, මම කැමති ඒ වගේ, ඒ වගේ
