വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Candela Music
– കാൻഡെല സംഗീതം
Estás llamando a la línea del perreo
– നിങ്ങൾ പെരിയോ ലൈൻ വിളിക്കുന്നു
Para llamadas internacionales, marca al 5-6-9
– അന്താരാഷ്ട്ര കോളുകൾക്കായി, 5-6-9 ഡയൽ ചെയ്യുക
¡Mua!
– മൂ!
Me está llamando un bellaco
– അവൻ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നു
Que me diga dónde y cuándo
– എവിടെ, എപ്പോൾ എന്നൊക്കെ പറയാം.
Que me meta todo en cuatro
– ഞാൻ എല്ലാം നാലിൽ ഇട്ടു
No se va sin terminar
– പൂർത്തിയാകാത്ത
Ah, te estoy llamando hace rato
– കുറെ നാളായി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
Te quiero ponerte en cuatro
– നാൽക്കവലയിൽ നിന്നെ ഞാൻ
Yo sé que tú quieres un vato
– നിനക്കൊരു വാട്ട്സാപ്പ് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
Que le dé corte bellaco, mamá
– നല്ല മുടി കൊടുക്ക് അമ്മേ.
Bratty-puteo, candy-perreo
– ബ്രാട്ടി-വേശ്യ, മിഠായി-പെരെഒ
A ese bellaco chileno deseo
– ആ തന്തയില്ലാത്തവന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Lo que tú digas, chacal, yo te creo
– നീ എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞാലും, ചക്കരേ, ഞാന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Esos tatuajes del cuello te leo
– ഞാന് വായിച്ച ആ കഴുത്ത് ടാറ്റൂകള്
Chiquitita como Polly Pocket
– പോളി പോക്കറ്റ് പോലെ ചെറിയ പെൺകുട്ടി
Ven, papi, papi, quiero que t-tú me toque
– വരൂ, ഡാഡി, എനിക്ക് ടി – നീ എന്നെ തൊടണം
Si t-tú me llama al celu, quiero que me choque
– ടി-നിങ്ങൾ എന്നെ സെലുവിലേക്ക് വിളിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഷോക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Tú ya sabe que en la calle soy reina del bloque
– നീ അറിയുന്നുണ്ടോ, തെരുവിൽ ഞാൻ ബ്ലോക്കിന്റെ രാജ്ഞിയാണെന്ന്.
Se sabe que soy la dura, traigo perra la cintura
– ഞാനാണ് കടുപ്പക്കാരൻ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു, ഞാൻ നായിന്റെ അരക്കെട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നു
La dueña de la censura, que me falta la cordura
– ശബരിമല: സന്നിധാനത്ത് നിരോധനാജ്ഞ ലംഘിച്ചെന്ന് ദേവസ്വം ബോര്ഡ്
Pa mi pussy una hermosura, tu novio la pongo dura
– പാ എന്റെ പുസ്സി ഒരു സുന്ദരി, നിന്റെ കാമുകൻ ഞാൻ അവളെ കഠിനമാക്കുന്നു
Conmigo nada asegura, trátame como basura
– എന്നോടൊപ്പം ഒന്നും ഉറപ്പില്ല, എന്നെ മാലിന്യം പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
Exótica, me pongo bien bellaca
– എക്സോട്ടിക്, ഞാൻ നന്നായി സുന്ദരിയാകുന്നു
Soy tu mami rica, dulce, pero bien maníaca
– ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മമ്മി സമ്പന്നനാണ്, മധുരമാണ്, പക്ഷേ നന്നായി മാനിക്
Haciendo el Jordan Flight, en la cama quiero traca
– ജോർദാൻ ഫ്ലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നത്, കിടക്കയിൽ എനിക്ക് ട്രാക്ക വേണം
Papi, yo te dejo que me ponga a cuatro pata
– ഡാഡി, എന്നെ നാലുകാലിൽ ഇടാൻ അനുവദിക്കൂ.
Me está llamando un bellaco
– അവൻ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നു
Que me diga dónde y cuándo
– എവിടെ, എപ്പോൾ എന്നൊക്കെ പറയാം.
Que me meta todo en cuatro
– ഞാൻ എല്ലാം നാലിൽ ഇട്ടു
No se va sin terminar
– പൂർത്തിയാകാത്ത
Ah, te estoy llamando hace rato
– കുറെ നാളായി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
Te quiero ponerte en cuatro
– നാൽക്കവലയിൽ നിന്നെ ഞാൻ
Yo sé que tú quieres un vato
– നിനക്കൊരു വാട്ട്സാപ്പ് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
Que le dé corte bellaco, mamá
– നല്ല മുടി കൊടുക്ക് അമ്മേ.
A ella le gustan chacales, que anden con lo metale
– അവൾക്ക് ചക്കരയെ ഇഷ്ടമാണ്, അവരെ മെറ്റലിനൊപ്പം നടക്കാൻ അനുവദിക്കുക
Las morras todas le copian, pero a ninguna le sale
– മോറാസ് എല്ലാവരും അവനെ പകർത്തുന്നു, പക്ഷേ അവരിൽ ആരും പുറത്തുവരുന്നില്ല.
Con la baby ni uno sale pa que no se me compare
– എന്നോട് താരതമ്യം ചെയ്യാത്ത കുട്ടിയുമായി ഒരാൾ പോലും പുറത്ത് പോകുന്നില്ല
Jordan soltó los pedales
– ജോർദാൻ പെഡൽ വിടുന്നു
Tai’ terrible rica, bastarda y la conchetumare
– തായ് ‘ ഭയങ്കര പണക്കാരൻ, തന്തയില്ലാത്തവൻ, ലാ കോൺചെറ്റുമരെ
Te gustan mis poesía
– എന്റെ കവിത ഇഷ്ടമായി
Esa tota esta noche va a ser mía
– ഈ രാത്രി മുഴുവൻ എന്റെ
Bendiciones para el doctor que te hizo la cirugía
– ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയ ഡോക്ടർക്ക് അനുഗ്രഹം
A tu pololo lo voy a poner a comerme comia, ja
– നിന്റെ കുണ്ണ എനിക്ക് തിന്നാൻ കൊതിയാവുന്നു………..
Yo te vo’a chingar por ley
– നിയമപ്രകാരം നിന്നെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.
Contando plata de ante e’los dieciséis, no hay break
– പതിനാറ് മുതൽ വെള്ളി എണ്ണുന്നു, ബ്രേക്ക് ഇല്ല
Te vo’a dar tu milkshake
– നിൻ മിൽക്ക് ഷേക്ക് ഞാൻ തരാം
Te lo vo’a meter tan fuerte que me vas a gritar (no mames, güey)
– നീയെന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു കരയാൻ തുടങ്ങിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും……….. (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Okey (mmm-jum)
– ശരി (മ്മ്-ഹ്മ്)
Mi morrita, tá bonita
– എന്റെ ചെറിയ മൂക്ക്, വളരെ മനോഹരം
Ese corte fresita me excita
– ആ കട്ട് ഫ്രെസിറ്റ എന്നെ ഓണാക്കുന്നു
Exquisita, tai’ to’a rica
– സുന്ദരം, തൈ ‘ ടോ ‘ സമ്പന്നം
Te enamoro a la primera cita
– ആദ്യ തീയതിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
Mi morrita, tá bonita
– എന്റെ ചെറിയ മൂക്ക്, വളരെ മനോഹരം
Ese corte fresita me excita
– ആ കട്ട് ഫ്രെസിറ്റ എന്നെ ഓണാക്കുന്നു
Exquisita, tai’ to’a rica
– സുന്ദരം, തൈ ‘ ടോ ‘ സമ്പന്നം
Te enamoro a la primera cita
– ആദ്യ തീയതിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
Ah, te estoy llamando hace rato
– കുറെ നാളായി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
Te quiero ponerte en cuatro
– നാൽക്കവലയിൽ നിന്നെ ഞാൻ
Yo sé que tú quieres un vato
– നിനക്കൊരു വാട്ട്സാപ്പ് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
Que le dé corte bellaco, mamá
– നല്ല മുടി കൊടുക്ക് അമ്മേ.
Me está llamando un bellaco
– അവൻ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നു
Que me diga dónde y cuándo
– എവിടെ, എപ്പോൾ എന്നൊക്കെ പറയാം.
Que me meta todo en cuatro
– ഞാൻ എല്ലാം നാലിൽ ഇട്ടു
No se va sin terminar
– പൂർത്തിയാകാത്ത
¿Cómo era?
– അയാള് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
Yeri Mua
– യെറി മുഅ
La que trae los chilenos por detrás
– പിറകിൽ നിന്ന് ചില്ലികളെ കൊണ്ടുവരുന്നവൻ
Uzielito Mix, mátalos, papi
– ഉസീലിറ്റോ മിക്സ് ചെയ്യുക, അവരെ കൊല്ലുക, ഡാഡി
DJ Kiire
– ഡിജെ കിയർ
Es El Jordan 23, chuchetumare, ja, ja, ja, ja
– ഇത് ജോർദാൻ 23, ചുചെതുമരേ, ഹാ, ഹാ, ഹാ, ഹാ
¡Mua!
– മൂ!
