Faithless – Insomnia Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I can’t get no sleep
– Ich kann nicht schlafen

I can’t get no sleep
– Ich kann nicht schlafen

I need to sleep, I can’t get no sleep
– Ich muss schlafen, ich kann nicht schlafen

(I need to sleep)
– (Ich muss schlafen)
Deep in the bosom of the gentle night
– Tief im Busen der sanften Nacht
Is when I search for the light
– Ist, wenn ich nach dem Licht suche
Pick up my pen and start to write
– Nimm meinen Stift und fang an zu schreiben
I struggle and fight dark forces in the clear moonlight
– Ich kämpfe und kämpfe gegen dunkle Mächte im klaren Mondlicht
Without fear
– Ohne Angst
Insomnia
– Schlaflosigkeit

I can’t get no sleep
– Ich kann nicht schlafen

I can’t get no sleep
– Ich kann nicht schlafen

I used to worry, thought I was going mad in a hurry
– Früher machte ich mir Sorgen, dachte, ich würde in Eile verrückt werden
Gettin’ stressed, makin’ excess mess in darkness
– Gettin ‘gestresst, makin’ überschüssiges Chaos in der Dunkelheit
No electricity, something’s all over me, greasy
– Kein Strom, irgendwas ist über mir, fettig
Insomnia, please release me and let me dream
– Schlaflosigkeit, bitte lass mich los und lass mich träumen
Of makin’ mad love to my girl on the heath
– Von makin ‘ mad Liebe zu meinem Mädchen auf der Heide
Tearin’ off tights with my teeth
– Tearin ‘ off Strumpfhosen mit meinen Zähnen

But there’s no release, no peace
– Aber es gibt keine Freilassung, keinen Frieden
I toss and turn without cease
– Ich werfe und wende mich ohne Unterbrechung
Like a curse, open my eyes, rise like yeast.
– Wie ein Fluch, öffne meine Augen, steh auf wie Hefe.
At least a couple of weeks
– Mindestens ein paar Wochen
Since I last slept, kept takin’ sleepers
– Seit ich das letzte Mal geschlafen habe, habe ich immer geschlafen
But now I keep myself pep
– Aber jetzt halte ich mich pep
Deeper still, the night
– Tiefer noch, die Nacht
I write by candlelight, I find insight
– Ich schreibe bei Kerzenschein, ich finde Einsicht
Fundamental movement
– Grundlegende Bewegung

So when it’s black
– Also, wenn es schwarz ist
This insomnia takin’-original-tack(?)
– Diese Schlaflosigkeit takin’-original-tack(?)
Keep the beast in my nature
– Behalte das Biest in meiner Natur
Under ceaseless attack… I gets no sleep
– Unter unaufhörlichem Angriff… Ich bekomme keinen Schlaf

I can’t get no sleep
– Ich kann nicht schlafen

I can’t get no sleep
– Ich kann nicht schlafen

I can’t get no sleep
– Ich kann nicht schlafen

I need to sleep, I can’t get no sleep
– Ich muss schlafen, ich kann nicht schlafen

I need to sleep, I can’t get no sleep
– Ich muss schlafen, ich kann nicht schlafen