vidéoclip
Paroles
Mr. Worldwide to infinity
– Monsieur dans le monde entier à l’infini
You know the roof on fire
– Tu sais que le toit est en feu
We gon’ boogie oogie oogie, jiggle, wiggle and dance
– On va faire du boogie oogie oogie, se trémousser, se trémousser et danser
Like the roof on fire
– Comme le toit en feu
We gon’ drink drinks and take shots until we fall out
– On va boire des verres et prendre des photos jusqu’à ce qu’on tombe
Like the roof on fire
– Comme le toit en feu
Now baby give a booty naked, take off all your clothes
– Maintenant bébé donne un butin nu, enlève tous tes vêtements
And light the roof on fire
– Et allumer le toit en feu
Tell her, tell her baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
– Dis-lui, dis-lui bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
I’m on fire
– Je suis en feu
I tell her baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
– Je lui dis bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
I’m a fireball
– Je suis une boule de feu
Fireball
– Boule de Feu
I saw, I came, I conquered
– J’ai vu, je suis venu, j’ai vaincu
Or should I say, I saw, I conquered, I came
– Ou devrais-je dire, J’ai vu, j’ai vaincu, je suis venu
They say the chico on fire and he no liar
– Ils disent que le chico est en feu et qu’il n’est pas un menteur
While y’all slippin’ he’s runnin’ the game
– Pendant que vous glissez tous, il court le jeu
Now big bang boogie
– Maintenant big bang boogie
Get that kitty little noogie
– Prends ce chaton petit noogie
In a nice, nice little shade
– Dans une belle, jolie petite ombre
I gave Suzie a little pat up on the booty
– J’ai donné à Suzie une petite tape sur le cul
And she turned around and said
– Et elle s’est retournée et a dit
Walk this way
– Marchez de cette façon
I was born in a flame
– Je suis né dans une flamme
Mama said that everyone would know my name
– Maman a dit que tout le monde connaîtrait mon nom
I’m the best you’ve ever had (that’s right)
– Je suis le meilleur que tu aies jamais eu (c’est vrai)
If you think I’m burning out, I never am
– Si tu penses que je brûle, je ne le suis jamais
I’m on fire
– Je suis en feu
I’m on fire
– Je suis en feu
I’m on fire
– Je suis en feu
I’m on fire
– Je suis en feu
Fireball
– Boule de Feu
Fireball
– Boule de Feu
Sticks and stones may break my bones
– Des bâtons et des pierres peuvent me briser les os
But I don’t care what y’all say
– Mais je me fiche de ce que vous dites tous
‘Cause as the world turns, y’all boys gonna learn
– Parce qu’au fur et à mesure que le monde tourne, tous les garçons vont apprendre
That this chico right here don’t play
– Que ce chico là ne joue pas
That boy’s from the bottom, bottom of the map
– Ce garçon vient du bas, du bas de la carte
M.I.A. U.S.A.
– M. I. A. États-Unis.
I gave Suzie a little pat up on the booty
– J’ai donné à Suzie une petite tape sur le cul
And she turned around and said
– Et elle s’est retournée et a dit
Walk this way
– Marchez de cette façon
I was born in a flame
– Je suis né dans une flamme
Mama said that everyone would know my name
– Maman a dit que tout le monde connaîtrait mon nom
I’m the best you’ve ever had (that’s right)
– Je suis le meilleur que tu aies jamais eu (c’est vrai)
If you think I’m burning out, I never am
– Si tu penses que je brûle, je ne le suis jamais
I’m on fire
– Je suis en feu
I’m on fire
– Je suis en feu
I’m on fire
– Je suis en feu
I’m on fire
– Je suis en feu
Fireball
– Boule de Feu
We’re taking it, we’re taking it
– On le prend, on le prend
We’re taking it down
– Nous l’enlevons
We’re taking it, we’re taking it
– On le prend, on le prend
We’re taking it down
– Nous l’enlevons
We’re taking it, we’re taking it
– On le prend, on le prend
We’re taking it down
– Nous l’enlevons
We’re taking it, we’re taking it
– On le prend, on le prend
We’re taking it down
– Nous l’enlevons
We’re taking it, we’re taking it
– On le prend, on le prend
We’re taking it down
– Nous l’enlevons
We’re taking it, we’re taking it
– On le prend, on le prend
We’re taking it down
– Nous l’enlevons
We’re taking it, we’re taking it
– On le prend, on le prend
We’re taking it down
– Nous l’enlevons
We’re taking it, we’re taking it
– On le prend, on le prend
We’re taking it down
– Nous l’enlevons
Now we’re bringing it, we’re bringing it
– Maintenant, nous l’apportons, nous l’apportons
We’re bringing it back
– Nous le ramenons
We’re bringing it, we’re bringing it
– Nous l’apportons, nous l’apportons
We’re bringing it back
– Nous le ramenons
We’re bringing it, we’re bringing it
– Nous l’apportons, nous l’apportons
We’re bringing it back
– Nous le ramenons
We’re bringing it, we’re bringing it
– Nous l’apportons, nous l’apportons
We’re bringing it back
– Nous le ramenons
We’re bringing it, we’re bringing it
– Nous l’apportons, nous l’apportons
We’re bringing it back
– Nous le ramenons
We’re bringing it, we’re bringing it
– Nous l’apportons, nous l’apportons
We’re bringing it back
– Nous le ramenons
We’re bringing it, we’re bringing it
– Nous l’apportons, nous l’apportons
We’re bringing it back
– Nous le ramenons
Fireball
– Boule de Feu
Fireball
– Boule de Feu
I tell her baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
– Je lui dis bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
I’m on fire
– Je suis en feu
I tell her baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
– Je lui dis bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
I’m a fireball
– Je suis une boule de feu
