וידאו קליפ
מילים
One, two, 3D
– אחת, שתיים, 3-די
I can’t touch you through the phone
– אני לא יכול לגעת בך דרך הטלפון
Or kiss you through the universe
– או לנשק אותך דרך היקום
In another time zone
– באזור זמן אחר
It’s the only time I can’t reverse
– זו הפעם היחידה שאני לא יכול להפוך
But when there’s two dimensions
– אבל כשיש שני ממדים
There’s only one I’m missin’
– יש רק אחד שאני מתגעגע אליו
And if you feel alone
– ואם אתה מרגיש לבד
You don’t have to feel that no more
– אתה לא צריך להרגיש את זה לא יותר
I just wanna see you like that
– אני רק רוצה לראות אותך ככה
See you like that, uh-uh
– נתראה ככה, אה-אה
So if you’re ready (so if you’re ready)
– אז אם אתה מוכן (אז אם אתה מוכן)
And if you’ll let me (and if you’ll let me)
– ואם תיתן לי (ואם תיתן לי)
I wanna see it in motion, in 3D (uh-uh)
– אני רוצה לראות את זה בתנועה, ב 3 ד (אה-אה)
You won’t regret me (you won’t regret me)
– אתה לא תצטער עלי (אתה לא תצטער עלי)
Champagne confetti (champagne confetti)
– קונפטי שמפניה (קונפטי שמפניה)
I wanna see it in motion, in 3D
– אני רוצה לראות את זה בתנועה, ב-3 ממדים
‘Cause you know how I like it, girl (girl)
– כי אתה יודע איך אני אוהב את זה, ילדה (ילדה)
3D (woo!)
– 3ד (וו!)
You know how I like it, girl (girl)
– אתה יודע איך אני אוהב את זה, ילדה (ילדה)
3D (woo!)
– 3ד (וו!)
Body to body to body to body to body
– גוף לגוף לגוף לגוף לגוף
You and me, baby, you know that we got it
– אתה ואני, מותק, אתה יודע שיש לנו את זה
So don’t go gettin’ me started
– אז אל תתחיל להתחיל
‘Cause you know I get hot-hearted
– כי אתה יודע שאני חם לב
Baby, oh, baby, oh, baby, you makin’ me crazy
– מותק, הו, מותק, הו, מותק, אתה משגע אותי
Rain, rain, rain, you can’t fake it
– גשם, גשם, גשם, אתה לא יכול לזייף את זה
You give me brand-new emotion
– אתה נותן לי רגש חדש לגמרי
You got me drinkin’ that potion
– יש לך אותי שותה את השיקוי הזה
I just wanna see you like that
– אני רק רוצה לראות אותך ככה
See you like that, uh-uh
– נתראה ככה, אה-אה
So if you’re ready (so if you’re ready)
– אז אם אתה מוכן (אז אם אתה מוכן)
And if you’ll let me (and if you’ll let me)
– ואם תיתן לי (ואם תיתן לי)
I wanna see it in motion, in 3D (hey, show me, girl, now)
– אני רוצה לראות את זה בתנועה, ב-3 ממדים (היי, תראה לי, ילדה, עכשיו)
You won’t regret me (you won’t regret me)
– אתה לא תצטער עלי (אתה לא תצטער עלי)
Champagne confetti (champagne confetti, hey)
– קונפטי שמפניה (קונפטי שמפניה, היי)
I wanna see it in motion, in 3D (come on, come on, come on)
– אני רוצה לראות את זה בתנועה, ב-3-די (קדימה, קדימה, קדימה)
‘Cause you know how I like it, girl (you know how I like it)
– כי את יודעת איך אני אוהב את זה, ילדה (את יודעת איך אני אוהב את זה)
3D (hey, Woo!)
– 3ד (היי, וו!)
You know how I like it, girl (you know how I like it)
– אתה יודע איך אני אוהב את זה, ילדה (אתה יודע איך אני אוהב את זה)
3D (woo!)
– 3ד (וו!)
‘Cause you know how I like it, girl (oh, you know how I like it)
– כי אתה יודע איך אני אוהב את זה, ילדה (אה, אתה יודע איך אני אוהב את זה)
3D (woo!)
– 3ד (וו!)
You know how I like it, girl (girl)
– אתה יודע איך אני אוהב את זה, ילדה (ילדה)
3D (woo!)
– 3ד (וו!)
I’m on my Jung Kook, take a chick off one look
– אני על ג ‘ ונג קוק שלי, תוריד בחורה מבט אחד
And when they get took, they don’t ever get untook (woo!)
– וכשהם נלקחים, הם אף פעם לא נלקחים (וו!)
When I seen that body, you would think it was a dead body
– כשראיתי את הגופה, היית חושב שזו גופה מתה
The way I told my boys, “Come look”
– הדרך שאמרתי לבנים שלי, “בוא תראה”
I used to take girls up to Stony Brook
– נהגתי לקחת בנות עד סטוני ברוק
And steal they hearts like some crook, true story
– ולגנוב הם לבבות כמו איזה נוכל, סיפור אמיתי
Now when I hold somebody’s hand, it’s a new story
– עכשיו כשאני אוחז בידו של מישהו, זה סיפור חדש
All my ABGs get cute for me
– כל הג ‘י-בי-ג’ י שלי נהיים חמודים בשבילי
I had one girl (one girl), too boring
– היה לי ילדה אחת (ילדה אחת), משעמם מדי
Two girls (two girls), that was cool for me
– שתי בנות (שתי בנות), זה היה מגניב בשבילי
Three girls, damn, dude’s horny
– שלוש בנות, לעזאזל, הבחור חרמן
Four girls, okay, now you whorin’
– ארבע בנות, בסדר, עכשיו את זנותית
(Hey, hey, hey) I’m loose
– (היי, היי, היי) אני משוחרר
I done put these shrooms to good use
– עשיתי שימוש טוב בפטריות האלה
I done put my city on my back
– עשיתי לשים את העיר שלי על הגב שלי
And the world know my name, I’m the truth
– והעולם יודע את שמי, אני האמת
So if you’re ready
– אז אם אתה מוכן
And if you’ll let me
– ואם תיתן לי
I wanna see it in motion, in 3D (ooh)
– אני רוצה לראות את זה בתנועה, ב-3 ממדים (אוו)
You won’t regret me (won’t regret me)
– אתה לא תצטער עלי (לא תצטער עלי)
Champagne confetti (champagne confetti)
– קונפטי שמפניה (קונפטי שמפניה)
I wanna see it in motion, in 3D (show it to me, girl, now, why?)
– אני רוצה לראות את זה בתנועה, ב-3 ד (תראה לי את זה, ילדה, עכשיו, למה?)
‘Cause you know how I like it, girl (how do you like it? Right)
– כי את יודעת איך אני אוהב את זה, ילדה (איך את אוהבת את זה? מימין)
3D (woo!)
– 3ד (וו!)
You know how I like it, girl (alright, alright)
– אתה יודע איך אני אוהב את זה, ילדה (בסדר, בסדר)
3D (woo, woo!)
– 3ד (וו, וו!)
‘Cause you know how I like it, girl (you know how I like it; Spy Kids)
– כי את יודעת איך אני אוהב את זה, ילדה (את יודעת איך אני אוהב את זה; ילדים מרגלים)
3D (alright)
– 3ד (בסדר)
You know how I like it, girl (girl)
– אתה יודע איך אני אוהב את זה, ילדה (ילדה)
3D (woo!)
– 3ד (וו!)
I got you playin’ with yourself on camera
– יש לי אותך משחק עם עצמך על המצלמה
You my bae, just like Tampa
– אתה באי שלי, בדיוק כמו טמפה
Speakin’ of bucks, I got those
– מדבר של דולרים, יש לי את אלה
And as for fucks, well, not those
– ובאשר לזיונים, טוב, לא אלה
And as for thots, well, do you really wanna know? I thought so
– ובאשר לטוטס, אתה באמת רוצה לדעת? חשבתי כך
I’ll fly you from Korea to Kentucky
– אני אטיס אותך מקוריאה לקנטאקי
And you ain’t gotta guarantee me nothin’, I just wanna see if I get lucky
– ואתה לא חייב להבטיח לי כלום, אני רק רוצה לראות אם יהיה לי מזל
I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me
– אני רק רוצה לפגוש אותך פיזית ולראות אם היית נוגע בי
