Julian Perretta – If I’m Being Honest Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Girl, I know what you thinking
– Mädchen, ich weiß, was du denkst
That we’re taking this way too fast
– Dass wir diesen Weg zu schnell gehen
But I know this is a different feeling
– Aber ich weiß, das ist ein anderes Gefühl
Something stronger than I’ve ever had
– Etwas Stärkeres als ich je hatte

If I’m being honest
– Wenn ich ehrlich bin
Looking in your eyes takes my breath away
– Der Blick in deine Augen nimmt mir den Atem
You got me, I promise
– Du hast mich, ich verspreche
Now you’re laying here, can we both escape?
– Jetzt liegst du hier, können wir beide fliehen?

‘Cause we can stay in bed and keep on exploring
– Denn wir können im Bett bleiben und weiterforschen
Your friends keep calling, we can keep on ignoring
– Deine Freunde rufen immer wieder an, wir können weiter ignorieren
Stay under the sheets until we run out of morning
– Bleib unter den Laken, bis uns der Morgen ausgeht
Why do you gotta leave? Why do you gotta leave?
– Warum musst du gehen? Warum musst du gehen?

Know your car’s outside waiting
– Wissen Sie, dass Ihr Auto draußen wartet
You were supposed to be at work a half an hour ago
– Du solltest vor einer halben Stunde bei der Arbeit sein.
And time is testing our patience
– Und die Zeit testet unsere Geduld
Lemme show you what I got girl
– Lemme zeigen Sie, was ich Mädchen bekam

If I’m being honest
– Wenn ich ehrlich bin
Looking in your eyes takes my breath away
– Der Blick in deine Augen nimmt mir den Atem
You got me, I promise
– Du hast mich, ich verspreche
Now you’re laying here, can we both escape?
– Jetzt liegst du hier, können wir beide fliehen?

‘Cause we can stay in bed and keep on exploring
– Denn wir können im Bett bleiben und weiterforschen
Your friends keep calling, we can keep on ignoring
– Deine Freunde rufen immer wieder an, wir können weiter ignorieren
Stay under the sheets until we run out of morning
– Bleib unter den Laken, bis uns der Morgen ausgeht
Why do you gotta leave? Why do you gotta leave?
– Warum musst du gehen? Warum musst du gehen?

Picture perfect, stay and make it last
– Bild perfekt, bleiben und machen es zuletzt
If you go, we’ll never get it back
– Wenn du gehst, werden wir es nie zurückbekommen

If I’m being honest
– Wenn ich ehrlich bin
Looking in your eyes takes my breath away
– Der Blick in deine Augen nimmt mir den Atem
You got me, I promise
– Du hast mich, ich verspreche

‘Cause we can stay in bed and keep on exploring
– Denn wir können im Bett bleiben und weiterforschen
Your friends keep calling, we can keep on ignoring
– Deine Freunde rufen immer wieder an, wir können weiter ignorieren
Stay under the sheets until we run out of morning
– Bleib unter den Laken, bis uns der Morgen ausgeht
Why do you gotta leave? Why do you gotta leave?
– Warum musst du gehen? Warum musst du gehen?

‘Cause we can stay in bed and keep on exploring
– Denn wir können im Bett bleiben und weiterforschen
Your friends keep calling, we can keep on ignoring
– Deine Freunde rufen immer wieder an, wir können weiter ignorieren
Stay under the sheets until we run out of morning
– Bleib unter den Laken, bis uns der Morgen ausgeht
Why do you gotta leave? Why do you gotta leave?
– Warum musst du gehen? Warum musst du gehen?

We’re gonna stay in bed, stay in bed
– Wir bleiben im Bett, bleiben im Bett
Mmh-mmh, mmh-mmh
– Mmh-mmh, mmh-mmh
We’re gonna stay in bed, stay in bed
– Wir bleiben im Bett, bleiben im Bett
Mmh-mmh, mmh-mmh
– Mmh-mmh, mmh-mmh
Mmh-mmh
– Mmh-mmh