ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Listen baby, ain’t no mountain high,
– მისმინე პატარავ, არ არის მთა მაღალი,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– არ არის ხეობა დაბალი, არ არის მდინარე საკმარისად ფართო;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– ბავშვი თუ გჭირდება დამირეკე არ აქვს მნიშვნელობა სად ხარ,
No matter how far;
– არ აქვს მნიშვნელობა, რამდენად შორს;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– უბრალოდ ჩემი სახელი დაარქვით; მე იქ ვიქნები ჩქარობს;
You don’t have to worry,
– თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– “რადგან ბავშვი არ არის საკმარისად მაღალი მთა,
Ain’t no valley low enough,
– არ არის ხეობა საკმარისად დაბალი,
Ain’t no river wide enough
– არ არის საკმარისად ფართო მდინარე
To keep me from getting to you babe.
– რომ დამტოვო შენამდე ბაბუ.
Remember the day I set you free
– დამახსოვრება დღეს მე მითითებული თქვენ უფასო
I told you you could always count on me
– მე გითხარი, რომ შენ ყოველთვის შეგიძლია ჩემი იმედი გქონდეს
From that day on, I made a vow,
– იმ დღიდან აღთქმა დავდე,
I’ll be there when you want me,
– მე იქ ვიქნები, როცა გინდა,
Some way, some how.
– რაღაც გზა, ზოგი როგორ.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– “რადგან ბავშვი არ არის საკმარისად მაღალი მთა,
Ain’t no valley low enough,
– არ არის ხეობა საკმარისად დაბალი,
Ain’t no river wide enough
– არ არის საკმარისად ფართო მდინარე
To keep me from getting to you babe.
– რომ დამტოვო შენამდე ბაბუ.
My love is alive
– ჩემი სიყვარული ცოცხალია
Way down in my heart
– გზა ჩემს გულში
Although we are miles apart
– მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ვართ მილის გარდა
If you ever need a helping hand,
– თუ ოდესმე გჭირდებათ დახმარების ხელი,
I’ll be there on the double
– მე ვიქნები იქ ორმაგი
As fast as I can.
– რაც შეიძლება სწრაფად.
Don’t you know that there
– არ იცით, რომ არსებობს
Ain’t no mountain high enough,
– არ არის მთა საკმარისად მაღალი,
Ain’t no valley low enough,
– არ არის ხეობა საკმარისად დაბალი,
Ain’t no river wide enough
– არ არის საკმარისად ფართო მდინარე
To keep me from getting to you babe.
– რომ დამტოვო შენამდე ბაბუ.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– არარის ქარი არ წვიმა და ზამთარი ცივი ვერ შეაჩერებს me baby,
‘Cause you are my goal.
– რადგან შენ ხარ ჩემი მიზანი.
If you’re ever in trouble;
– თუ თქვენ ოდესმე უბედურება;
I’ll be there on the double.
– მე ვიქნები იქ ორმაგი.
Just send for me, oh baby.
– უბრალოდ გამომიგზავნე, ოჰ პატარავ.
If you need me call me no matter where you are,
– თუ გჭირდება დამირეკე არ აქვს მნიშვნელობა სად ხარ,
No matter how far;
– არ აქვს მნიშვნელობა, რამდენად შორს;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– უბრალოდ ჩემი სახელი დაარქვით; მე იქ ვიქნები ჩქარობს;
You don’t have to worry,
– თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– “რადგან ბავშვი არ არის საკმარისად მაღალი მთა,
Ain’t no valley low enough,
– არ არის ხეობა საკმარისად დაბალი,
Ain’t no river wide enough
– არ არის საკმარისად ფართო მდინარე
To keep me from getting to you babe.
– რომ დამტოვო შენამდე ბაბუ.
