വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Mr. Worldwide to infinity
– മിസ്റ്റർ വേൾഡ് വൈഡ് ടു ഇൻഫിനിറ്റി
You know the roof on fire
– അഗ്നിയിൽ നീയറിയുന്നു
We gon’ boogie oogie oogie, jiggle, wiggle and dance
– ഞങ്ങള് ബൂഗി ഓഗി ഓഗി, ജി ഗിള്, വിഗ്ഗിള്, ഡാന്സ്
Like the roof on fire
– അഗ്നിപർവ്വതം പോലെ
We gon’ drink drinks and take shots until we fall out
– ഞങ്ങള് പാനീയങ്ങള് കുടിക്കും, ഞങ്ങള് വീഴും വരെ ഷോട്ടുകള് എടുക്കും
Like the roof on fire
– അഗ്നിപർവ്വതം പോലെ
Now baby give a booty naked, take off all your clothes
– ഇനി കുട്ടി നഗ്നനായി ഒരു കവർ കൊടുക്കൂ, വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അഴിച്ചുമാറ്റൂ
And light the roof on fire
– അഗ്നിയിൽ മേൽക്കൂര പ്രകാശിപ്പിക്കുക
Tell her, tell her baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
– അവളോട് പറയൂ, അവളുടെ കുഞ്ഞിനോട് പറയൂ, കുഞ്ഞിനോട്, കുഞ്ഞിനോട്, കുഞ്ഞിനോട്, കുഞ്ഞിനോട്, കുഞ്ഞിനോട്, കുഞ്ഞിനോട്, കുഞ്ഞിനോട്, കുഞ്ഞിനോട്, കുഞ്ഞിനോട്
I’m on fire
– ഞാൻ തീയിൽ
I tell her baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
– ഞാൻ അവളുടെ കുഞ്ഞിനോട് പറഞ്ഞു, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്
I’m a fireball
– ഞാനൊരു തീപ്പൊരി
Fireball
– ഫയർബോൾ
I saw, I came, I conquered
– കണ്ടു, വന്നു, ജയിച്ചു
Or should I say, I saw, I conquered, I came
– ഞാന് കണ്ടു, ജയിച്ചു, ഞാന് വന്നു
They say the chico on fire and he no liar
– കള്ളം പറയുന്നവന് തീയില് കുരുങ്ങുന്നു; കള്ളം പറയുന്നവന് കള്ളം പറയുന്നവന്
While y’all slippin’ he’s runnin’ the game
– ‘ഓൾ ദി റൈറ്റ്’ എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞാൽ കളി മാറും.
Now big bang boogie
– ഇപ്പോൾ ബിഗ് ബാംഗ് ബൂഗി
Get that kitty little noogie
– ആ കിറ്റി ലിറ്റിൽ നൂഗി നേടുക
In a nice, nice little shade
– നല്ലൊരു ചെറിയ തണലില്
I gave Suzie a little pat up on the booty
– ഞാൻ സൂസിയെ ഒരു ചെറിയ പാറ്റ് ബൂട്ടിയിൽ ഇട്ടു.
And she turned around and said
– അവൾ തിരിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു
Walk this way
– ഇതുവഴി നടക്കുക
I was born in a flame
– ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു ജ്വാലയിൽ
Mama said that everyone would know my name
– എല്ലാവര്ക്കും എന്റെ പേര് അറിയാമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
I’m the best you’ve ever had (that’s right)
– നീ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ലവൻ ഞാനാണ് (അത് ശരിയാണ്)
If you think I’m burning out, I never am
– ഞാൻ പൊള്ളുന്നു എന്ന് നീ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
I’m on fire
– ഞാൻ തീയിൽ
I’m on fire
– ഞാൻ തീയിൽ
I’m on fire
– ഞാൻ തീയിൽ
I’m on fire
– ഞാൻ തീയിൽ
Fireball
– ഫയർബോൾ
Fireball
– ഫയർബോൾ
Sticks and stones may break my bones
– വടികളും കല്ലുകളും എന്റെ അസ്ഥികളെ തകര്ത്തേക്കാം
But I don’t care what y’all say
– പക്ഷെ എല്ലാവരും പറയുന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
‘Cause as the world turns, y’all boys gonna learn
– ‘കാരണം ലോകം തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളെല്ലാവരും പഠിക്കാൻ പോകുന്നു’
That this chico right here don’t play
– ഈ ചിക്കോ ഇവിടെ കളിക്കരുത്
That boy’s from the bottom, bottom of the map
– ആ പയ്യന് മുകളില് നിന്നും, മേക്കപ്പിന്റെ അടിയില് നിന്നും
M.I.A. U.S.A.
– എം. ഐ. എ. യു. എസ്. എ.
I gave Suzie a little pat up on the booty
– ഞാൻ സൂസിയെ ഒരു ചെറിയ പാറ്റ് ബൂട്ടിയിൽ ഇട്ടു.
And she turned around and said
– അവൾ തിരിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു
Walk this way
– ഇതുവഴി നടക്കുക
I was born in a flame
– ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു ജ്വാലയിൽ
Mama said that everyone would know my name
– എല്ലാവര്ക്കും എന്റെ പേര് അറിയാമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
I’m the best you’ve ever had (that’s right)
– നീ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ലവൻ ഞാനാണ് (അത് ശരിയാണ്)
If you think I’m burning out, I never am
– ഞാൻ പൊള്ളുന്നു എന്ന് നീ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
I’m on fire
– ഞാൻ തീയിൽ
I’m on fire
– ഞാൻ തീയിൽ
I’m on fire
– ഞാൻ തീയിൽ
I’m on fire
– ഞാൻ തീയിൽ
Fireball
– ഫയർബോൾ
We’re taking it, we’re taking it
– ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
We’re taking it down
– ഞങ്ങൾ അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
We’re taking it, we’re taking it
– ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
We’re taking it down
– ഞങ്ങൾ അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
We’re taking it, we’re taking it
– ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
We’re taking it down
– ഞങ്ങൾ അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
We’re taking it, we’re taking it
– ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
We’re taking it down
– ഞങ്ങൾ അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
We’re taking it, we’re taking it
– ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
We’re taking it down
– ഞങ്ങൾ അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
We’re taking it, we’re taking it
– ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
We’re taking it down
– ഞങ്ങൾ അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
We’re taking it, we’re taking it
– ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
We’re taking it down
– ഞങ്ങൾ അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
We’re taking it, we’re taking it
– ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
We’re taking it down
– ഞങ്ങൾ അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
Now we’re bringing it, we’re bringing it
– ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നു.
We’re bringing it back
– ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
We’re bringing it, we’re bringing it
– ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
We’re bringing it back
– ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
We’re bringing it, we’re bringing it
– ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
We’re bringing it back
– ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
We’re bringing it, we’re bringing it
– ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
We’re bringing it back
– ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
We’re bringing it, we’re bringing it
– ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
We’re bringing it back
– ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
We’re bringing it, we’re bringing it
– ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
We’re bringing it back
– ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
We’re bringing it, we’re bringing it
– ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
We’re bringing it back
– ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
Fireball
– ഫയർബോൾ
Fireball
– ഫയർബോൾ
I tell her baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
– ഞാൻ അവളുടെ കുഞ്ഞിനോട് പറഞ്ഞു, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്
I’m on fire
– ഞാൻ തീയിൽ
I tell her baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
– ഞാൻ അവളുടെ കുഞ്ഞിനോട് പറഞ്ഞു, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്
I’m a fireball
– ഞാനൊരു തീപ്പൊരി
