Videyo Clip
Lyrics
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Koute ti bebe, pa gen okenn mòn segondè,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Pa gen okenn fon ki ba, pa gen okenn rivyè lajè ase;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Ti bebe si ou bezwen m rele m kèlkeswa kote ou ye,
No matter how far;
– Pa gen pwoblèm konbyen lwen;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Jis rele non mwen; mwen pral la nan yon prese;
You don’t have to worry,
– Ou pa bezwen enkyete w,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Paske ti bebe pa gen okenn mòn ase wo,
Ain’t no valley low enough,
– Pa gen okenn fon ki ba ase,
Ain’t no river wide enough
– Pa gen okenn rivyè lajè ase
To keep me from getting to you babe.
– Pou kenbe m ‘ soti nan ap resevwa ou babe.
Remember the day I set you free
– Sonje jou mwen te libere w la
I told you you could always count on me
– Mwen te di ou ou te ka toujou konte sou mwen
From that day on, I made a vow,
– Depi jou sa a, mwen te fè yon sèman,
I’ll be there when you want me,
– Mwen pral la lè ou vle m,
Some way, some how.
– Yon jan kanmenm, yon jan kanmenm.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Paske ti bebe pa gen okenn mòn ase wo,
Ain’t no valley low enough,
– Pa gen okenn fon ki ba ase,
Ain’t no river wide enough
– Pa gen okenn rivyè lajè ase
To keep me from getting to you babe.
– Pou kenbe m ‘ soti nan ap resevwa ou babe.
My love is alive
– Lanmou mwen vivan
Way down in my heart
– Byen desann nan kè m
Although we are miles apart
– Malgre ke nou se kilomèt apa
If you ever need a helping hand,
– Si ou janm bezwen yon men ede,
I’ll be there on the double
– Mwen pral la sou doub la
As fast as I can.
– Osi vit ke mwen kapab.
Don’t you know that there
– Ou pa konnen sa la
Ain’t no mountain high enough,
– Pa gen mòn ase wo,
Ain’t no valley low enough,
– Pa gen okenn fon ki ba ase,
Ain’t no river wide enough
– Pa gen okenn rivyè lajè ase
To keep me from getting to you babe.
– Pou kenbe m ‘ soti nan ap resevwa ou babe.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Pa gen van pa gen lapli oswa sezon fredi frèt ka sispann m ti bebe,
‘Cause you are my goal.
– Paske ou se objektif mwen.
If you’re ever in trouble;
– Si ou janm nan pwoblèm;
I’ll be there on the double.
– Mwen pral la sou doub la.
Just send for me, oh baby.
– Jis voye pou m’, oh ti bebe.
If you need me call me no matter where you are,
– Si ou bezwen m rele m kèlkeswa kote ou ye,
No matter how far;
– Pa gen pwoblèm konbyen lwen;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Jis rele non mwen; mwen pral la nan yon prese;
You don’t have to worry,
– Ou pa bezwen enkyete w,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Paske ti bebe pa gen okenn mòn ase wo,
Ain’t no valley low enough,
– Pa gen okenn fon ki ba ase,
Ain’t no river wide enough
– Pa gen okenn rivyè lajè ase
To keep me from getting to you babe.
– Pou kenbe m ‘ soti nan ap resevwa ou babe.
