Бейнеклип
Текст Песни
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Қараңызшы, балақай, биік таулар жоқ,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Бірде-бір алқап төмен емес, бірде-бір өзен жеткілікті кең емес;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Балам, егер саған керек болса, қайда болсаң да маған қоңырау шал.,
No matter how far;
– Қаншалықты алыс екендігі маңызды емес;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Тек менің атыма қоңырау шалыңыз, мен жақын арада сонда боламын.;
You don’t have to worry,
– Сізге алаңдаудың қажеті жоқ,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Өйткені, балақай, мұндай биік тау жоқ.,
Ain’t no valley low enough,
– Ешбір алқап жеткілікті төмен емес,
Ain’t no river wide enough
– Ешбір өзен жеткілікті кең емес
To keep me from getting to you babe.
– Менің саған жетуіме жол бермеу үшін, балақай.
Remember the day I set you free
– Мен сені босатқан күн есіңде ме
I told you you could always count on me
– Мен саған әрқашан маған сене алатыныңды айттым
From that day on, I made a vow,
– Сол күннен бастап мен ант бердім,
I’ll be there when you want me,
– Сіз мені қалаған кезде мен сонда боламын,
Some way, some how.
– Қалай болғанда да, қандай да бір жолмен.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Өйткені, балақай, мұндай биік тау жоқ.,
Ain’t no valley low enough,
– Ешбір алқап жеткілікті төмен емес,
Ain’t no river wide enough
– Жеткілікті кең өзен жоқ
To keep me from getting to you babe.
– Менің саған жетуіме жол бермеу үшін, балақай.
My love is alive
– Менің махаббатым тірі
Way down in my heart
– Менің жүрегімде терең
Although we are miles apart
– Бізді мильдер бөліп тұрса да
If you ever need a helping hand,
– Егер сізге көмек қолы қажет болса,
I’ll be there on the double
– Мен онда екі шот-фактурада боламын
As fast as I can.
– Мүмкіндігінше тез.
Don’t you know that there
– Онда не бар екенін білмейсің бе
Ain’t no mountain high enough,
– Жеткілікті биік тау жоқ,
Ain’t no valley low enough,
– Ешбір алқап жеткілікті төмен емес,
Ain’t no river wide enough
– Ешбір өзен жеткілікті кең емес
To keep me from getting to you babe.
– Менің саған жетуіме жол бермеу үшін, балақай.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Жел де, жаңбыр да, қысқы суық та мені тоқтата алмайды, балақай.,
‘Cause you are my goal.
– Өйткені сен менің мақсатымсың.
If you’re ever in trouble;
– Егер сіз қиындыққа тап болсаңыз;
I’ll be there on the double.
– Мен онда екі шот-фактурада боламын.
Just send for me, oh baby.
– Тек менің артымнан кел, о, балақай.
If you need me call me no matter where you are,
– Егер сізге қажет болса, қайда болсаңыз да маған қоңырау шалыңыз,
No matter how far;
– Қаншалықты алыс екендігі маңызды емес;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Тек менің атыма қоңырау шалыңыз, мен жақын арада сонда боламын.;
You don’t have to worry,
– Сізге алаңдаудың қажеті жоқ,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Өйткені, балақай, мұндай биік тау жоқ.,
Ain’t no valley low enough,
– Ешбір алқап жеткілікті төмен емес,
Ain’t no river wide enough
– Жеткілікті кең өзен жоқ
To keep me from getting to you babe.
– Менің саған жетуіме жол бермеу үшін, балақай.
