Anitta – Girl From Rio Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hot girls, where I’m from, we don’t look like models
– Heiße Mädchen, wo ich bin aus, wir sehen nicht wie models
Tan lines, big curves, and the energy glows
– Tan Linien, große Kurven, und die Energie leuchtet
You’ll be falling in love with the girl from Rio (yeah, yeah, yeah)
– Du wirst dich in das Mädchen aus Rio verlieben (yeah, yeah, yeah)

Let me tell you ’bout a different Rio (yeah)
– Lassen Sie mich Ihnen sagen, ’bout ein anderes Rio (yeah)
The one I’m from, but not the one that you know
– Der, aus dem ich komme, aber nicht der, den du kennst
The one you meet when you don’t have no Real
– Die, die du triffst, wenn du keine echte hast
Baby, it’s my love affair, it’s my love affair, yeah
– Baby, es ist meine Liebesaffäre, es ist meine Liebesaffäre, yeah

Just found out I have another brother
– Ich habe gerade herausgefunden, dass ich einen anderen Bruder habe
Same daddy, but a different mother
– Derselbe Papa, aber eine andere Mutter
This was something that I always wanted
– Das war etwas, das ich immer wollte
Baby, it’s a love affair, it’s a love affair, yeah (yeah, yeah, yeah)
– Baby, es ist eine Liebesbeziehung, es ist eine Liebesbeziehung, yeah (yeah, yeah, yeah)

Oh-woah
– Oh-woah
I got it, I got it, I got it, I got it, it runs in my blood, oh
– Ich habe es, ich habe es, ich habe es, ich habe es, es läuft in meinem Blut, oh
I love it, I love it, I love it, I love it, you already know, oh
– Ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es, du weißt schon, oh
A dime, a dozen, I’m lucky, I’m lucky, I’m lucky, I know, oh
– Ein Cent, ein Dutzend, ich habe Glück, ich habe Glück, ich habe Glück, ich weiß, oh
It’s my love affair, yeah (hit it, whip, fade)
– Es ist meine Liebesaffäre, yeah (hit it, whip, fade)

Hot girls, where I’m from, we don’t look like models
– Heiße Mädchen, wo ich bin aus, wir sehen nicht wie models
Tan lines, big curves, and the energy glows
– Tan Linien, große Kurven, und die Energie leuchtet
You’ll be falling in love with the girl from Rio
– Du wirst dich in das Mädchen aus Rio verlieben
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
– Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

Hot girls, where I’m from, we don’t look like models
– Heiße Mädchen, wo ich bin aus, wir sehen nicht wie models
Tan lines, big curves, and the energy glows
– Tan Linien, große Kurven, und die Energie leuchtet
You’ll be falling in love with the girl from Rio
– Du wirst dich in das Mädchen aus Rio verlieben
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
– Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

Honório Gurgel forever (sou eu)
– Honório Gurgel forever (sou))
Babies having babies like it doesn’t matter (ah, é)
– Babys, die Babys mögen, spielen keine Rolle (ah, é)
Yeah, the streets have raised me, I’m favela (demais)
– Ja, die Straßen haben mich aufgezogen, ich bin Favela (Demais)
Baby, it’s my love affair, it’s my love affair, yeah
– Baby, es ist meine Liebesaffäre, es ist meine Liebesaffäre, yeah

I just had to leave another lover (mais um?)
– Ich musste nur einen anderen Liebhaber verlassen (mais um?)
Guess he couldn’t handle my persona (não fala!)
– Schätze, er konnte nicht mit meiner Person umgehen (não fala!)
‘Cause I’m cold like winter, hot like summer (yeah)
– ‘Ursache, ich bin kalt wie der winter, so heiß wie der Sommer (yeah)
Baby, it’s my love affair, it’s my love affair, yeah (yeah, yeah)
– Baby, es ist meine Liebesaffäre, es ist meine Liebesaffäre, yeah (yeah, yeah)

Oh-woah
– Oh-woah
I got it, I got it, I got it, I got it, it runs in my blood, oh
– Ich habe es, ich habe es, ich habe es, ich habe es, es läuft in meinem Blut, oh
I love it, I love it, I love it, I love it, you already know, oh
– Ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es, du weißt schon, oh
A dime, a dozen, I’m lucky, I’m lucky, I’m lucky, I know, oh (woo)
– Ein Cent, ein Dutzend, ich habe Glück, ich habe Glück, ich habe Glück, ich weiß, oh (woo)
It’s my love affair, yeah (um, dois, três, vai!)
– Es ist meine Liebesbeziehung, ja (um, dois, três, vai!)

Hot girls, where I’m from, we don’t look like models
– Heiße Mädchen, wo ich bin aus, wir sehen nicht wie models
Tan lines, big curves, and the energy glows
– Tan Linien, große Kurven, und die Energie leuchtet
You’ll be falling in love with the girl from Rio
– Du wirst dich in das Mädchen aus Rio verlieben
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
– Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

Hot girls, where I’m from, we don’t look like models
– Heiße Mädchen, wo ich bin aus, wir sehen nicht wie models
Tan lines, big curves, and the energy glows
– Tan Linien, große Kurven, und die Energie leuchtet
You’ll be falling in love with the girl from Rio
– Du wirst dich in das Mädchen aus Rio verlieben
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
– Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

Hot girls, where I’m from, we don’t look like models
– Heiße Mädchen, wo ich bin aus, wir sehen nicht wie models
Tan lines, big curves, and the energy glows
– Tan Linien, große Kurven, und die Energie leuchtet
You’ll be falling in love with the girl from Rio
– Du wirst dich in das Mädchen aus Rio verlieben
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
– Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

Hot girls, where I’m from, we don’t look like models
– Heiße Mädchen, wo ich bin aus, wir sehen nicht wie models
Tan lines, big curves, and the energy glows
– Tan Linien, große Kurven, und die Energie leuchtet
You’ll be falling in love with the girl from Rio
– Du wirst dich in das Mädchen aus Rio verlieben