Aerosmith – Dream On Isixhosa Ingoma & Isizulu Iinguqulelo

Ikliphu Yevidiyo

Ingoma

Every time that I look in the mirror
– Ngalo lonke ixesha ndijonga esipilini
All these lines on my face getting clearer
– Yonke le migca ebusweni bam ifumana icacile
The past is gone
– Elidlulileyo lihambile
Oh, it went by like dusk to dawn
– Owu, waya ngokufana nothuli ukuya ekuseni
Isn’t that the way?
– Ayikho indlela?

Everybody’s got their dues in life to pay, oh, oh, oh
– Wonke umntu unemfanelo yabo ebomini yokuhlawula, oh, oh
I know nobody knows
– Andazi mntu owaziyo
Where it comes and where it goes
– Apho ivela khona nalapho iya khona
I know it’s everybody’s sin
– Ndiyazi ukuba sisono somntu wonke
You got to lose to know how to win
– Kufuneka ulahlekelwe ukwazi indlela yokuphumelela

Half my life’s in books’ written pages
– Isiqingatha sobomi bam kwiincwadi ‘ amaphepha abhaliweyo
Storing facts learned from fools and from sages
– Chrum chrum chrum chrum chrum kwik chrum chrum chrum chrum chrum kwik
You view the earth
– Ubukele umhlaba

Oh, sing with me, this mournful dub
– Owu, vuma nam, esi sijwili
Sing with me, sing for a year
– Cula nam, culela unyaka
Sing for the laughter, and sing for the tear
– Vumani ukuhleka, nibethelele iinyembezi
Sing with me, if it’s just for today
– Cula nam, ukuba nje namhlanje
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
– Mhlawumbi ngomso, Inkosi elungileyo iya kukususa

Oh, sing with me, sing for the year
– Owu, cula nam, culela unyaka
Sing for the laughter, and sing for the tear
– Vumani ukuhleka, nibethelele iinyembezi
Sing it with me, if it’s just for today
– Cula ngam, ukuba kunamhlanje nje
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
– Mhlawumbi ngomso, Inkosi elungileyo iya kukususa

Dream on
– Iphupha kwi
Dream on
– Iphupha kwi
I dream on
– Ndiphuphe
Dream a little, I’ll dream on
– Phupha kancinci, ndiza kuphupha
Dream on
– Iphupha kwi
I dream on
– Ndiphuphe
I dream on
– Ndiphuphe

Dream a little, I’ll dream on
– Phupha kancinci, ndiza kuphupha
Dream on
– Iphupha kwi
Dream on
– Iphupha kwi
Dream on
– Iphupha kwi
I’ll dream on
– Ndiza kuphupha
Dream on
– Iphupha kwi
Dream on
– Iphupha kwi
I dream on
– Ndiphuphe