וידאו קליפ
מילים
Listen baby, ain’t no mountain high,
– תקשיב מותק, אין הר גבוה,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– אין עמק נמוך, אין נהר רחב מספיק;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– תינוק אם אתה צריך אותי קורא לי לא משנה איפה אתה,
No matter how far;
– לא משנה כמה רחוק;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– רק לקרוא את השם שלי, אני אהיה שם ממהר;
You don’t have to worry,
– אתה לא צריך לדאוג,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– כי מותק אין הר גבוה מספיק,
Ain’t no valley low enough,
– אין עמק נמוך מספיק,
Ain’t no river wide enough
– אין נהר רחב מספיק
To keep me from getting to you babe.
– כדי למנוע ממני להגיע אליך מותק.
Remember the day I set you free
– זכור את היום ששחררתי אותך לחופשי
I told you you could always count on me
– אמרתי לך שאתה תמיד יכול לסמוך עליי
From that day on, I made a vow,
– מאותו יום ואילך נדרתי נדר,
I’ll be there when you want me,
– אני אהיה שם כשתרצי אותי,
Some way, some how.
– בדרך כלשהי, בדרך כלשהי.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– כי מותק אין הר גבוה מספיק,
Ain’t no valley low enough,
– אין עמק נמוך מספיק,
Ain’t no river wide enough
– אין נהר רחב מספיק
To keep me from getting to you babe.
– כדי למנוע ממני להגיע אליך מותק.
My love is alive
– האהבה שלי חיה
Way down in my heart
– דרך למטה בלבי
Although we are miles apart
– למרות שאנחנו במרחק קילומטרים זה מזה
If you ever need a helping hand,
– אם אי פעם תזדקק לעזרה,
I’ll be there on the double
– אני אהיה שם על הכפול
As fast as I can.
– הכי מהר שאני יכול.
Don’t you know that there
– אתה לא יודע שיש
Ain’t no mountain high enough,
– אין הר גבוה מספיק,
Ain’t no valley low enough,
– אין עמק נמוך מספיק,
Ain’t no river wide enough
– אין נהר רחב מספיק
To keep me from getting to you babe.
– כדי למנוע ממני להגיע אליך מותק.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– אין רוח אין גשם או חורפים קר יכול לעצור אותי מותק,
‘Cause you are my goal.
– כי אתה המטרה שלי.
If you’re ever in trouble;
– אם אתה אי פעם בצרות;
I’ll be there on the double.
– אני אהיה שם על הכפיל.
Just send for me, oh baby.
– פשוט לשלוח לי, הו מותק.
If you need me call me no matter where you are,
– אם אתה צריך אותי קורא לי לא משנה איפה אתה,
No matter how far;
– לא משנה כמה רחוק;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– רק לקרוא את השם שלי, אני אהיה שם ממהר;
You don’t have to worry,
– אתה לא צריך לדאוג,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– כי מותק אין הר גבוה מספיק,
Ain’t no valley low enough,
– אין עמק נמוך מספיק,
Ain’t no river wide enough
– אין נהר רחב מספיק
To keep me from getting to you babe.
– כדי למנוע ממני להגיע אליך מותק.
