Videoclip
Lletres
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Escolta, nena, no hi ha muntanya alta,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– No hi ha vall baixa, no hi ha riu prou ample;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Nena si em necessites truca’m siguis on siguis,
No matter how far;
– No importa fins a quin punt;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Només cal que digueu el meu nom; hi seré amb pressa;
You don’t have to worry,
– No t’has de preocupar,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Perquè nena no hi ha muntanya prou alta,
Ain’t no valley low enough,
– No hi ha vall prou baixa,
Ain’t no river wide enough
– No hi ha riu prou ample
To keep me from getting to you babe.
– Per evitar que arribi a tu, nena.
Remember the day I set you free
– Recordes el dia que et vaig alliberar
I told you you could always count on me
– Et vaig dir que sempre podies comptar amb mi
From that day on, I made a vow,
– A partir d’aquell dia vaig fer un vot,
I’ll be there when you want me,
– Hi seré quan em vulguis,
Some way, some how.
– D’alguna manera, d’alguna manera.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Perquè nena no hi ha muntanya prou alta,
Ain’t no valley low enough,
– No hi ha vall prou baixa,
Ain’t no river wide enough
– No hi ha riu prou ample
To keep me from getting to you babe.
– Per evitar que arribi a tu, nena.
My love is alive
– El meu amor és viu
Way down in my heart
– Camí cap avall en el meu cor
Although we are miles apart
– Tot i que estem a quilòmetres de distància
If you ever need a helping hand,
– Si alguna vegada necessites un cop de mà,
I’ll be there on the double
– Hi seré al doble
As fast as I can.
– Tan ràpid com puc.
Don’t you know that there
– No ho saps allà
Ain’t no mountain high enough,
– No hi ha muntanya prou alta,
Ain’t no valley low enough,
– No hi ha vall prou baixa,
Ain’t no river wide enough
– No hi ha riu prou ample
To keep me from getting to you babe.
– Per evitar que arribi a tu, nena.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Sense vent sense pluja ni hiverns el fred em pot aturar nena,
‘Cause you are my goal.
– Perquè tu ets el meu objectiu.
If you’re ever in trouble;
– Si alguna vegada tens problemes;
I’ll be there on the double.
– Hi seré al doble.
Just send for me, oh baby.
– Només envia per mi, oh nena.
If you need me call me no matter where you are,
– Si em necessites truca’m siguis on siguis,
No matter how far;
– No importa fins a quin punt;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Només cal que digueu el meu nom; hi seré amb pressa;
You don’t have to worry,
– No t’has de preocupar,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Perquè nena no hi ha muntanya prou alta,
Ain’t no valley low enough,
– No hi ha vall prou baixa,
Ain’t no river wide enough
– No hi ha riu prou ample
To keep me from getting to you babe.
– Per evitar que arribi a tu, nena.
