Видеоклибы
Текст Песни
Oh, qu’est-ce t’as à m’regarder
– Һин миңә нимә ҡарайһың
Qui, moi
– кем, мин
Toujours vif, comme au premier jour de cours
– Дәрестең тәүге көнөндәге кеүек дәртле
Où tour à tour les mecs te matent, claque pas des genoux
– Егеттәр һиңә сиратлап ҡараһа, тубыҡтарыңа ҡул сапма
T’es viré d’la cour, tenir le coup, regard froid
– Һине ихатанан ҡыуып сығарҙылар, ныҡ тор, һалҡын ҡараш.
Fais pas le tocard
– Ахмаҡ булып йөрөмә
L’œil au beurre noir, vaut mieux le faire que l’avoir
– Күҙ аҫтындағы һеркә, быны эшләүҙән яҡшыраҡ
Dès le plus jeune âge engrainé
– Бик иртә йәштән нығытылған
À évoluer dans une meute où l’ego
– Эго булған өйөрҙә эволюция
Se fait les dents sur les colliers d’à côté
– Күршеләге муйынсаҡтарҙағы тештәре менән һөйләшә
Où les réputations se font et se défont
– Унда абруй барлыҡҡа килә һәм емерелә
Où les moins costauds enjambent les ponts
– Бында мускуллы күперҙәр үтә
Se défoncent sans modération
– Бер ниндәй ҙә сикләүҙәрһеҙ кайфалар
En guerre permanente avec les autres
– Башҡалар менән даими һуғышта
Les bandes se forment
– Һыҙаттар барлыҡҡа килә
On comprend vite qu’on est plus fort avec ses potes
– Беҙ дуҫтарыбыҙ менән көслөрәк булыуыбыҙҙы тиҙ аңлайбыҙ
En somme, voici venir l’âge béni
– Ҡыҫҡаһы, бәрәкәтле быуат башлана
Où tu t’crois homme, mais t’es qu’un con
– Ҡайҙа һин ир-егет тип уйлайһың, әммә һин ахмаҡ
Et y a qu’à toi qu’on n’a pas dit
– Тик беҙ һиңә әйтмәнек
Les autres jouent les caïds pour une bille
– башҡалар туп өсөн карта уйнай
Puis une fille, les poils s’hérissent
– Һуңынан ҡыҙ, сәстәре аяҡ менән баҫа
Les dents grinces, on tape pour des peccadilles
– Тештәрҙе ҡыҫып, беҙ тәрилкәләрҙе туҡмайбыҙ.
Évite les yeux, on doit pas voir quand ça va mal
– Күҙгә күренмә, беҙ нимәлер дөрөҫ булмағанда күрергә тейеш түгелбеҙ
La moindre faille physique ou mentale, l’issue peut être fatale
– Физик йәки аҡыл етешһеҙлеге, һөҙөмтәһе фаталь булыуы мөмкин
On grandit au milieu des ronins
– Беҙ рониндар араһында үҫәбеҙ
Chacun sa barque pourrie sur sa mer de merde
– Һәр кемдең үҙ диңгеҙендә серек кәмәһе бар сүп сар
Chacun sa voie, sa vie
– Һәр кемдең үҙ юлы, үҙ тормошо бар
Devant l’adversité, les coudes se soudent
– ауырлыҡтар алдында, терһәктәре иретеп йәбештерелә
On pousse un kïai, le doute se taille
– Беҙ кайайҙы этәбеҙ, шикләнеүҙәр арта
Prêt à mourir comme un samuraï
– Самурай кеүек үлергә әҙер
On joue dans un chambara
– Беҙ шамбарала уйнайбыҙ
La fierté, la loi
– Ғорурлыҡ, закон
Tuent comme un bon vieux Kurosawa
– Ҡарт изге Куросава кеүек үлтерегеҙ
La main sur le katana
– Ҡул Катанда
Même si la peur m’assaille
– Хатта мине ҡурҡыу эҙәрлекләһә лә
Je partirai comme un samuraï
– Мин самурай кеүек китәм
On joue dans un chambara
– Беҙ шамбарала уйнайбыҙ
La fierté, la loi
– Ғорурлыҡ, закон
Tuent comme un bon vieux Kurosawa
– Ҡарт изге Куросава кеүек үлтерегеҙ
La main sur le katana
– Ҡул Катанда
Même si la peur m’assaille
– Хатта мине ҡурҡыу эҙәрлекләһә лә
Je partirai comme un samuraï
– Мин самурай кеүек китәм
Le temps passe
– Ваҡыт үтә
Baby Kart grandi entre le fer et la soie
– Тимер һәм ебәктән үҫкән балалар картингы
La soie, c’est avec le fer qu’il l’a acquise
– Ебәкте ул тимер менән бергә һатып алған
Aux prises avec la pression
– Баҫым менән көрәшеү
La presse relate ses actions
– Матбуғат уның эшмәкәрлеге тураһында хәбәр итә
La prison souvent remplace le paxon
– Төрмә йыш ҡына төрмә срогын алмаштыра
Le ponpon s’agite au-dessus de nos têtes
– Понпон баштарыбыҙ өҫтөнән күтәрелә
Chacun le veut pour lui, un billet pour le manège
– Һәр кем быны үҙе өсөн теләй, аттракционға билет
Gratuit, verrouillé
– Бушлай, бикләнгән
La nuit les lampadaires se morphent en mecs
– Төндә урам фонарҙары егеттәргә әйләнә
Une seule quête, les pépètes
– Тик бер квест, аҫылташтар
Quand t’as les sous tu drives une 7-20
– аҡсаң булғанда, 7-20 машинаһында йөрөйһөң
Et tu touches des seins
– Һәм һин сиськиға ҡағылаһың
On lutte
– Беҙ көрәшәбеҙ
Souvent on butte sur le pied du voisin
– Йыш ҡына күршебеҙҙең аяғына баҫабыҙ
Espace restreint
– Сикләнгән арауыҡ
On gueule souvent, on en vient aux mains
– Беҙ йыш ҡына һүгенәбеҙ, эш ҡулға-ҡул тотоноуға барып етә
Pour tout et rien
– Барыһы өсөн дә һәм бер ни өсөн дә
Ça finit devant témoins
– Барыһы ла шаһиттар алдында тамамлана
Et va savoir combien de temps on peut rester sans voir les siens
– Һәм бар, үҙебеҙҙең менән күпме ваҡыт бәйләнешһеҙ ҡала алыуыбыҙҙы бел
Comprends bien
– Дөрөҫ аңлағыҙ
C’est une réalité, pas une BD
– , был ысынбарлыҡ, комикс түгел
Les sens toujours éveillés
– Хистәр һәр ваҡыт уяу
Éviter les embuches
– Тоҙаҡтарҙан ҡасыу
Les femmes risquées, les boites piégées
– Хәүефле ҡатын-ҡыҙҙар, тоҙаҡтағы ҡумталар
Les gens ont changé
– Кешеләр үҙгәрҙе
La rue est mal fréquentée
– Урамға насар йөрөй
Surtout sors pas sans tes papiers
– Бигерәк тә документтарһыҙ сыҡма
Ça peut gâcher la soirée
– Был төндө боҙорға мөмкин
J’ai combattu
– Мин көрәштем
J’ai eu mon heure, mon jour
– Минең үҙ сәғәте, үҙ көнө бар ине.
Je verse un verset pour ceux qui attendent leur tour
– Мин үҙ сиратымды көткәндәр өсөн шиғыр түгәм
Et ceux qui ne rigoleront plus
– Һәм башҡа көлмәгәндәр
On baissera pas les bras
– Ҡулдарыбыҙҙы төшөрмәйбеҙ
On n’est pas né pour ca
– Беҙ бының өсөн тыумағанбыҙ
Même vaincu, on se jettera dans la bataille
– Хатта еңелгән хәлдә лә, беҙ һуғышҡа ташланабыҙ
Pour l’honneur, comme un samouraï
– Самурай кеүек хөрмәт өсөн
On joue dans un chambara (chambara)
– Беҙ чамбара (чамбара)уйнайбыҙ
La fierté, la loi
– Ғорурлыҡ, закон
Tuent comme un bon vieux Kurosawa
– Ҡарт изге Куросава кеүек үлтерегеҙ
La main sur le katana (katana)
– Катанда ҡул(катана)
Même si la peur m’assaille
– Хатта мине ҡурҡыу эҙәрлекләһә лә
Je partirai comme un samuraï
– Мин самурай кеүек китәм
On joue dans un chambara (chambara)
– Беҙ чамбара (чамбара)уйнайбыҙ
La fierté, la loi
– Ғорурлыҡ, закон
Tuent comme un bon vieux Kurosawa
– Ҡарт изге Куросава кеүек үлтерегеҙ
La main sur le katana (katana)
– Катанда ҡул(катана)
Même si la peur m’assaille
– Хатта мине ҡурҡыу эҙәрлекләһә лә
Je partirai comme un samuraï
– Мин самурай кеүек китәм
