Sabaton – Great War Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Where dead men lies I’m paralyzed
– Wo Tote liegen, bin ich gelähmt
My brothers’ eyes are gone
– Die Augen meiner Brüder sind weg
And he shall be buried here
– Und er wird hier begraben werden
Nameless marks his grave
– Namenlos markiert sein Grab
Mother home, get a telegram
– Mutter nach Hause, hol ein Telegramm
And shed a tear of grief
– Und vergießt eine Träne der Trauer
Mud and blood, in foreign land
– Schlamm und Blut, im fremden Land
Trying to understand
– Versuchen zu verstehen

Where is this greatness I’ve been told?
– Wo ist diese Größe, die mir gesagt wurde?
This is the lies that we’ve been sold
– Das sind die Lügen, die wir verkauft haben
Is this a worthy sacrifice?
– Ist das ein würdiges Opfer?

Great War
– Großer Krieg
And I cannot take more
– Und ich kann nicht mehr nehmen
Great tour
– Große tour
I keep on marching on
– Ich marschiere weiter
I play the great score
– Ich spiele die große Partitur
There will be no encore
– Es wird keine Zugabe geben
Great War
– Großer Krieg
The war to end all wars
– Der Krieg um alle Kriege zu beenden

I’m standing here, I’m full of fear
– Ich stehe hier, ich bin voller Angst
With bodies at my feet
– Mit Körpern zu meinen Füßen
Over there, in the other trench
– Da drüben, im anderen Graben
Bullets wear my name
– Kugeln tragen meinen Namen
Lead ahead, as the captain said
– Führe voraus, wie der Kapitän sagte
And show them no remorse
– Und zeige ihnen keine Reue
Who am I to understand
– Wer bin ich zu verstehen
What have I become?
– Was bin ich geworden?

I do my duties, pay the price
– Ich mache meine Pflichten, bezahle den Preis
I’ll do the worthy sacrifice
– Ich werde das würdige Opfer tun
I know my deeds are not in vain
– Ich weiß, meine Taten sind nicht umsonst

Great War
– Großer Krieg
And I cannot take more
– Und ich kann nicht mehr nehmen
Great tour
– Große tour
I keep on marching on
– Ich marschiere weiter
I play the great score
– Ich spiele die große Partitur
There will be no encore
– Es wird keine Zugabe geben
Great War
– Großer Krieg
The war to end all wars
– Der Krieg um alle Kriege zu beenden

And feet by feet
– Und Füße für Füße
We pay the price of a mile, here
– Wir zahlen den Preis für eine Meile, hier
Though men are falling
– Obwohl Männer fallen
We see heroes rise
– Wir sehen Helden steigen
We face the heat
– Wir stehen vor der Hitze
As we are fighting until the dawn
– Wie wir bis zum Morgengrauen kämpfen
So follow me, and we will write our own history
– Also folge mir und wir werden unsere eigene Geschichte schreiben

Great War
– Großer Krieg
And I cannot take more
– Und ich kann nicht mehr nehmen
Great tour
– Große tour
I keep on marching on
– Ich marschiere weiter
I play the great score
– Ich spiele die große Partitur
There will be no encore
– Es wird keine Zugabe geben
Great War
– Großer Krieg
The war to end all wars
– Der Krieg um alle Kriege zu beenden