ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
I’m in Atlanta with my girls
– ကျွန်မက atlanta မှာမိန်းကလေးတွေနဲ့
I saw Sheila with her friends
– Sheila နဲ့သူ့သူငယ်ချင်းတွေကိုတွေ့တယ်။
Maybe we had too much tequila
– Tequila တွေအများကြီးသောက်ခဲ့လောက်တယ်။
Actually, yeah, we definitely had too much tequila
– တကယ်တော့၊ဟုတ်ပါတယ်၊ကျွန်တော်တို့လက်ဖက်ရည်တွေအများကြီးသောက်ခဲ့ကြတယ်။
‘Cause I don’t know why I’m even playin’ on your phone right now
– ဘာလို့အခုမင်းဖုန်းနဲ့ကစားနေမှန်းတောင်မသိဘူး။
I’ma just block you, bye
– မင်းကိုပိတ်လိုက်ရုံပဲ၊နှုတ်ဆက်တယ်။
If these diamonds in my head can’t weigh me down now
– ငါ့ခေါင်းထဲကဒီစိန်တွေကငါ့ကိုမချိန်နိုင်ဘူးဆိုရင်
What makes you think you could weigh me down? Stop it right now
– ကျွန်မကိုဖိစီးနိုင်တယ်လို့ဘာကတွေးမိစေတာလဲ။ အခုပဲရပ်လိုက်ပါ။
Friends were pessimistic ’bout our love, heard they tired now
– မိတ်ဆွေတွေကကျွန်မတို့အချစ်ကိုအဆိုးမြင်ကြတယ်၊အခုပင်ပန်းတယ်လို့ကြားတယ်။
We both know they’re miserable at home, fuck ’em all
– သူတို့အိမ်မှာစိတ်မချမ်းမြေ့တာနှစ်ယောက်လုံးသိတယ်၊သူတို့အားလုံးကိုအငိုက်မိစေတယ်။
If this Rollie on my wrist can’t weigh me down, mm-mm
– ငါ့လက်ကောက်ဝတ်ပေါ်ကဒီ Rollie ကငါ့ကိုမချိန်နိုင်ရင် mm-mm
What makes you think you could weigh me down? Stop it right now
– ကျွန်မကိုဖိစီးနိုင်တယ်လို့ဘာကတွေးမိစေတာလဲ။ အခုပဲရပ်လိုက်ပါ။
Friends they like it better when you’re down, let’s not talk about it
– မိတ်ဆွေတို့စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့အခါသူတို့ပိုကြိုက်ကြတယ်၊ဒီအကြောင်းမပြောကြပါနဲ့။
It’s just you and me and
– ဒါကသင်နဲ့ကျွန်မပဲလေ။
I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
– Maybach ကိုဆွဲထုတ်ပြီးခြေထောက်ကိုနောက်ပြန်ဆန့်ချင်တယ်။
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
– ကျေးဇူးပြုပြီးဒါကိုလိုက်နာပါ၊ဒါကိုနောက်မဆုတ်ပါနဲ့၊ငါ့မျက်လုံးလေး
Been a shy guy all of my life, we should change that
– တစ်သက်လုံးရှက်တတ်တဲ့လူတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ပြီးဒါကိုပြောင်းသင့်တယ်။
Pull up the Maybach and bend your leg back
– Maybach ကိုဆွဲယူပြီးခြေထောက်ကိုနောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
Let’s engage that, don’t delay that
– ဒါကိုစွဲမြဲကြပါစို့၊ဒါကိုနောက်မဆုတ်ကြပါနဲ့။
You’re like a needle, life’s a haystack
– သင်ဟာအပ်နဲ့တူတယ်၊ဘဝဟာမြက်ခင်းပုံတစ်ခုလိုပါ။
Friends they can leave us, you could stay back
– မိတ်ဆွေတို့၊သူတို့ကျွန်တော်တို့ဆီကထွက်သွားနိုင်တယ်၊ခင်ဗျားလည်းပြန်လာနိုင်တယ်
I could stay back, I could take that
– ငါပြန်နေနိုင်တယ်၊ဒါကိုငါယူနိုင်တယ်
Come and lay back on our way back
– လာပြီးပြန်တဲ့လမ်းမှာလှဲချလိုက်ပါ။
Make a movie, watch the playback
– ရုပ်ရှင်ရိုက်၊ပြန်ကြည့်
Nah, don’t save that, I don’t play that
– နိုး၊ဒါကိုမကယ်ပါနဲ့၊ဒါကိုကျွန်တော်မကစားဘူး။
(Penny, penny) Penny, penny whining
– (ပဲနိ၊ပဲနိ)ပဲနိ၊ပဲနိညည်းညူခြင်း
Ah badman, He wanna taste the icing
– အိုး၊လူဆိုး၊သူကအချိုရည်ကိုမြည်းစမ်းချင်တယ်။
Gyal, haffi, gyal, haffi, gyal, haffi give me my ting
– Gyal,haffi,gyal,haffi,gyal,haffi ငါ့ရဲ့ ting ကိုပေးပါ
Commission for the game that I be providing
– ကျွန်တော်ပေးနေတဲ့ဂိမ်းအတွက်ကော်မရှင်ပါ။
I was in Trinidad, let us consider that
– ကျွန်တော်ထရီနီဒတ်မှာရှိခဲ့တယ်။
Immigrant to a boss, bitches bitter and mad
– အကြီးအကဲဆီရွှေ့ပြောင်းသူ၊ခါးသီးပြီးဒေါသဖြစ်နေတဲ့မိန်းကလေးတွေ
Poppin’ out like a cork, ducking ’em like Björk
– ဖော့ဆို့တစ်ခုလိုပေါက်ထွက်လာပြီး Björk လိုခိုးကြောင်ခိုးဝှက်
Bitches get out of line, I give ’em a talk
– မိန်းကလေးတွေအတန်းထဲကထွက်သွားတယ်၊သူတို့ကိုစကားပြောခိုင်းတယ်။
I tell ’em, “Send a jet,” a Valentino drip
– သူတို့ကိုပြောလိုက်တာက”ဂျက်လေယာဉ်တစ်စင်းပို့လိုက်”Valentino ရေစက်တစ်စင်း
See, like the way it grip
– မြင်တယ်နော်၊ဒါကဖမ်းယူပုံလိုပေါ့။
My hips, cuppin’ my breasts
– တင်ပါးတွေ၊ရင်သားတွေ
Shadin’ like silhouettes, spinnin’ like pirouettes
– အရိပ်တွေလိုပေါ့၊ပင်လယ်ဓားပြတွေလိုလည်နေတယ်။
It gave nothin’, bitch, thank you for zero, next
– ဘာမှမပေးခဲ့ဘူး၊ခွေးမလေး၊သုညအတွက်ကျေးဇူးပါ၊နောက်တစ်ခါ
Damn, Drizzy, another bitter ex
– အိုး၊Drizzy ရေ၊နောက်ထပ်ခါးသီးတဲ့ရည်းစားဟောင်း
Shout out my intellects
– ငါ့ဉာဏ်တွေကိုအော်ဟစ်လိုက်ပါ
I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
– Maybach ကိုဆွဲထုတ်ပြီးခြေထောက်ကိုနောက်ပြန်ဆန့်ချင်တယ်။
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
– ကျေးဇူးပြုပြီးဒါကိုလိုက်နာပါ၊ဒါကိုနောက်မဆုတ်ပါနဲ့၊ငါ့မျက်လုံးလေး
Been a shy guy all of my life, we should change that
– တစ်သက်လုံးရှက်တတ်တဲ့လူတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ပြီးဒါကိုပြောင်းသင့်တယ်။
Pull up the Maybach and bend your leg back
– Maybach ကိုဆွဲယူပြီးခြေထောက်ကိုနောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
Let’s engage that, don’t delay that
– ဒါကိုစွဲမြဲကြပါစို့၊ဒါကိုနောက်မဆုတ်ကြပါနဲ့။
You’re like a needle, life’s a haystack
– သင်ဟာအပ်နဲ့တူတယ်၊ဘဝဟာမြက်ခင်းပုံတစ်ခုလိုပါ။
Friends they can leave us, you could stay back
– မိတ်ဆွေတို့၊သူတို့ကျွန်တော်တို့ဆီကထွက်သွားနိုင်တယ်၊ခင်ဗျားလည်းပြန်လာနိုင်တယ်
Baby and you’re still my baby
– မင်းကငါ့ကလေးပဲ
I know I get crazy
– ငါရူးသွားတာသိတယ်။
I know I get feisty (ah-ah-ah)
– ငါဟာစိတ်တိုတတ်တာသိတယ်။
Baby and you’re still my baby
– မင်းကငါ့ကလေးပဲ
You said I will make it
– မင်းပြောတာကငါလုပ်မယ်တဲ့။
I’m so glad we made it (so glad we made it)
– ကျွန်တော်တို့အောင်မြင်ခဲ့တာကိုအရမ်းပျော်ပါတယ်။(ကျွန်တော်တို့အောင်မြင်ခဲ့တာကိုအရမ်းပျော်ပါတယ်။)
Gyal ah gwan from the likkle island gyal to CEO
– Gyal ah gwan likkle ကျွန်းမှ CEO သို့
Man ah gwan from Toronto, Canada to OVO
– မန်အက်ဂွမ်ကနေဒါနိုင်ငံ၊တိုရွန်တိုမှအိုဗိုသို့
Get a gyal out the wickedest slum, everybody know
– အဆိုးဆုံးဆင်းရဲသားရပ်ကွက်ကမိန်းကလေးတစ်ယောက်ကိုထုတ်ပစ်လိုက်၊လူတိုင်းသိတယ်လေ။
Gyal, haffi, gyal, haffi, gyal, haffi give me my ting
– Gyal,haffi,gyal,haffi,gyal,haffi ငါ့ရဲ့ ting ကိုပေးပါ
Commission for the game that I be providing
– ကျွန်တော်ပေးနေတဲ့ဂိမ်းအတွက်ကော်မရှင်ပါ။
I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
– Maybach ကိုဆွဲထုတ်ပြီးခြေထောက်ကိုနောက်ပြန်ဆန့်ချင်တယ်။
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
– ကျေးဇူးပြုပြီးဒါကိုလိုက်နာပါ၊ဒါကိုနောက်မဆုတ်ပါနဲ့၊ငါ့မျက်လုံးလေး
Been a shy guy all of my life, we should change that
– တစ်သက်လုံးရှက်တတ်တဲ့လူတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ပြီးဒါကိုပြောင်းသင့်တယ်။
Pull up the Maybach and bend your leg back
– Maybach ကိုဆွဲယူပြီးခြေထောက်ကိုနောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
Let’s engage that, don’t delay that
– ဒါကိုစွဲမြဲကြပါစို့၊ဒါကိုနောက်မဆုတ်ကြပါနဲ့။
You’re like a needle, life’s a haystack
– သင်ဟာအပ်နဲ့တူတယ်၊ဘဝဟာမြက်ခင်းပုံတစ်ခုလိုပါ။
Friends they can leave us, you could stay back
– မိတ်ဆွေတို့၊သူတို့ကျွန်တော်တို့ဆီကထွက်သွားနိုင်တယ်၊ခင်ဗျားလည်းပြန်လာနိုင်တယ်
You can stay back, you can stay back, you can stay back
– မင်းပြန်လာနိုင်တယ်၊မင်းပြန်လာနိုင်တယ်၊မင်းပြန်လာနိုင်တယ်
Can stay back, can stay back
– ပြန်နေနိုင်တယ်၊ပြန်နေနိုင်တယ်
Mm-hmm, mm-hmm
– Mm-hmm,mm-hmm
