വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Pour up (drank)
– ഒഴിക്കുക (കുടിച്ചു)
Head shot (drank)
– ഹെഡ് ഷോട്ട് (മദ്യം)
Sit down (drank)
– ഇരിങ്ങാലക്കുട (കവിത)
Stand up (drank)
– എഴുന്നേൽക്കുക (കവിത)
Pass out (drank)
– പാസ് ഔട്ട് (കുടിച്ചു)
Wake up (drank)
– ഉണരുക (കവിത)
Faded (drank)
– മങ്ങിയ (കുടിച്ചു)
Faded (drank)
– മങ്ങിയ (കുടിച്ചു)
Now I done grew up ’round some people livin’ their life in bottles
– ഇപ്പോള് ഞാന് വളര്ന്നത് ‘ചുറ്റും ചിലര് ജീവിക്കുന്നു’ കുപ്പികളില് അവരുടെ ജീവിതം
Granddaddy had the golden flask, backstroke every day in Chicago
– മുത്തശ്ശി എല്ലാ ദിവസവും ചിക്കാഗോയിൽ ഗോൾഡൻ ഫ്ലാസ്ക്, ബാക്ക്സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
Some people like the way it feels
– ചിലർ അത് അനുഭവിക്കുന്ന രീതി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Some people wanna kill their sorrows
– ചിലർ അവരുടെ ദുഃഖങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Some people wanna fit in with the popular, that was my problem
– ജനപ്രിയനുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ചിലർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതാണ് എന്റെ പ്രശ്നം
I was in a dark room, loud tunes
– ഞാൻ ഒരു ഇരുണ്ട മുറിയിൽ ആയിരുന്നു, ഉച്ചത്തിൽ ട്യൂൺ
Lookin’ to make a vow soon
– അധികം വൈകാതെ ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാൻ
That I’ma get fucked up, fillin’ up my cup, I see the crowd mood
– എന്റെ കുണ്ണ ഊമ്പി, എന്റെ കുണ്ണ ഊമ്പി, ആൾക്കൂട്ടത്തിന്റെ മാനസികാവസ്ഥ ഞാൻ കാണുന്നു
Changin’ by the minute
– നിമിഷനേരം കൊണ്ട് മാറ്റം
And the record on repeat, took a sip, then another sip
– റെക്കോര്ഡ് ആവര്ത്തിച്ചു, ഒരു സിപ് എടുത്തു, പിന്നെ മറ്റൊരു സിപ്
Then somebody said to me
– അപ്പോള് ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– എന്താ മോളെ രണ്ടോ മൂന്നോ ഷോട്ടുകൾ മാത്രം ഇട്ടാൽ മതിയോ?
I’ma show you how to turn it up a notch
– ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം………..
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– ആദ്യം നിങ്ങൾ മദ്യം നിറഞ്ഞ ഒരു നീന്തൽക്കുളം ലഭിക്കും, പിന്നെ നിങ്ങൾ അതിൽ മുങ്ങുക
Pool full of liquor, then you dive in it
– മദ്യം നിറഞ്ഞ കുളം, എന്നിട്ട് അതിൽ മുങ്ങുക
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– ഞാന് കുറച്ച് കുപ്പികള് ഇളക്കിവിടുന്നു, എന്നിട്ട് എല്ലാവരെയും നോക്കുന്നു
All the girls wanna play Baywatch
– എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ബേവാച്ച് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– മദ്യം നിറഞ്ഞ ഒരു നീന്തൽക്കുളം കിട്ടി, അവർ അതിൽ മുങ്ങുന്നു
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– മദ്യം നിറഞ്ഞ കുളം, ഞാനതില് മുങ്ങി
Pour up (drank)
– ഒഴിക്കുക (കുടിച്ചു)
Head shot (drank)
– ഹെഡ് ഷോട്ട് (മദ്യം)
Sit down (drank)
– ഇരിങ്ങാലക്കുട (കവിത)
Stand up (drank)
– എഴുന്നേൽക്കുക (കവിത)
Pass out (drank)
– പാസ് ഔട്ട് (കുടിച്ചു)
Wake up (drank)
– ഉണരുക (കവിത)
Faded (drank)
– മങ്ങിയ (കുടിച്ചു)
Faded (drank)
– മങ്ങിയ (കുടിച്ചു)
Okay, now open your mind up and listen me, Kendrick
– ശരി, ഇപ്പോള് മനസ്സ് തുറന്ന് എന്നെ കേള്ക്കൂ, കെന്റ്രിക്ക്.
I am your conscience, if you do not hear me then you will be history, Kendrick
– ഞാന് നിന്റെ മനസ്സാക്ഷിയാണ്, നീ എന്നെ കേള്ക്കുന്നില്ലെങ്കില് നീ ചരിത്രമാകും, കെന്റ്രിക്ക്
I know that you’re nauseous right now and I’m hopin’ to lead you to victory, Kendrick
– എനിക്കറിയാം നീ ഇപ്പൊ വല്ലാത്തൊരു വിഷാദത്തിലാണെന്ന്, നിന്നെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കാന് ഞാന് കാത്തിരിക്കുകയാണ്, കെന്ഡ്രിക്
If I take another one down, I’ma drown in some poison, abusing my limit
– മറ്റൊരാളെ താഴെയിറക്കിയാല്, എന്റെ പരിധി ദുരുപയോഗം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞാന് വിഷത്തില് മുങ്ങും.
I think that I’m feelin’ the vibe
– എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ വിയർപ്പിന്റെ
I see the love in her eyes
– അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ പ്രണയം ഞാൻ കാണുന്നു
I see the feeling the freedom is granted as soon as the damage of vodka arrived
– വോഡ്കയുടെ നാശനഷ്ടം എത്തിയ ഉടനെ സ്വാതന്ത്ര്യം അനുവദിച്ചുവെന്ന തോന്നല് ഞാന് കാണുന്നു
This how you capitalize, this is parental advice, then apparently
– ഇത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മുതലെടുക്കുന്നു, ഇത് മാതാപിതാക്കളുടെ ഉപദേശമാണ്, തുടർന്ന് വ്യക്തമായി
I’m over-influenced by what you are doin’
– ‘നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അമിത സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു’
I thought I was doin’ the most ’til someone said to me
– ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– എന്താ മോളെ രണ്ടോ മൂന്നോ ഷോട്ടുകൾ മാത്രം ഇട്ടാൽ മതിയോ?
I’ma show you how to turn it up a notch
– ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം………..
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– ആദ്യം നിങ്ങൾ മദ്യം നിറഞ്ഞ ഒരു നീന്തൽക്കുളം ലഭിക്കും, പിന്നെ നിങ്ങൾ അതിൽ മുങ്ങുക
Pool full of liquor, then you dive in it
– മദ്യം നിറഞ്ഞ കുളം, എന്നിട്ട് അതിൽ മുങ്ങുക
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– ഞാന് കുറച്ച് കുപ്പികള് ഇളക്കിവിടുന്നു, എന്നിട്ട് എല്ലാവരെയും നോക്കുന്നു
All the girls wanna play Baywatch
– എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ബേവാച്ച് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– മദ്യം നിറഞ്ഞ ഒരു നീന്തൽക്കുളം കിട്ടി, അവർ അതിൽ മുങ്ങുന്നു
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– മദ്യം നിറഞ്ഞ കുളം, ഞാനതില് മുങ്ങി
Pour up (drank)
– ഒഴിക്കുക (കുടിച്ചു)
Head shot (drank)
– ഹെഡ് ഷോട്ട് (മദ്യം)
Sit down (drank)
– ഇരിങ്ങാലക്കുട (കവിത)
Stand up (drank)
– എഴുന്നേൽക്കുക (കവിത)
Pass out (drank)
– പാസ് ഔട്ട് (കുടിച്ചു)
Wake up (drank)
– ഉണരുക (കവിത)
Faded (drank)
– മങ്ങിയ (കുടിച്ചു)
Faded (drank)
– മങ്ങിയ (കുടിച്ചു)
I ride, you ride, bang
– ഞാന് വണ്ടി ഓടിക്കുന്നു, നീ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നു
One chopper, one hundred shots, bang
– ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ, നൂറ് ഷോട്ടുകൾ, ബാംഗ്
Hop out, do you bang?
– പുറത്തേക്കിറങ്ങ്, നീ ഇടിക്കുമോ?
Two chopper, two hundred shots, bang
– രണ്ട് ഹെലികോപ്റ്റർ, ഇരുനൂറ് ഷോട്ടുകൾ, ബാംഗ്
I ride, you ride, bang
– ഞാന് വണ്ടി ഓടിക്കുന്നു, നീ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നു
One chopper, one hundred shots, bang
– ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ, നൂറ് ഷോട്ടുകൾ, ബാംഗ്
Hop out, do you, bang?
– പുറത്തു കടക്കൂ, ബാങ്ങ്?
Two chopper, two hundred shots, bang
– രണ്ട് ഹെലികോപ്റ്റർ, ഇരുനൂറ് ഷോട്ടുകൾ, ബാംഗ്
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– എന്താ മോളെ രണ്ടോ മൂന്നോ ഷോട്ടുകൾ മാത്രം ഇട്ടാൽ മതിയോ?
I’ma show you how to turn it up a notch
– ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം………..
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– ആദ്യം നിങ്ങൾ മദ്യം നിറഞ്ഞ ഒരു നീന്തൽക്കുളം ലഭിക്കും, പിന്നെ നിങ്ങൾ അതിൽ മുങ്ങുക
Pool full of liquor, then you dive in it
– മദ്യം നിറഞ്ഞ കുളം, എന്നിട്ട് അതിൽ മുങ്ങുക
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– ഞാന് കുറച്ച് കുപ്പികള് ഇളക്കിവിടുന്നു, എന്നിട്ട് എല്ലാവരെയും നോക്കുന്നു
All the girls wanna play Baywatch
– എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ബേവാച്ച് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– മദ്യം നിറഞ്ഞ ഒരു നീന്തൽക്കുളം കിട്ടി, അവർ അതിൽ മുങ്ങുന്നു
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– മദ്യം നിറഞ്ഞ കുളം, ഞാനതില് മുങ്ങി
Pour up (drank)
– ഒഴിക്കുക (കുടിച്ചു)
Had shot (drank)
– വെടിവെച്ചു (കുടിച്ചു)
Sit down (drank)
– ഇരിങ്ങാലക്കുട (കവിത)
Stand up (drank)
– എഴുന്നേൽക്കുക (കവിത)
Pass out (drank)
– പാസ് ഔട്ട് (കുടിച്ചു)
Wake up (drank)
– ഉണരുക (കവിത)
Faded (drank)
– മങ്ങിയ (കുടിച്ചു)
Faded (drank)
– മങ്ങിയ (കുടിച്ചു)
