Thomas Rhett – Country Again Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I quit huntin’ with my daddy, guess I didn’t make the time
– Ich habe aufgehört, mit meinem Daddy zu jagen, schätze, ich habe mir nicht die Zeit genommen
And it’s been a year since I’ve seen a deer and a smallmouth on the line
– Und es ist ein Jahr her, seit ich ein Reh und einen Kleinmaul auf der Linie gesehen habe
The other day I hooked a monster, and as I reeled him in
– Neulich habe ich ein Monster eingehakt, und als ich ihn einwickelte
I thought, “Man, it feels good to be country again”
– Ich dachte: “Mann, es fühlt sich gut an, wieder Land zu sein”

I spent way less time in Nashville, more time in L.A.
– Ich verbrachte viel weniger Zeit in Nashville, mehr Zeit in L. A.
My back home buddies they quit callin’
– Meine back home Kumpels sie beenden callin’
Thought I had too much on my plate
– Dachte, ich hätte zu viel auf meinem Teller
But last night we cracked some cold beers and cranked Eric Church to ten
– Aber letzte Nacht haben wir ein paar kalte Biere geknackt und Eric Church auf zehn gekröpft
I thought man, it feels good to be country again
– Ich dachte, Mann, es fühlt sich gut an, wieder Land zu sein

Yeah, I love me some California, but it sure ain’t Tennessee
– Ja, ich liebe Kalifornien, aber Tennessee ist es sicher nicht
And my roots down there in Georgia, yeah, they started missin’ me
– Und meine Wurzeln dort unten in Georgia, ja, sie begannen missin ‘ me
And I wouldn’t change the things I’ve done or the places that I’ve been
– Und ich würde nicht ändern, was ich getan habe, oder die Orte, die ich habe
Man, it feels good to be country again
– Mann, es fühlt sich gut an, wieder Land zu sein

I traded in my Silverado, didn’t need no four by four
– Ich handelte in meinem Silverado, brauchte nicht vier mal vier
I tucked my boots in the back of the closet
– Ich steckte meine Stiefel in den hinteren Teil des Schranks
They didn’t feel like me no more
– Sie fühlten sich nicht mehr wie ich
But I dug ’em out and slipped ’em on, they been on my feet since then
– Aber ich grub ’em aus und rutschte’ em auf, sie waren auf meinen Füßen seitdem
Man, it feels good to be country again
– Mann, es fühlt sich gut an, wieder Land zu sein
Oh-oh
– Oh-oh

Yeah, I love me some California, but it sure ain’t Tennessee
– Ja, ich liebe Kalifornien, aber Tennessee ist es sicher nicht
Had roots down there in Georgia, yeah, they started missin’ me
– Hatte Wurzeln dort unten in Georgia, ja, sie begannen missin ‘ me
And I wouldn’t change things I’ve done or the places that I’ve been
– Und ich würde nicht ändern, was ich alles gemacht habe, oder die Orte, die ich habe
Man, it feels good to be country again
– Mann, es fühlt sich gut an, wieder Land zu sein

I traded sunsets with my wife, for hours on my phone
– Ich tauschte Sonnenuntergänge mit meiner Frau, stundenlang auf meinem Handy
And even when I was right beside her, I still wasn’t really home
– Und selbst als ich direkt neben ihr war, war ich immer noch nicht wirklich zu Hause
But last night, we built a fire, watched the moonlight kiss her skin
– Aber letzte Nacht, wir bauten ein Feuer, beobachtete das Mondlicht küssen ihre Haut
I thought, “Man, it feels good to be country again”
– Ich dachte: “Mann, es fühlt sich gut an, wieder Land zu sein”
“Man, it feels good to be country again”
– “Mann, es fühlt sich gut an, wieder Land zu sein”

Ooh
– Ooh
I saw the light, I found the way home
– Ich sah das Licht, ich fand den Weg nach Hause
Thank you Lord, Amen
– Danke, Herr, Amen
Man, it feels good to be country again
– Mann, es fühlt sich gut an, wieder Land zu sein