Відэакліп
Тэкст Песні
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Паслухай, дзетка, няма такіх высокіх гор,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Няма такіх нізкіх далін, няма такіх шырокіх рэк;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Дзетка, калі я табе спатрэбіцца, Патэлефануй мне, дзе б ты ні была,
No matter how far;
– Усё роўна, як далёка;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Проста назаві маё імя; Я буду там у спешцы;
You don’t have to worry,
– Вам не трэба турбавацца,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Таму што, дзетка, няма дастаткова высокай горы,
Ain’t no valley low enough,
– Няма дастаткова нізкай даліны,
Ain’t no river wide enough
– Няма дастаткова шырокай ракі
To keep me from getting to you babe.
– Каб перашкодзіць мне дабрацца да цябе, дзетка.
Remember the day I set you free
– Помніш той дзень, калі я вызваліў цябе
I told you you could always count on me
– Я казаў табе, што ты заўсёды можаш разлічваць на мяне
From that day on, I made a vow,
– З таго дня Я пакляўся,
I’ll be there when you want me,
– што буду побач, калі ты захочаш мяне.,
Some way, some how.
– Так ці інакш, нейкім чынам.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Таму што, дзетка, няма горы досыць высокай.,
Ain’t no valley low enough,
– Ні адна даліна не настолькі нізкая,,
Ain’t no river wide enough
– Ні адна рака не настолькі шырокая,
To keep me from getting to you babe.
– Каб перашкодзіць мне дабрацца да цябе, дзетка.
My love is alive
– Мая любоў жывая
Way down in my heart
– Глыбока ў маім сэрцы
Although we are miles apart
– Хоць нас падзяляюць мілі
If you ever need a helping hand,
– Калі табе калі-небудзь спатрэбіцца рука дапамогі,
I’ll be there on the double
– Я буду побач у два рахункі
As fast as I can.
– Так хутка, як толькі змагу.
Don’t you know that there
– Хіба ты не ведаеш, што няма
Ain’t no mountain high enough,
– Ні адной горы досыць высокай,
Ain’t no valley low enough,
– Ні адной даліны досыць нізкай,
Ain’t no river wide enough
– Ні адной ракі досыць шырокай
To keep me from getting to you babe.
– Каб перашкодзіць мне дабрацца да цябе, дзетка.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Ні вецер, ні дождж, ні зімовы холад не спыняць мяне, дзетка,
‘Cause you are my goal.
– таму што ты-мая мэта.
If you’re ever in trouble;
– Калі ты калі-небудзь трапіш у бяду;
I’ll be there on the double.
– Я буду побач у два рахункі.
Just send for me, oh baby.
– Проста прыйшлі за мной, аб, дзетка.
If you need me call me no matter where you are,
– Калі вам трэба, патэлефануйце мне, дзе б вы ні былі,
No matter how far;
– Усё роўна, як далёка;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Проста назаві маё імя, Я буду там у спешцы;
You don’t have to worry,
– Вам не трэба турбавацца,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Таму што, дзетка, няма дастаткова высокай горы,
Ain’t no valley low enough,
– Няма дастаткова нізкай даліны,
Ain’t no river wide enough
– Няма дастаткова шырокай ракі
To keep me from getting to you babe.
– Каб перашкодзіць мне дабрацца да цябе, дзетка.
