വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Ah-ah-ah-ah
– ആഹ്-ആഹ്-ആഹ്
Ah-ah-ah-ah
– ആഹ്-ആഹ്-ആഹ്
Y es que tu pai no te quiere conmigo
– നിന്റെ അച്ഛന് എന്നോടൊപ്പമില്ലെന്ന് മാത്രം.
Seguro piensa que yo muevo kilo’
– ഞാന് ഒരു കിലോ നീങ്ങുകയാണെന്ന് അവന് കരുതുന്നു’
Será porque te busco en el Can-Am
– കാരണം ഞാൻ നിന്നെ തേടുന്നത് കാൻവാസിലാണ്.
Dile que se quede tranquilo
– അവനോട് സമാധാനമായി ഇരിക്കാന് പറയൂ.
A ti te gusta el reggaetón
– നിങ്ങൾക്ക് റെഗേറ്റോൺ ഇഷ്ടമാണോ?
Y también pasarla cabrón
– ആ തന്തയില്ലാത്തവനെയും കടന്നുപോകുക
Baby, cuando te lo metí
– മോളെ… ഞാൻ നിന്റെ ഉള്ളിൽ കയറിയപ്പോൾ.
También metí el corazón
– ഞാനും ഹൃദയത്തെ
Dale, Don, dale
– വരൂ, ഡോണ്, വരൂ.
Detrás de mí tengo unas pares
– എന്റെ പിന്നിൽ ഒരു ജോഡി ഉണ്ട്.
Pero como tú no hay iguales
– പക്ഷേ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരാരും തുല്യരല്ല.
Mira lo rica que te ves
– നോക്കൂ, നീ എത്ര ധനികനാണെന്ന്.
Yo te maltrato solo si está’ al revés
– ‘തലകീഴായി മറിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കൂ’
Lo cabrón que te queda ese traje Chanel
– ചാനല് സ്യൂട്ട് എത്ര മനോഹരം?
Tú te lo quitas to y yo te lo vo’a poner
– നീ എടുത്തോ… ഞാനത് ഇട്ടുതരാം
Tú eres mi bebé
– നീ എന്റെ കുഞ്ഞാണ്
Mira lo rica que te ves
– നോക്കൂ, നീ എത്ര ധനികനാണെന്ന്.
Yo te maltrato solo si está’ al revés
– ‘തലകീഴായി മറിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കൂ’
Lo cabrón que te queda ese traje Chanel
– ചാനല് സ്യൂട്ട് എത്ര മനോഹരം?
Tú te lo quitas to y yo te lo vo’a poner
– നീ എടുത്തോ… ഞാനത് ഇട്ടുതരാം
Es que tú eres mi bebé
– നീയാണോ എന്റെ കുഞ്ഞ്
Amor de psiquiatría, esto es de loco’, me pusiste en el foco
– മനോരോഗി സ്നേഹം, ഇത് ഭ്രാന്തിൽ നിന്നാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്പോട്ട്ലൈറ്റിൽ ഇടുന്നു
Pelo rizo, la baby es caviar y la apodé “risotto”
– ചുരുണ്ട മുടി, കുഞ്ഞ് കേവിയർ ആണ്, ഞാൻ അവളെ “റിസോട്ടോ”എന്ന് വിളിച്ചു
Si tú quieres viajar por el mundo y ser mi copiloto
– നിങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കാനും എന്റെ സഹ പൈലറ്റാകാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
Ven, pégate a mí, te pegaste en la loto
– വരൂ, എന്നോട് ചേര്ന്ന് നില്ക്കൂ, നീ ലോട്ടസില് കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
Explota la tarjeta, el PIN que le puse es tu zip code
– കാർഡ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, ഞാൻ അതിൽ ഇട്ട പിൻ നിങ്ങളുടെ പിൻ കോഡ് ആണ്
Sé que me hackeo cuando activo to los cheat codes
– ചതിക്കുക കോഡുകൾ സജീവമാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
Me corre cuando chingamos y de fondo pone mi disco
– അവൻ എന്നെ ചമ്മന്തിയാക്കുന്നു ഞങ്ങൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അവൻ എന്റെ ആൽബം ഇടുന്നു
Después de terminar los polvos, vamo’ pa la disco
– പൊടികൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, നമുക്ക് പോകാം ‘ പാ ദി ഡിസ്കോ
Tráete un Don Julio reposado
– സ്വയം ഒരു ഡോൺ ജൂലിയോ റിപ്പൊസാഡോ കൊണ്ടുവരിക
Que hoy me siento con suerte y me toca tirar los dado’
– ‘ഇന്ന് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, എന്റെ ഊഴമാണ്’
Mami, el polvo ya está confirmao
– അമ്മേ, പൊടി ഇതിനകം സ്ഥിരീകരിച്ചു
Si en la cama quieres guerra, sabes que soy el soldado
– കിടപ്പറയിൽ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ സൈനികനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
Si preguntan por lo nuestro, ella dice que es complicado
– അവർ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ, അത് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
Chingamos y te despeluzo, te costeo el alisado
– ശ്ശെടാ… ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു ഊമ്പി തരാം.
No me importa con quién estuviste en tu tiempo pasado
– കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ നീ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നുവെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
Si obviamente eran los equivocados
– തീർച്ചയായും അവർ തെറ്റുകാരായിരുന്നെങ്കിൽ
Baby, yo soy el que es
– മോളെ, ഞാനാരാ…
To este dinero pa gastarlo juntos, ¿tú quiere’ el Patek?
– ഈ പണം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ‘പാറ്റേക്’ വേണോ?
Sí, pa que brilles, mami, te lo endiamanté
– അതെ, നിന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കാനായി, മമ്മി, ഞാന് നിനക്ക് തന്നു.
Chingando me ganaste el primero, pero el segundo te lo empaté
– നീയെന്നെ ഒന്നാമതെത്തിച്ചു, പക്ഷേ രണ്ടാമത്തേത് നിനക്കായി ഞാൻ കെട്ടി.
Y es que tu pai no te quiere conmigo
– നിന്റെ അച്ഛന് എന്നോടൊപ്പമില്ലെന്ന് മാത്രം.
Piensa que yo brego con kilo’
– ഞാൻ ഒരു കിലോയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.”
Dice que soy bandido
– ഞാനൊരു കള്ളനാണെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.
Dile que sin mí este mundo no te hace sentido
– ഞാനില്ലാതെ ഈ ലോകം നിനക്കൊരു അർത്ഥവുമില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക
Y dile a tu mai que no la coja conmigo
– നിന്റെ മായയോട് പറയൂ, അവളെ എന്നോടൊപ്പം ഫക്ക് ചെയ്യരുതെന്ന്
Que tenía’ frío y yo fui tu abrigo
– ഞാന് തണുത്തു, ഞാന് നിന്റെ കോട്ട്
Esto es real y Dios está de testigo
– ഇത് സത്യമാണ്, ദൈവം സാക്ഷിയാണ്.
No importa lo que digan, pa Miami conmigo tú te va’
– ‘എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞാലും നീയെന്റെ കൂടെയുണ്ടാകും’; പൃഥ്വിരാജ്
Mira lo rica que te ves
– നോക്കൂ, നീ എത്ര ധനികനാണെന്ന്.
Yo te maltrato solo si está’ al revés
– ‘തലകീഴായി മറിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കൂ’
Lo cabrón que te queda ese traje Chanel
– ചാനല് സ്യൂട്ട് എത്ര മനോഹരം?
Tú te lo quitas to y yo te lo vo’a poner
– നീ എടുത്തോ… ഞാനത് ഇട്ടുതരാം
Tú eres mi bebé
– നീ എന്റെ കുഞ്ഞാണ്
Mira lo rica que te ves
– നോക്കൂ, നീ എത്ര ധനികനാണെന്ന്.
Yo te maltrato solo si está’ al revés
– ‘തലകീഴായി മറിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കൂ’
Lo cabrón que te queda ese traje Chanel
– ചാനല് സ്യൂട്ട് എത്ര മനോഹരം?
Tú te lo quita to y yo te lo vo’a poner
– നീ എടുത്തോ… ഞാനത് ഇട്ടുതരാം
Tú eres mi bebé
– നീ എന്റെ കുഞ്ഞാണ്
Acelerá’
– അത് വേഗത്തിലാക്കും’
Se pasa rompiendo en la disco, ese booty ya tiene edad
– കള്ളക്കടത്ത് തുടരുന്നു; കള്ളക്കടത്ത് പഴയതാണെന്ന് ഡി. വൈ. എഫ്. ഐ
To el mundo le tira, pero con ninguno ella quiere na
– ലോകം അവളെ വലിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആരുമില്ലാതെ അവള് നാ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Diablo, puñeta, ma, tú estás ricota completa
– നാശം, നാശം, മാ, നീ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
Y tienes to lo que me incita a pecar
– നിങ്ങള്ക്കുമുണ്ട്… പാപം ചെയ്യാന് എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതെന്തും
Y es que tu pai no te quiere conmigo
– നിന്റെ അച്ഛന് എന്നോടൊപ്പമില്ലെന്ന് മാത്രം.
Seguro piensa que yo muevo kilo’
– ഞാന് ഒരു കിലോ നീങ്ങുകയാണെന്ന് അവന് കരുതുന്നു’
Será porque te busco en el Can-Am
– കാരണം ഞാൻ നിന്നെ തേടുന്നത് കാൻവാസിലാണ്.
Dile que se quede tranquilo
– അവനോട് സമാധാനമായി ഇരിക്കാന് പറയൂ.
Dile a tu mai que no la coja conmigo
– നിന്റെ മായയോട് പറയൂ, അവളെ എന്നോടൊപ്പം ഫക്ക് ചെയ്യരുതെന്ന്
Que tenía’ frío y yo fui tu abrigo
– ഞാന് തണുത്തു, ഞാന് നിന്റെ കോട്ട്
Esto es real y Dios está de testigo
– ഇത് സത്യമാണ്, ദൈവം സാക്ഷിയാണ്.
No importa lo que digan, pa Miami conmigo tú te va’
– ‘എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞാലും നീയെന്റെ കൂടെയുണ്ടാകും’; പൃഥ്വിരാജ്
Lu-Lu-Lunay
– ലു-ലു-ലുനേ
Vamos Lunay, tráete una amiga y
– വരൂ, ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരൂ
Nos tiramo’ el dos pa dos, a ver qué pasa, je
– ‘രണ്ട് പാ രണ്ട്, എന്താ സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം, ഹേ
(Gaby Music) Gaby Music
– (ഗബി സംഗീതം) ഗബി സംഗീതം
(Chris Jedi) Los Marcianos
– [തിരുത്തുക] മാർക്സിസ്റ്റുകൾ
Dime, Río, Yi-Yizus
– പറയൂ, നദി, യി-യിസുസ്
Nosotros no somos de este planeta
– നമ്മൾ ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നല്ല
Nosotros somos seres sobrenaturales
– നമ്മൾ അമാനുഷിക ജീവികൾ
¿Qué?
– എന്താ?
