The Chainsmokers & Coldplay – Something Just Like This Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve been reading books of old
– Ich habe alte Bücher gelesen
The legends, and the myths
– Die Legenden und die Mythen
Achilles and his gold
– Achilles und sein gold
Hercules and his gifts
– Herkules und seine Gaben
Spiderman’s control
– Spidermans Kontrolle
And Batman with his fists
– Und Batman mit seinen Fäusten
And clearly I don’t see myself upon that list
– Und klar sehe ich mich nicht auf dieser Liste

But she said, where’d you wanna go?
– Aber sie sagte, wo willst du hin?
How much you wanna risk?
– Wie viel willst du riskieren?
I’m not looking for somebody
– Ich suche niemanden
With some superhuman gifts
– Mit einigen übermenschlichen Geschenken
Some superhero
– Einige Superhelden
Some fairytale bliss
– Etwas märchenhafte Glückseligkeit
Just something I can turn to
– Nur etwas, an das ich mich wenden kann
Somebody I can kiss
– Jemand, den ich küssen kann
I want something just like this
– Ich möchte so etwas wie dieses

Doo-doo, doo-doo
– Doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo
– Doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo
– Doo-doo, doo-doo
Oh, I want something just like this
– Oh, ich will so etwas wie dieses
Doo-doo, doo-doo
– Doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo
– Doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo
– Doo-doo, doo-doo

Oh, I want something just like this
– Oh, ich will so etwas wie dieses

I want something just like this
– Ich möchte so etwas wie dieses

I’ve been reading books of old
– Ich habe alte Bücher gelesen
The legends, and the myths
– Die Legenden und die Mythen
The testaments they told
– Die Testamente, die Sie erzählten
The moon, and its eclipse
– Der Mond und seine Sonnenfinsternis
And Superman unrolls
– Und Superman entrollt
A suit before he lifts
– Ein Anzug, bevor er hebt
But I’m not the kind of person that it fits
– Aber ich bin nicht die Art von Person, die es passt

She said, where’d you wanna go?
– Sie sagte, wo willst du hin?
How much you wanna risk?
– Wie viel willst du riskieren?
I’m not looking for somebody
– Ich suche niemanden
With some superhuman gifts
– Mit einigen übermenschlichen Geschenken
Some superhero
– Einige Superhelden
Some fairytale bliss
– Etwas märchenhafte Glückseligkeit
Just something I can turn to
– Nur etwas, an das ich mich wenden kann
Somebody I can miss
– Jemand, den ich vermissen kann

I want something just like this
– Ich möchte so etwas wie dieses

I want something just like this
– Ich möchte so etwas wie dieses

Oh, I want something just like this
– Oh, ich will so etwas wie dieses

Doo-doo, doo-doo
– Doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo
– Doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo
– Doo-doo, doo-doo
Oh, I want something just like this
– Oh, ich will so etwas wie dieses
Doo-doo, doo-doo
– Doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo
– Doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo
– Doo-doo, doo-doo

Where’d you wanna go?
– Wo wolltest du hin?
How much you wanna risk?
– Wie viel willst du riskieren?
I’m not looking for somebody
– Ich suche niemanden
With some superhuman gifts
– Mit einigen übermenschlichen Geschenken
Some superhero
– Einige Superhelden
Some fairytale bliss
– Etwas märchenhafte Glückseligkeit
Just something I can turn to
– Nur etwas, an das ich mich wenden kann
Somebody I can kiss
– Jemand, den ich küssen kann
I want something just like this
– Ich möchte so etwas wie dieses

Oh, I want something just like this
– Oh, ich will so etwas wie dieses

Oh, I want something just like this
– Oh, ich will so etwas wie dieses

Oh, I want something just like this
– Oh, ich will so etwas wie dieses