ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Listen baby, ain’t no mountain high,
– ຟັງເພງບໍ່ແກ້ວພູດອຍ,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– ບໍ່ແມ່ນຮ່ອມພູຕ່ໍາ,ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີນ້ໍາກ້ວາງພຽງພໍ;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການຂ້າພະເຈົ້າໂທຫາຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີບັນຫາເລື່ອງບ່ອນທີ່ທ່ານມີ,
No matter how far;
– ບໍ່ວ່າຈະໄກປານໃດ;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– ພຽງແຕ່ໂທຫາຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ;ຂ້າພະເຈົ້າຈະມີຢູ່ໃນ hurry ເປັນ;
You don’t have to worry,
– ທ່ານບໍ່ຕ້ອງກັງວົນ,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ***********ບໍ່ມີພູເຂົາສູງພຽງພໍ,
Ain’t no valley low enough,
– ບໍ່ແມ່ນຮ່ອມພູຕ່ໍາພຽງພໍ,
Ain’t no river wide enough
– ແມ່ນ້ໍາຂອງບໍ່ພຽງພໍ
To keep me from getting to you babe.
– ເພື່ອໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຈາກທ່ານ babe.
Remember the day I set you free
– ຈືຂໍ້ມູນການມື້ຂ້າພະເຈົ້າກໍານົດທ່ານຟຣີ
I told you you could always count on me
– ຂ້າພະເຈົ້າບອກທ່ານວ່າທ່ານສະເຫມີສາມາດນັບກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າ
From that day on, I made a vow,
– ຈາກມື້ນັ້ນມາ,ຂ້ອຍໄດ້ປະຕິຍານ,
I’ll be there when you want me,
– ຂ້ອຍຈະໄປເຖິງຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍ,
Some way, some how.
– ບາງທາງ,ບາງທາງ.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ***********ບໍ່ມີພູເຂົາສູງພຽງພໍ,
Ain’t no valley low enough,
– ບໍ່ແມ່ນຮ່ອມພູຕ່ໍາພຽງພໍ,
Ain’t no river wide enough
– ແມ່ນ້ໍາຂອງບໍ່ພຽງພໍ
To keep me from getting to you babe.
– ເພື່ອໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຈາກທ່ານ babe.
My love is alive
– ຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍມີຊີວິດຢູ່
Way down in my heart
– ລົງໃນຫົວໃຈ
Although we are miles apart
– ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຢູ່ຫ່າງກັນ
If you ever need a helping hand,
– ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອ,
I’ll be there on the double
– ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນສອງເທົ່າ
As fast as I can.
– ໄວເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້.
Don’t you know that there
– ທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າມີ
Ain’t no mountain high enough,
– ບໍ່ມີພູເຂົາສູງພໍ,
Ain’t no valley low enough,
– ບໍ່ແມ່ນຮ່ອມພູຕ່ໍາພຽງພໍ,
Ain’t no river wide enough
– ແມ່ນ້ໍາຂອງບໍ່ພຽງພໍ
To keep me from getting to you babe.
– ເພື່ອໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຈາກທ່ານ babe.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– ບໍ່ມີລົມຝົນຫຼືລະດູຫນາວເຢັນສາມາດຢຸດຂ້າພະເຈົ້າເດັກນ້ອຍ,
‘Cause you are my goal.
– “ເພາະວ່າເຈົ້າແມ່ນເປົ້າຫມາຍຂອງຂ້ອຍ.
If you’re ever in trouble;
– ຖ້າທ່ານເຄີຍມີບັນຫາ;
I’ll be there on the double.
– ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນສອງເທົ່າ.
Just send for me, oh baby.
– ສົ່ງໃຫ້ຂ້ອຍ,oh baby.
If you need me call me no matter where you are,
– ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍໃຫ້ໂທຫາຂ້ອຍບໍ່ວ່າເຈົ້າຢູ່ໃສ,
No matter how far;
– ບໍ່ວ່າຈະໄກປານໃດ;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– ພຽງແຕ່ໂທຫາຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ;ຂ້າພະເຈົ້າຈະມີຢູ່ໃນ hurry ເປັນ;
You don’t have to worry,
– ທ່ານບໍ່ຕ້ອງກັງວົນ,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ***********ບໍ່ມີພູເຂົາສູງພຽງພໍ,
Ain’t no valley low enough,
– ບໍ່ແມ່ນຮ່ອມພູຕ່ໍາພຽງພໍ,
Ain’t no river wide enough
– ແມ່ນ້ໍາຂອງບໍ່ພຽງພໍ
To keep me from getting to you babe.
– ເພື່ອໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຈາກທ່ານ babe.
