Natalie Imbruglia – Torn ඉංග්රීසි පද රචනය & සිංහල පරිවර්තන

වීඩියෝ ක්ලිප්

පද රචනය

I thought I saw a man brought to life
– මම හිතුවා මිනිහෙක් පණපිටින් ගෙනාවා කියලා
He was warm, he came around like he was dignified
– එයා උණුසුම්ව හිටියා, එයා ගෞරවනීය කෙනෙක් වගේ වටේට ආවා
He showed me what it was to cry
– එයා මට පෙන්නුවා අඬන්න ඕන දේ

Well you couldn’t be that man that I adored
– ඔයාට බැරිද මම ආදරේ කරපු කෙනා වෙන්න
You don’t seem to know, or seem to care what your heart is for
– ඔබේ හදවත කුමක් සඳහාද යන්න ඔබ නොදන්නා බව පෙනේ, නැතහොත් ඔබේ හදවත කුමක් සඳහාද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ
I don’t know him anymore
– මම තවදුරටත් ඔහුව නොදනිමි
There’s nothin’ where he used to lie
– එයා බොරු කියන තැන කිසිම දෙයක් නෑ.
Our conversation has run dry
– අපේ සංවාදය වියළී ගොස් ඇත
That’s what’s goin’ on
– ඒක තමයි වෙන්නේ
Nothing’s fine, I’m torn
– කිසිම අවුලක් නෑ, මම කැඩිලා

I’m all out of faith, this is how I feel
– මම හැම දෙයක්ම විශ්වාසයෙන් තොරයි, මට දැනෙන්නේ මෙහෙමයි
I’m cold and I am shamed
– මම සීතලයි ලැජ්ජයි
Lying naked on the floor
– බිම නිරුවතින් වැතිර සිටීම
Illusion never changed
– මායාව කවදාවත් වෙනස් වෙලා නෑ
Into something real
– සැබෑ දෙයක් බවට
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
– මම ඇහැරිලා ඉන්නේ, මට පේනවා පරිපූර්ණ අහස ඉරී ඇති බව
You’re a little late
– ඔයා ටිකක් පරක්කුයි
I’m already torn
– මම දැනටමත් කැඩිලා

So I guess the fortune teller’s right
– ඉතින් මම හිතන්නේ වාසනාවන්තයා හරි
Should have seen just what was there and not some holy light
– බලන්න තිබුනේ එතන තිබුන දේ විතරයි, ශුද්ධ ආලෝකයක් නෙවෙයි
But you crawled beneath my veins and now
– ඒත් ඔයා මගේ නහර යටට ඇදගෙන ගියා දැන්
I don’t care, I have no luck
– මට වැඩක් නෑ, මට වාසනාවක් නෑ
I don’t miss it all that much
– මට ඒ හැමදේම එච්චර මිස් වෙන්නේ නෑ
There’s just so many things
– මෙච්චර දේවල් තියෙනවා
That I can’t touch, I’m torn
– මට අල්ලන්න බෑ, මම කැඩිලා

I’m all out of faith, this is how I feel
– මම හැම දෙයක්ම විශ්වාසයෙන් තොරයි, මට දැනෙන්නේ මෙහෙමයි
I’m cold and I am shamed
– මම සීතලයි ලැජ්ජයි
Lying naked on the floor
– බිම නිරුවතින් වැතිර සිටීම
Illusion never changed
– මායාව කවදාවත් වෙනස් වෙලා නෑ
Into something real
– සැබෑ දෙයක් බවට
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
– මම ඇහැරිලා ඉන්නේ, මට පේනවා පරිපූර්ණ අහස ඉරී ඇති බව
You’re a little late
– ඔයා ටිකක් පරක්කුයි
I’m already torn
– මම දැනටමත් කැඩිලා

Torn
– ඉරිතලා

There’s nothing where he used to lie
– එයා බොරු කියන තැන කිසිම දෙයක් නෑ.
My inspiration has run dry
– මගේ ආශ්වාදය වියළී ගොස් ඇත
That’s what’s goin’ on
– ඒක තමයි වෙන්නේ
Nothing’s right, I’m torn
– කිසිම අවුලක් නෑ, මම කැඩිලා

I’m all out of faith
– මම සියල්ල විශ්වාසයෙන් බැහැර වෙමි
This is how I feel
– මට දැනෙන්නේ මෙහෙමයි
I’m cold and I am shamed
– මම සීතලයි ලැජ්ජයි
Lying naked on the floor
– බිම නිරුවතින් වැතිර සිටීම
Illusion never changed
– මායාව කවදාවත් වෙනස් වෙලා නෑ
Into something real
– සැබෑ දෙයක් බවට
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
– මම ඇහැරිලා ඉන්නේ, මට පේනවා පරිපූර්ණ අහස ඉරී ඇති බව

I’m all out of faith
– මම සියල්ල විශ්වාසයෙන් බැහැර වෙමි
This is how I feel
– මට දැනෙන්නේ මෙහෙමයි
I’m cold and I am ashamed
– සීතලයි මට ලැජ්ජයි
Bound and broken on the floor
– බිම වැටිලා
You’re a little late
– ඔයා ටිකක් පරක්කුයි
I’m already torn
– මම දැනටමත් කැඩිලා

Torn
– ඉරිතලා

Oh
– ඔහ්

Oh yeah, oh yeah
– ඔව් ඔව්

Oh yeah, oh yeah
– ඔව් ඔව්


Natalie Imbruglia

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: